В поисках все тех же "аналогов" нашла волшебное.
Майолика, роспись по эмали подглазурными красками.
Майолика может иметь черепок любого цвата, белый или рыжий, политый сверху белой непрозрачной эмалью. По сырой необожженой эмали идет роспись подглазурными красками, сверху, при необходимости, задувается прозрачной глазурью и обжигается на довольно высокую температуру. Палитра цветов из-за этого ограничена.
Традиции живут, работают, и, почему-то, не смотрятся анахронизмом, как хохлома.
Картинки отсюда:
http://italian-ceramics-art.com/elegant-dishes-gifts/About-Sorella-Luna.html