Happy Birthday to Mirai-chan!!
17歳、おめでとう !
大人ではないけど、子供でもない。
そんな今を一生懸命生きてくださいね。
陰ながら応援しています、頑張れ未来ちゃん！
Happy 17th Birthday!!
Although you are not an adult, you are not a child, either.
Please live the special time hard.
I'll be rooting for you, please do your best.
from 2010年5月カレンダー ( from calendar on May, 2010.)