Тёмные прошлые
Вернуться на курсы испанского после месячного перерыва оказалось тем ещё испытанием. Делали задания на то, какое именно прошлое время употребимо в данном случае. Вот только:
1) все объяснения по одному из них я пропустила и не представляла, какие там варианты окончаний
2) применение отличается от английского, немецкого (и уж тем более от русского)
Собственно, ни в английском ни в немецком я вообще не могу вспомнить наличие разных прошедших времён, образующихся за счёт изменения окончаний. У каждого лица и типа спряжения глаголов, конечно, свой вариант окончания. А ещё неправильные глаголы!
Оказалось, что одного из этих двух похожих времён у аргентинцев вообще нет. И испанцы их не всегда понимают из-за этого.
И это лёгкий язык?!
Из забавного: у нас были телевизоры чёрно-белые, а у них бело-чёрные.
1) все объяснения по одному из них я пропустила и не представляла, какие там варианты окончаний
2) применение отличается от английского, немецкого (и уж тем более от русского)
Собственно, ни в английском ни в немецком я вообще не могу вспомнить наличие разных прошедших времён, образующихся за счёт изменения окончаний. У каждого лица и типа спряжения глаголов, конечно, свой вариант окончания. А ещё неправильные глаголы!
Оказалось, что одного из этих двух похожих времён у аргентинцев вообще нет. И испанцы их не всегда понимают из-за этого.
И это лёгкий язык?!
Из забавного: у нас были телевизоры чёрно-белые, а у них бело-чёрные.