I am sterdam
очень мне нравится этот отельный вай фай - открываешь интернет и автоматически выскакивает окно провайдера, в котором много-много-много всего по голландски, а потом маленькое окошечко для галочки и написано yes, i agree with these terms and conditions. с чем я соглашаюсь? что со мной потом будет - не известно. к слову, человеку, который в амстердамском ларьке купил чупачупс с канабисом за евро и по дороге в отель его ссосал, не пристало паниковать. одно расслабление и веселье. саша тоже лизнул пару раз, говорит, что его не берет, но уже жадно пьет холодную воду...
в разных странах, в которых английский не родной (а такие почти все),я в присутственных местах автоматически почему-то переключаюсь на немецкий. особенно это хорошо в финляндии, когла они мне: ляляляляля, а я им: гутен абент, данке шён. вот в голландии это покатывает нормально, поскольку голландский это почти немецкий.
вчера был очень специальный день - саша выступал на конференции, я переводила, все шло хорошо. но потом мы пришли домой и я, проверив почту, обнаружила, что письмо в НМЦ с тезисами по детсткой конференции не долшо. до финального момента, когда неотосланные тезисы должны будут превратиться в тыкву, оставалось 25 минут. почему-то (почему бы?) майл ру воспринял адрес нмц как спам. в итоге тезисы отослались (после паники, звонков в россию, кругов по номеру, поиска паролей ото всех ящиков) в 23.55. я думала, я поседею. срочно надо было выпить, чтоб снять стресс. из выпивки в нашей безалкогольной компании была только 200 граммовая бутыль красного вина из самолета мы ее быстренько выдули и казалось бы все. и тут я вижу, что саша зачем-то свою железную походную кружку поставил на кровать и остаток вина - это уже красивое малиновое пятно на одеяле. за день до этого в шкафу мы обнаружили вешалку с прейскурантом местной химчистки. самое дешевое (10 евро) было за чистку галстука. - зачем кому-то чистить галстук? - ну как же? вдруг ты залил вином галстук, а у тебя завтра конференция? или выступление? в борделе..
короче, началось выступление в борделе: стягивание пододеяльника, стирка его жидким былом с матюгами, обнаруживание такого же пятна на самом одеяле, поливание пятна из чайника кипятком (так делала сашина бабушка с пятнами от черники) и торжественное включение батареи на максимум.
после этого захотелось покурить, штраф за курение в номере - 250 евро, поэтому мы пошли в садик погулять. там было очень красиво: все в снегу, всякие кустики, цветочки. а чуть за углом теплица. "с травой небось", подумали мы и побежали смотреть. под слоями полиэтилена я нашла незамерзшее стекло. и да, действительно - трава. ну классно же! вот если бы не тезисы по нпк? мы бы так ничего и не узнали.
вообще, отель хороший, но периодически что-то не так. вот сегодня выяснилось, что саша потерял ключ. еще вчера. еще вчера утром. все перерыли, ничего не нашли. штраф 250 евро акой-то большой. - айайай, все пропало!- говорю, ползая на четвереньках по полу - да, да. пиздец-пиздец. все, пошли.
завтра нас ждет тур по криминально-наркотскому амстердаму. волнуйся, сара, подробности письмом.
в разных странах, в которых английский не родной (а такие почти все),я в присутственных местах автоматически почему-то переключаюсь на немецкий. особенно это хорошо в финляндии, когла они мне: ляляляляля, а я им: гутен абент, данке шён. вот в голландии это покатывает нормально, поскольку голландский это почти немецкий.
вчера был очень специальный день - саша выступал на конференции, я переводила, все шло хорошо. но потом мы пришли домой и я, проверив почту, обнаружила, что письмо в НМЦ с тезисами по детсткой конференции не долшо. до финального момента, когда неотосланные тезисы должны будут превратиться в тыкву, оставалось 25 минут. почему-то (почему бы?) майл ру воспринял адрес нмц как спам. в итоге тезисы отослались (после паники, звонков в россию, кругов по номеру, поиска паролей ото всех ящиков) в 23.55. я думала, я поседею. срочно надо было выпить, чтоб снять стресс. из выпивки в нашей безалкогольной компании была только 200 граммовая бутыль красного вина из самолета мы ее быстренько выдули и казалось бы все. и тут я вижу, что саша зачем-то свою железную походную кружку поставил на кровать и остаток вина - это уже красивое малиновое пятно на одеяле. за день до этого в шкафу мы обнаружили вешалку с прейскурантом местной химчистки. самое дешевое (10 евро) было за чистку галстука. - зачем кому-то чистить галстук? - ну как же? вдруг ты залил вином галстук, а у тебя завтра конференция? или выступление? в борделе..
короче, началось выступление в борделе: стягивание пододеяльника, стирка его жидким былом с матюгами, обнаруживание такого же пятна на самом одеяле, поливание пятна из чайника кипятком (так делала сашина бабушка с пятнами от черники) и торжественное включение батареи на максимум.
после этого захотелось покурить, штраф за курение в номере - 250 евро, поэтому мы пошли в садик погулять. там было очень красиво: все в снегу, всякие кустики, цветочки. а чуть за углом теплица. "с травой небось", подумали мы и побежали смотреть. под слоями полиэтилена я нашла незамерзшее стекло. и да, действительно - трава. ну классно же! вот если бы не тезисы по нпк? мы бы так ничего и не узнали.
вообще, отель хороший, но периодически что-то не так. вот сегодня выяснилось, что саша потерял ключ. еще вчера. еще вчера утром. все перерыли, ничего не нашли. штраф 250 евро акой-то большой. - айайай, все пропало!- говорю, ползая на четвереньках по полу - да, да. пиздец-пиздец. все, пошли.
завтра нас ждет тур по криминально-наркотскому амстердаму. волнуйся, сара, подробности письмом.