(no subject)
Кстати, Георгий Калмыков прислал ссылкуна забавный мультфильм по истории Венесуэлы:
Click to viewА также прислал оригинал упомянутого в тексте изречения на испанском и его точный перевод:
Comida sin sabor,
las flores sin olor,
mujeres sin pudor
y hombres sin honor.
Что значит:
Еда без вкуса,
цветы без запаха,
женщины без стыда
и мужчины без чести.
Напомню, что это про Венесуэлу.