Иногда происходит то, что ещё 2-3 года назад казалось невозможным

[g_kar]

Приятно поражён: продолжает рушиться ещё один бастион канцеляризма и языкового маразма.

MS приняла новое руководство по стилю. Теперь в их переводах можно и нужно писать по человечески :)
http://blogs.technet.com/b/terminology/archive/2011/08/22/new-writing-style-in-russian-microsoft-products.aspx

PS. Надеюсь, что в очереди радостей стоит Почта России, которая вдруг начнёт нормально обслуживать людей :)