Little magazine translations & Akanishi's Concert Report (Kame-related) :DD
hello people!
here for a little update :D
From Orisuta 22.02.2010,
- Kamenashi
Q. Now you're busy with filming everyday, what's the best way to reduce stress?
Kame: Work, it's comfortable to be in the studio.
- Tanaka
Q. Being together with who (member) is the happier?
Koki: First is Kame (immediately answer). Second is Nakamaru ... should be Taguchi.
Nakamaru, Akanishi & Ueda these remaining three members, it about the same.
Kame you're such a scary workaholic!
& the immediate answer from koki, kind of sweet (:
& during AKAME photo shooting,
initially Kame & Akanishi were in different position from the picture.
meaning Kame was the one sitting on the chair
while Akanishi was the one sitting by the side of the chair.
but because Akanishi's hat will create a shadow,
they need to change place.
Akanishi: I'll go over there then.
Staff: Please sit on the chair.
When Akanishi was about to sit down, he saw Kame still on the chair,
looking at him with sort of like a blur, expressionless face.
Akanishi was a little shocked,
there was no communication but just eye contact,
the two of them immediately get hold of the situation & changed place.
so the end result was this:
yup, so this was the behind-the-scene.
maybe that is something call tacit understand between them two?hahaha.
an AKAME fan usually interpret a little more than others, lol.
but seriously, the atmosphere in the picture look kind of dead.
it makes AKAME fans wonder WHAT HAPPENED!???
but i doubt we'll ever know ~
Translation for Akanishi's concert on wish Kame Happy Birthday!
just a longer version.
23.02.2010 afternoon conert during MC,
Akanishi was introducing the come-about of YOU&JIN.
Fans shouted: Kame's birthday!
Akanishi never hear properly.
Akanishi: Eh?What?
It was fans beside him that reminded him then he knew what happen.
Akanishi: Ah, I know!Kamenashi?
Fans: GA -------!!!!!
Akanishi: So that was it, yup yup ~ today is Kamenashi's birthday, ya ~ Happy Birthday (laugh)
Fans: GA -------!!!!!
Akanishi: I'm really bad at remembering other people's birthday, I was once scolded for forgetting P's(Yamashita) birthday.
Fans: Did you all do something?
Akanishi: We do a lot of things ... (laugh)
Fans: What present did you give (to Kame)?
Akanishi: Eh, let me continue with my previous topic? ...Please!
ya, that's all (:
please note that the concert report is based on fan's account.
and translations are translated from chinese!
Big thanks to miyake1028 for the translations, the fan who wrote the concert report & koichitanjyobi for the scans :D
here for a little update :D
From Orisuta 22.02.2010,
- Kamenashi
Q. Now you're busy with filming everyday, what's the best way to reduce stress?
Kame: Work, it's comfortable to be in the studio.
- Tanaka
Q. Being together with who (member) is the happier?
Koki: First is Kame (immediately answer). Second is Nakamaru ... should be Taguchi.
Nakamaru, Akanishi & Ueda these remaining three members, it about the same.
Kame you're such a scary workaholic!
& the immediate answer from koki, kind of sweet (:
& during AKAME photo shooting,
initially Kame & Akanishi were in different position from the picture.
meaning Kame was the one sitting on the chair
while Akanishi was the one sitting by the side of the chair.
but because Akanishi's hat will create a shadow,
they need to change place.
Akanishi: I'll go over there then.
Staff: Please sit on the chair.
When Akanishi was about to sit down, he saw Kame still on the chair,
looking at him with sort of like a blur, expressionless face.
Akanishi was a little shocked,
there was no communication but just eye contact,
the two of them immediately get hold of the situation & changed place.
so the end result was this:
yup, so this was the behind-the-scene.
maybe that is something call tacit understand between them two?hahaha.
an AKAME fan usually interpret a little more than others, lol.
but seriously, the atmosphere in the picture look kind of dead.
it makes AKAME fans wonder WHAT HAPPENED!???
but i doubt we'll ever know ~
Translation for Akanishi's concert on wish Kame Happy Birthday!
just a longer version.
23.02.2010 afternoon conert during MC,
Akanishi was introducing the come-about of YOU&JIN.
Fans shouted: Kame's birthday!
Akanishi never hear properly.
Akanishi: Eh?What?
It was fans beside him that reminded him then he knew what happen.
Akanishi: Ah, I know!Kamenashi?
Fans: GA -------!!!!!
Akanishi: So that was it, yup yup ~ today is Kamenashi's birthday, ya ~ Happy Birthday (laugh)
Fans: GA -------!!!!!
Akanishi: I'm really bad at remembering other people's birthday, I was once scolded for forgetting P's(Yamashita) birthday.
Fans: Did you all do something?
Akanishi: We do a lot of things ... (laugh)
Fans: What present did you give (to Kame)?
Akanishi: Eh, let me continue with my previous topic? ...Please!
ya, that's all (:
please note that the concert report is based on fan's account.
and translations are translated from chinese!
Big thanks to miyake1028 for the translations, the fan who wrote the concert report & koichitanjyobi for the scans :D