Рождество в Берне.
С детства мечтала о Рождестве, которое показывают в кинофильмах! Где с конца ноября начинается подарочная суета, витрины соревнуются между собой в нарядности, куда ни глянь везде огоньки и елки...
Моя мечта сбылась! Почти сбылась, так как на само Рождество нас уже тут не будет. Но почувствовать дух Рождества нам все же удалось.
Я думаю многие в курсе об Адвенте. Если кратко, то это четырехнедельная подготовка к Рождеству. Каждую неделю в воскресенье на ужине семья зажигает по одной свече, в первую неделю одну, потом зажигает вторую и горят две, потом третью, и уже в последнее воскресенье перед Рождеством горят все четыре свечи. Каждая свеча имеет свое значение. Кому интересно можно погуглить.
В магазинах за пару недель до первого воскресенья начинают продавать различные композиции из свечей, есть по одной, есть венки из четырех, есть с одинаковыми свечами, есть разного размера... На что только фантазия способна.
Так что исполняем мечты сами! Купили набор из четырех бордовых свечей, красивые салфетки. В первое воскресенье адвента я приготовила вкусный ужин, поставили свечу на салфетку, дополнили маленькими, нашли хорошее стихотворение Федора Достоевского "Божий дар":
Крошку-Ангела в сочельник
Бог на землю посылал:
«Как пойдешь ты через ельник,-
Он с улыбкою сказал, -
Елку срубишь, и малютке
Самой доброй на земле,
Самой ласковой и чуткой
Дай, как память обо Мне».
И смутился Ангел-крошка:
«Но кому же мне отдать?
Как узнать, на ком из деток
Будет Божья благодать?»
«Сам увидишь», - Бог ответил.
И небесный гость пошел.
Месяц встал уж, путь был светел
И в огромный город вел.
Всюду праздничные речи,
Всюду счастье деток ждет...
Вскинув елочку на плечи,
Ангел с радостью идет...
Загляните в окна сами, -
Там большое торжество!
Елки светятся огнями,
Как бывает в Рождество.
И из дома в дом поспешно
Ангел стал переходить,
Чтоб узнать, кому он должен
Елку Божью подарить.
И прекрасных и послушных
Много видел он детей. -
Все при виде Божьей елки,
Всё забыв, тянулись к ней.
Кто кричит: «Я елки стою!»
Кто корит за то его:
«Не сравнишься ты со мною,
Я добрее твоего!»
«Нет, я елочки достойна
И достойнее других!»
Ангел слушает спокойно,
Озирая с грустью их.
Все кичатся друг пред другом,
Каждый хвалит сам себя,
На соперника с испугом
Или с завистью глядя.
И на улицу, понурясь,
Ангел вышел… «Боже мой!
Научи, кому бы мог я
Дар отдать безценный Твой!»
И на улице встречает
Ангел крошку, - он стоит,
Елку Божью озирает, -
И восторгом взор горит.
«Елка! Елочка! - захлопал
Он в ладоши. - Жаль, что я
Этой елки не достоин
И она не для меня…
Но неси ее сестренке,
Что лежит у нас больна.
Сделай ей такую радость, -
Стоит елочки она!
Пусть не плачется напрасно!»
Мальчик Ангелу шепнул.
И с улыбкой Ангел ясный
Елку крошке протянул.
И тогда каким-то чудом
С неба звезды сорвались
И, сверкая изумрудом,
В ветви елочки впились.
Елка искрится и блещет, -
Ей небесный символ дан;
И восторженно трепещет
Изумленный мальчуган...
И, любовь узнав такую,
Ангел, тронутый до слез,
Богу весточку благую,
Как бесценный дар, принес.
Пообещали друг другу показывать в поступках и делах любовь и уважение друг к другу и зажгли первую свечу.
Сыну купили адвент календарь из Лего:
Адвент календарь обычно имеет 24 окошечка, за которым спрятано или пожелание, или сладость, или игрушка... Каждый день с 1 декабря нужно открывать по одному окошечку, а 24-го числа последнее. Теперь каждое утро сын бежит к календарю, открывает окошечко и получает свой подарочек...
Я сама бы не против такого адвент календаря с конфетами например, или с косметикой) Такие тоже бывают)
Чудеса бывают, они внутри нас, мы сами их делаем!
Хочется всем пожелать в это Рождество здоровья, физического и душевного... Что бы это Рождество запомнилось не только подарками и свечами, а чудом... Нужно верить!
Ну а в городе у нас полным ходом Рождественская ярмарка. Чистим пару мандаринов, зажигаем свечи, включаем видео, слушаем музыку и смотрим фотографии:
Текст песни и перевод, Фрэнк Синатра "Белое Рождество":
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
"May your days be merry and bright,
And may all your Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day be white".
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
"May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white".
Я мечтаю о белоснежном Рождестве,
О таком же, какие я ранее знал,
Когда макушки деревьев блестят,
А дети прислушиваются,
Чтобы услышать звук бубенцов в снегу.
Я мечтаю о белоснежном Рождестве
С каждой подписанной мною открыткой.
«Пусть дни ваши будут светлы и полны счастья,
И пусть у вас всех будет дом, дом в тех местах,
Где играют олень с антилопой,
Где почти не бывает болезненных слов,
А на небе ни облачка, да оно белоснежно весь день...»
Я мечтаю о белоснежном Рождестве,
О таком же, какие я ранее знал,
Когда макушки деревьев блестят,
А дети прислушиваются,
Чтобы услышать звук бубенцов в снегу.
Я мечтаю о белоснежном Рождестве
С каждой подписанной мною открыткой.
«Пусть дни ваши будут светлы и полны счастья,
И пусть каждое ваше Рождество будет белоснежным...»
Моя мечта сбылась! Почти сбылась, так как на само Рождество нас уже тут не будет. Но почувствовать дух Рождества нам все же удалось.
Я думаю многие в курсе об Адвенте. Если кратко, то это четырехнедельная подготовка к Рождеству. Каждую неделю в воскресенье на ужине семья зажигает по одной свече, в первую неделю одну, потом зажигает вторую и горят две, потом третью, и уже в последнее воскресенье перед Рождеством горят все четыре свечи. Каждая свеча имеет свое значение. Кому интересно можно погуглить.
В магазинах за пару недель до первого воскресенья начинают продавать различные композиции из свечей, есть по одной, есть венки из четырех, есть с одинаковыми свечами, есть разного размера... На что только фантазия способна.
Так что исполняем мечты сами! Купили набор из четырех бордовых свечей, красивые салфетки. В первое воскресенье адвента я приготовила вкусный ужин, поставили свечу на салфетку, дополнили маленькими, нашли хорошее стихотворение Федора Достоевского "Божий дар":
Крошку-Ангела в сочельник
Бог на землю посылал:
«Как пойдешь ты через ельник,-
Он с улыбкою сказал, -
Елку срубишь, и малютке
Самой доброй на земле,
Самой ласковой и чуткой
Дай, как память обо Мне».
И смутился Ангел-крошка:
«Но кому же мне отдать?
Как узнать, на ком из деток
Будет Божья благодать?»
«Сам увидишь», - Бог ответил.
И небесный гость пошел.
Месяц встал уж, путь был светел
И в огромный город вел.
Всюду праздничные речи,
Всюду счастье деток ждет...
Вскинув елочку на плечи,
Ангел с радостью идет...
Загляните в окна сами, -
Там большое торжество!
Елки светятся огнями,
Как бывает в Рождество.
И из дома в дом поспешно
Ангел стал переходить,
Чтоб узнать, кому он должен
Елку Божью подарить.
И прекрасных и послушных
Много видел он детей. -
Все при виде Божьей елки,
Всё забыв, тянулись к ней.
Кто кричит: «Я елки стою!»
Кто корит за то его:
«Не сравнишься ты со мною,
Я добрее твоего!»
«Нет, я елочки достойна
И достойнее других!»
Ангел слушает спокойно,
Озирая с грустью их.
Все кичатся друг пред другом,
Каждый хвалит сам себя,
На соперника с испугом
Или с завистью глядя.
И на улицу, понурясь,
Ангел вышел… «Боже мой!
Научи, кому бы мог я
Дар отдать безценный Твой!»
И на улице встречает
Ангел крошку, - он стоит,
Елку Божью озирает, -
И восторгом взор горит.
«Елка! Елочка! - захлопал
Он в ладоши. - Жаль, что я
Этой елки не достоин
И она не для меня…
Но неси ее сестренке,
Что лежит у нас больна.
Сделай ей такую радость, -
Стоит елочки она!
Пусть не плачется напрасно!»
Мальчик Ангелу шепнул.
И с улыбкой Ангел ясный
Елку крошке протянул.
И тогда каким-то чудом
С неба звезды сорвались
И, сверкая изумрудом,
В ветви елочки впились.
Елка искрится и блещет, -
Ей небесный символ дан;
И восторженно трепещет
Изумленный мальчуган...
И, любовь узнав такую,
Ангел, тронутый до слез,
Богу весточку благую,
Как бесценный дар, принес.
Пообещали друг другу показывать в поступках и делах любовь и уважение друг к другу и зажгли первую свечу.
Сыну купили адвент календарь из Лего:
Адвент календарь обычно имеет 24 окошечка, за которым спрятано или пожелание, или сладость, или игрушка... Каждый день с 1 декабря нужно открывать по одному окошечку, а 24-го числа последнее. Теперь каждое утро сын бежит к календарю, открывает окошечко и получает свой подарочек...
Я сама бы не против такого адвент календаря с конфетами например, или с косметикой) Такие тоже бывают)
Чудеса бывают, они внутри нас, мы сами их делаем!
Хочется всем пожелать в это Рождество здоровья, физического и душевного... Что бы это Рождество запомнилось не только подарками и свечами, а чудом... Нужно верить!
Ну а в городе у нас полным ходом Рождественская ярмарка. Чистим пару мандаринов, зажигаем свечи, включаем видео, слушаем музыку и смотрим фотографии:
Click to viewТекст песни и перевод, Фрэнк Синатра "Белое Рождество":
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
"May your days be merry and bright,
And may all your Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day be white".
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
"May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white".
Я мечтаю о белоснежном Рождестве,
О таком же, какие я ранее знал,
Когда макушки деревьев блестят,
А дети прислушиваются,
Чтобы услышать звук бубенцов в снегу.
Я мечтаю о белоснежном Рождестве
С каждой подписанной мною открыткой.
«Пусть дни ваши будут светлы и полны счастья,
И пусть у вас всех будет дом, дом в тех местах,
Где играют олень с антилопой,
Где почти не бывает болезненных слов,
А на небе ни облачка, да оно белоснежно весь день...»
Я мечтаю о белоснежном Рождестве,
О таком же, какие я ранее знал,
Когда макушки деревьев блестят,
А дети прислушиваются,
Чтобы услышать звук бубенцов в снегу.
Я мечтаю о белоснежном Рождестве
С каждой подписанной мною открыткой.
«Пусть дни ваши будут светлы и полны счастья,
И пусть каждое ваше Рождество будет белоснежным...»