KAT-TUN New Year Message :D
KAT-TUN New Year Message.
Kame's one translation is at the bottom x)
- Kamenashi Kazuya
- Akanishi Jin
- Taguchi Junnosuke
- Tanaka Koki
- Ueda Tatsuya
- Nakamaru Yuichi
Translation:
- Kamenashi Kazuya
One year passed really fast, it's Year 2009 already!
The beginning of this year can also start with a drama! In this way, I'm really very looking forward to it
Also, I may not have grown up much either…(sweating) But I wish I can develop the grown up attitude, taking advantage of this opportunity if it's possible to make everyone interested in red wine I will be very happy (smiling face)(double hearts) Thinking like that (blinking star)(red wine glass)(blinking star)
This year I also wish I can become someone who is active and can act positively (arrow up) Everyone!! Please show your guidance at cheering and boosting the morale (winking & smiling)(double hearts)(arrow up)
* Please note that this is translated from chinese.
Forgive me if there is any mistake.
& sorry I'm only translating Kame's one!
By the way, Akanishi's one is very easy to understand as well ..
Oh ya, the show, ゴチ, was aired today.
Kame attended the show.
& Kame foot the bill.
It was said to be quite a huge amount, hahas ~~
Poor Kame ..
Credit: http://blog.xuite.net/radio_report/kattun
Kame's one translation is at the bottom x)
- Kamenashi Kazuya
- Akanishi Jin
- Taguchi Junnosuke
- Tanaka Koki
- Ueda Tatsuya
- Nakamaru Yuichi
Translation:
- Kamenashi Kazuya
One year passed really fast, it's Year 2009 already!
The beginning of this year can also start with a drama! In this way, I'm really very looking forward to it
Also, I may not have grown up much either…(sweating) But I wish I can develop the grown up attitude, taking advantage of this opportunity if it's possible to make everyone interested in red wine I will be very happy (smiling face)(double hearts) Thinking like that (blinking star)(red wine glass)(blinking star)
This year I also wish I can become someone who is active and can act positively (arrow up) Everyone!! Please show your guidance at cheering and boosting the morale (winking & smiling)(double hearts)(arrow up)
* Please note that this is translated from chinese.
Forgive me if there is any mistake.
& sorry I'm only translating Kame's one!
By the way, Akanishi's one is very easy to understand as well ..
Oh ya, the show, ゴチ, was aired today.
Kame attended the show.
& Kame foot the bill.
It was said to be quite a huge amount, hahas ~~
Poor Kame ..
Credit: http://blog.xuite.net/radio_report/kattun