о гидах с китайским языком
Сегодня на сайтах звенит новость " В Петербурге задержали нелегальных гидов - китайцев", надо же. Повели в ФМС за то, что те "могли искажать историю культурной столицы и работали без лицензии и разрешения на работу". Как можно арестовывать гидов за то, что они ведут экскурсию? Пусть себе искажают историю, китайцев же устраивает такая экскурсия, разве ради этого нужно вести под суд студентов, которые перебиваются с копейки на копейку. На месте гидов я бы потребовала показать документ, на основании которого можно проводить арест. Такого документа и законодательства, естественно нет. Нужно было просто сказать, что гиды разговаривают о чем-нибудь своем, все равно никто не в состоянии проверить это.
К слову сказать, в той же Москве гидов с китайским языком готовит лишь одна "Ассоциация гидов-переводчиков", которая не звонки и вопросы о том, когда можно записаться на ежегодное собеседование, просто не отвечает. Всего в Москве около 80 лицензированных гидов переводчиков со знанием китайского языка, при том, что ежедневно в Москву только по безвизовым спискам приезжает легально свыше 100 групп. Ассоциация проводит очень жесткую политику относительно приема учащихся, отсеивая желающих обучаться. Также основанием для отказа в приеме является отсутствие прописки или временной регистрации. К примеру, у меня прописка СПБ, а это значит, я, проживая в Москве, не имею права учиться на гида в Москве. Качество преподавания - закоренелое и не инновационное, китайский язык, как оказалось, а особенно произношение, видимо не является основным показателем для получения лицензии.Для примера, в прошлом году выпустилось всего 8 (!!!) гидов с лицензией.
Из этих восьми специалистов мне удалось поработать с тремя, среди которых попался гид с ОЧЕНЬ ПЛОХИМ произношением ( китайские туристы просто не поняли, о чем идет речь), гидесса, которая требовал двойные чаевые нелегально, и гидесса, которой было просто наплевать на туристов, она не обращала никакого внимания на китайцев и их просьбы, зачастую просто бросая их на улице.
Обычно русские гиды работают сами на себя, поэтому не испытывают угрызений совести, если на них сыпятся жалобы. Зарплата русского гида - от 150 долларов в день, плюс чаевые (100-200 долл.), плюс прибыль с магазинов. Естественно, от таких доходов гиды наглеют и становятся "калькуляторами на ножках". На безрыбье любой более-менее говорящий на китайском гид становится востребованным и желанным.
Именно в силу таких обстоятельств я предпочитаю работать с китайскими гидами и не вижу в этом ничего плохого. У них меньше гонора, с ними проще решать проблемы, требования ниже и уровень подготовки вполне себе на уровне. В последние годы нелегальные китайские компании также готовят свой штат гидов, их рассказы во время экскурсии - бойкие, не скучные и приближены к тому, что хотят услышать от них китайские туристы. Просто нужно хорошо понимать, что китайским туристам не нужны подробности про династию Романовых и все перепитии царской России. Им достаточно рассказов про жизнь обычных россиян, про общие и ключевые моменты истории. Большинство китайских гидов - студенты и аспиранты исторических специальностей и вовсе не такие нелегалы и прохиндеи, как их рисуют российские СМИ.
К слову сказать, в той же Москве гидов с китайским языком готовит лишь одна "Ассоциация гидов-переводчиков", которая не звонки и вопросы о том, когда можно записаться на ежегодное собеседование, просто не отвечает. Всего в Москве около 80 лицензированных гидов переводчиков со знанием китайского языка, при том, что ежедневно в Москву только по безвизовым спискам приезжает легально свыше 100 групп. Ассоциация проводит очень жесткую политику относительно приема учащихся, отсеивая желающих обучаться. Также основанием для отказа в приеме является отсутствие прописки или временной регистрации. К примеру, у меня прописка СПБ, а это значит, я, проживая в Москве, не имею права учиться на гида в Москве. Качество преподавания - закоренелое и не инновационное, китайский язык, как оказалось, а особенно произношение, видимо не является основным показателем для получения лицензии.Для примера, в прошлом году выпустилось всего 8 (!!!) гидов с лицензией.
Из этих восьми специалистов мне удалось поработать с тремя, среди которых попался гид с ОЧЕНЬ ПЛОХИМ произношением ( китайские туристы просто не поняли, о чем идет речь), гидесса, которая требовал двойные чаевые нелегально, и гидесса, которой было просто наплевать на туристов, она не обращала никакого внимания на китайцев и их просьбы, зачастую просто бросая их на улице.
Обычно русские гиды работают сами на себя, поэтому не испытывают угрызений совести, если на них сыпятся жалобы. Зарплата русского гида - от 150 долларов в день, плюс чаевые (100-200 долл.), плюс прибыль с магазинов. Естественно, от таких доходов гиды наглеют и становятся "калькуляторами на ножках". На безрыбье любой более-менее говорящий на китайском гид становится востребованным и желанным.
Именно в силу таких обстоятельств я предпочитаю работать с китайскими гидами и не вижу в этом ничего плохого. У них меньше гонора, с ними проще решать проблемы, требования ниже и уровень подготовки вполне себе на уровне. В последние годы нелегальные китайские компании также готовят свой штат гидов, их рассказы во время экскурсии - бойкие, не скучные и приближены к тому, что хотят услышать от них китайские туристы. Просто нужно хорошо понимать, что китайским туристам не нужны подробности про династию Романовых и все перепитии царской России. Им достаточно рассказов про жизнь обычных россиян, про общие и ключевые моменты истории. Большинство китайских гидов - студенты и аспиранты исторических специальностей и вовсе не такие нелегалы и прохиндеи, как их рисуют российские СМИ.