НАшел источник любимой цитаты Бутякова
バックシャン (bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"
у Бутякова в малоизвестном рассказе "Всадник на острове Патмос: Собственноручные Записки гусарского капитана" есть фраза "если видешь красивый дамский зад, не спиши поднимать глаза, ибо все остальное только доказывает что нет в мире совершенства"
у Бутякова в малоизвестном рассказе "Всадник на острове Патмос: Собственноручные Записки гусарского капитана" есть фраза "если видешь красивый дамский зад, не спиши поднимать глаза, ибо все остальное только доказывает что нет в мире совершенства"