Письмо
"G. F. de Montague" значится на конверте, а значит, пишет отец.
Дорогой сын,
Мы с Вашей матерью недавно обсуждали вопрос Вашего вступления в совершеннолетний возраст и необходимости принятия некоторых решений, связанных с этим событием. Молодому мужчине при Вашем статусе и возможностях уместно было бы подумать о будущей жизни личного характера. Мы с Вашей матерью решили, что можем предоставить Вам принятие самостоятельного решения полностью полагаясь на Ваше трезвомыслие и рассудительность. Вам предстоит выбрать себе будущую жену (наши условия известны) и переговорить с её родителями. Жильбер, мы хотели бы, чтобы Вы без нашего с матерью участия провели эту сделку, тем самым зарекомендовав себя как достойного члена магического общества.
Если же у Вас не найдётся подходящей кандидатуры (к поиску которой, несомненно, Вы отнесётесь со всей ответственностью), мы предложим Вам французский вариант (родители достойной леди мои старые знакомые, и были бы рады иметь с нами более тесные отношения). В том или ином случае я желаю, чтобы помолвка состоялась не позднее начала Вашей учёбы. Надеюсь, что и Вы осознаёте всю важность поставленной задачи.
Что же до наших дел во Франции, то они идут превосходно, и через неделю мы рассчитываем вернуться в Лондон. Тут чудесная погода, всё в солнечной зелени. Эльф навёл чистоту в замке, а садовник поддерживает территорию в должном виде, так что в следующем году мы планируем провести лето здесь. Полагаю, что у Вас тоже всё в порядке, и Вы без проблем управляетесь с хозяйством и делами в Лондоне. Ваша мать напоминает, чтобы Вы не забывали проветривать комнаты. Займитесь также и деловой корреспонденцией, её следует разобрать до моего возвращения.
Ваш отец,
Гийом де Монтегю.
Жиль неодобрительно посмотрел на давящуюся старческим смехом химеру (тварь умолкла) и перечитал письмо. Хорошо, отец, конечно. Я подумаю и отвечу. И как Вы думаете, Жильбер, сколько во всём этом интереса вышестоящих лиц? Действительно, время заняться заботой о статусе. Конечно, куда уж без семьи? Главное, чтобы не мешала, а это несложно устроить. Со всей ответственностью.
Дорогой сын,
Мы с Вашей матерью недавно обсуждали вопрос Вашего вступления в совершеннолетний возраст и необходимости принятия некоторых решений, связанных с этим событием. Молодому мужчине при Вашем статусе и возможностях уместно было бы подумать о будущей жизни личного характера. Мы с Вашей матерью решили, что можем предоставить Вам принятие самостоятельного решения полностью полагаясь на Ваше трезвомыслие и рассудительность. Вам предстоит выбрать себе будущую жену (наши условия известны) и переговорить с её родителями. Жильбер, мы хотели бы, чтобы Вы без нашего с матерью участия провели эту сделку, тем самым зарекомендовав себя как достойного члена магического общества.
Если же у Вас не найдётся подходящей кандидатуры (к поиску которой, несомненно, Вы отнесётесь со всей ответственностью), мы предложим Вам французский вариант (родители достойной леди мои старые знакомые, и были бы рады иметь с нами более тесные отношения). В том или ином случае я желаю, чтобы помолвка состоялась не позднее начала Вашей учёбы. Надеюсь, что и Вы осознаёте всю важность поставленной задачи.
Что же до наших дел во Франции, то они идут превосходно, и через неделю мы рассчитываем вернуться в Лондон. Тут чудесная погода, всё в солнечной зелени. Эльф навёл чистоту в замке, а садовник поддерживает территорию в должном виде, так что в следующем году мы планируем провести лето здесь. Полагаю, что у Вас тоже всё в порядке, и Вы без проблем управляетесь с хозяйством и делами в Лондоне. Ваша мать напоминает, чтобы Вы не забывали проветривать комнаты. Займитесь также и деловой корреспонденцией, её следует разобрать до моего возвращения.
Ваш отец,
Гийом де Монтегю.
Жиль неодобрительно посмотрел на давящуюся старческим смехом химеру (тварь умолкла) и перечитал письмо. Хорошо, отец, конечно. Я подумаю и отвечу. И как Вы думаете, Жильбер, сколько во всём этом интереса вышестоящих лиц? Действительно, время заняться заботой о статусе. Конечно, куда уж без семьи? Главное, чтобы не мешала, а это несложно устроить. Со всей ответственностью.