New York Hoshigumi Live 2011 Review (New Songs)
Here's the final concluding part of my review for the DVD. The lyrics for the new songs (romanized/transliterated straight from the OFFICIAL booklet), in order of performances:
Stand up for Love
by. Star Five
(Gemini) Hoshi wo miage shiawase wo negau takusan no kodomo tachi
Sono yume wo watashi tachi wa kanjite egao de utaimashou
(Sagiitta) Koko ni tsudou hito tooku ni iru hito kono uta ga tsutsumi komi
(Rika) Takusan no egao to (Diana) Shiawase no utagoe
(Subaru) Hibiki wataru made kokoro ga kujikete mo
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e kiseki wo okosu ashita e
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
(Subaru) Kaze wo ukete anata no kimochi kokoro ni kanjiteiru
(Rika) Shiawase wa dareka ni omowareru to kanjiru ima kono toki
(Diana) Watashi hitori de wa kiseki wa mienai koko ni iru minasan to
(Gemini) Musubiau kizuna ga (Sagiitta) Shinjiau chikara ga
(All) Kanarazu kiseki wo misete kureru deshou
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e egao de tsutsumou
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
(Rika) Anata ga iru kara watashi koko ni iru
(Subaru) Arigatou kokoro kara kansha wo
(Sagiitta) Utaimashou anata to te wo tori kagayaku mirai mitai kara
(Diana) Odorimashou kodomo tachi no yume kagayakeru asu ga aru
(Gemini) STAND UP! FOR LOVE STAND UP! TO THE MY DREAM
(All) STAND UP! FOR LOVE Te wo tsunagi hanasanai minna no omoi
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e kiseki wo okosu ashita e
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e kiseki wo okosu ashita e
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e egao de tsutsumou
Watashi no negai todoke mirai e to
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
STAND UP! STAND UP! FOR LOVE
.....................................................................................................................................
Koibana
by. Sagiitta Weinberg, Rikaritta Aries & Diana Caprice
* (Sagiitta, Rika, Diana) Dareka ga dareka ni koishiteru
Sonna uwasa de moriagaru
Doushite konna ni WAKU WAKU suru no?
(Sagiitta) RANCHI no DESAATO wa koiBANA ni shite
(Diana) Dareka ga dareka ni koishiteru suteki
(Sagiitta) Moshikashite sono hanashi anata no koto?
(Diana) Iie chigaimasu kore wa uwasabanashi
(Rika) Dakedo wakaranai? Nande koi wo suru no?
(Sagiitta) Sore wa aite wo mitomeru kara (Rika) dakedo mitomete kurenai toki wa
(Diana) Sore demo ii no! Watashi no kimochi ga anata wo suki naraba
REPEAT *
(Rika) Koi wa shigekiteki itsumo DOKI DOKI suru
(Sagiitta) Koi wa owaru toki ga aru kedo (Rika) samete shimaeba owari janakute
(Diana) Dareka wo suki ni naru koto de tsugi no koi ga umarete yuku
REPEAT *
(Sagiitta, Rika, Diana) Koi ni wa fushigi na chikara ga atte
(Sagiitta) Koi suru (Sagiitta, Rika) Koi suru (Sagiitta, Rika, Diana) Koi suru futari dake janakute
Uwasa wo hanasu anata mo fukume mawari no hito mo genki ni shichau
(Sagiitta) Dakara (Sagiitta, Rika) dakara (Sagiitta, Rika, Diana) dakara Koi wo shimashou
HA HA koi wo shimashou
.....................................................................................................................................
Koi no etc
by. Gemini Sunrise & Subaru Kujou
(Gemini) Koi wa tondemo nai
Kokoro midare boku ga BARA BARA
Nande nande nande?
(Subaru) Sore wa byouki dakara
Shikataganai no sa douse sameru mono
Koi wa 2-nen 2-nen!
(Gemini) Koi wa tondemo nai
Koi ga 2-nen tte dou yuu koto sa?
Nande nande nande?
(Subaru) Sore wa kimi no nou ga hatsunetsu suru kara!
Soshite hatsunetsu suru to abunai kara nou ga netsu wo samasu
(Gemini) Samasu?
(Subaru) Sore ga 2-nen dakara 2-nen de sameru
(Gemini) Fu~n
(Subaru) Sore demo koi wo shita hou ga ii!
Koi wa suteta mon janai
Jibun janai tanin ni deaeru koto de
Hito wa seichou dekiru kara
(Gemini) So~ ka koi ni nayande kurushii kimochi mo
Kitto itsuka wakarunda ne
Koi wa seichou no ETOSETORA
(Gemini Subaru) Koi wa ganko na jibun wo
Yasashiku kowasu mono
Mune wo hari ikiru chikara
(Gemini) Koi wa (Subaru) Koi wa (Gemini) Koi wa (Subaru) Koi wa
(Gemini Subaru) Koi wa seichou no ETOSETORA
.....................................................................................................................................
Kono Michi wa
by. Shinjirou Taiga
Kono michi wo boku wa aruite kita
Dareka ni iwarete aruiteru wake janai
Kono michi wa zutto tsuzuiteiru
Dakedo boku no ishi de aruki tsuzuketeiru
Toki doki aruki tsukareru
Sonna toki wa yasumou
Yama wo aruku toki mo Kawa wo wataru toki mo
Kono michi wo boku wa aruite kita
Dareka ni iwarete aruiteru wake janai
Kono michi wa zutto tsuzuiteiru
Dakedo boku no ishi de aruki tsuzuketeiru
Nande aruiterunda to jibun ni tou kedo
Jibun no ashi de arukanakucha mirai ni mukaenai
Soko ni boku no yume ga aru
Ochikomu koto mo aru kedo
Sore demo yume wo egaku to yuuki ga wakiagaru
Aa soshite mata boku wa aruki hajimeru
Kono michi wo
Boku no eranda kono michi wo
.....................................................................................................................................
Hito wa Dare mo...
by. Former Europe Hoshigumi
(Orihime) Tabun watashi wa kodoku dato omotteta
(Reni) Dakara tsuyoku ikiyou to ganbatta
(Orihime) Dare mo watashi no kimochi nanka wakari wa shinai kara
(Subaru) "Kimi wa... saigo made kaisan ni hantai shiteta"
(Ratchet) "Tatoe dare ni shinpai datto iwarete mo
Watashi wa... watashi wa... Oushuu hoshigumi wo kaisan shitakunakatta"
(Ratchet) Hitori umarete dare mo hitori de shinu
Hito wa kodoku wo kakaete ikite yuku
Semete hitotoki jibun ga ita akashi wo nokoshitai
(Subaru) Sore demo sabishikute
Dare ka ni sugaritakute
Sore demo setsunakute wakatte hoshikute
(Orihime) Sunete mitari wagamama ittari
(Reni) Naosara kodoku ni natteta
(Reni) "Are wa itsu no koto darou
[arigatou] tte kansha sareta toki"
(Orihime) "Watashi wa dareka ni mitomerareta
Sonna kimochi ni natte
Kokoro ga hareyaka ni sukoshi karuku natta"
(Ratchet) Soshite watashi mo itta no [arigatou] tte
(Subaru Ratchet) Dare mo kodoku janai dare mo hitori janai
Kokoro hiraki dareka no omoi uketomeru
(Orihime Reni) Dare mo kodoku janai dare mo hitori janai
Hito wa minna dareka no tame ni ikiteiru
(Subaru Ratchet Orihime) Dare mo kodoku janai (Reni) Liebe ist alles
(Subaru Ratchet Orihime) Dare mo hitori janai (Reni) Liebe ist alles
(All) Kokoro hiraki dareka no omoi uketomeru
(Subaru Ratchet) Dare mo (Orihime) L'amore!
(Subaru Ratchet) kodoku janai (Reni) Liebe ist alles
(Subaru Ratchet) Dare mo (Orihime) L'amore tutto!
(Subaru Ratchet) hitori janai (Reni) Liebe ist alles
(All) Hito wa minna dareka no tame ni ikiteiru to
Ima watashi wa omou
NOTE: Subaru & Ratchet dialogue (the one noted with italic formatting) was not available in the booklet, so I relied on my hearing.
L'amore Tutto & Liebe ist Alles means Ai Koso Subete in Italian & Deutsch respectively. I'm not making things up, cause Kouhei-sensei officially stated that in his blog... ^^v
.....................................................................................................................................
*EDIT*
A little comment: I just realized the 2 Star Five song resembled the past Maria-Iris duet with older character telling about love to the younger one. In this case, Sagitta and Diana to Rika, while Subaru to Gemini. The Gemini Subaru duet has unique changing tune just like Diana's "Imin no Uta" on the 3rd Revue Album, and probably Subaru's part is the only reason I like this song. The trio is easily becoming addictive to hear, and the harmony is awesome. The opening revue song sounds like a mixed of revue song with jazzy and gospel feel here and there. Better than "Sympony with Friend", and you can see it as the showy version of "Chijou no Senshi". One of my favorite NYKD songs so far. Shinjirou's a fun song, and has a very light tune. The best song is probably the Former Europe Hoshigumi because of the music, and the combo of Ratchet, Subaru and Reni of course made it AWESOME vocal wise, plus the comeback of Orihime, who gets more solo than Reni.... So far my least favorite is Gemini Subaru duet.
I'm too lazy to do a proper translation, so these will do just fine. If you're going to post this somewhere else, or use it elsewhere... please credit my internet name FUREDE RIKO or link to this page okay! I've spent quite an effort (time, power and sleep XD) to transliterate this, and it would be nice to have my effort appreciated (cause I've always done the same to others).
I have rip the audio for these songs, so if you're interested in listening to them, PM me your email address and I'll send you personally. Oh and I had to say this... I just listened to the last song again several minutes ago, and I went all teary again... (that Ratchet's solo in the middle was very touching for me, especially when you understand what she's singing)
Jaa na, Au Revoir!!
Stand up for Love
by. Star Five
(Gemini) Hoshi wo miage shiawase wo negau takusan no kodomo tachi
Sono yume wo watashi tachi wa kanjite egao de utaimashou
(Sagiitta) Koko ni tsudou hito tooku ni iru hito kono uta ga tsutsumi komi
(Rika) Takusan no egao to (Diana) Shiawase no utagoe
(Subaru) Hibiki wataru made kokoro ga kujikete mo
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e kiseki wo okosu ashita e
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
(Subaru) Kaze wo ukete anata no kimochi kokoro ni kanjiteiru
(Rika) Shiawase wa dareka ni omowareru to kanjiru ima kono toki
(Diana) Watashi hitori de wa kiseki wa mienai koko ni iru minasan to
(Gemini) Musubiau kizuna ga (Sagiitta) Shinjiau chikara ga
(All) Kanarazu kiseki wo misete kureru deshou
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e egao de tsutsumou
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
(Rika) Anata ga iru kara watashi koko ni iru
(Subaru) Arigatou kokoro kara kansha wo
(Sagiitta) Utaimashou anata to te wo tori kagayaku mirai mitai kara
(Diana) Odorimashou kodomo tachi no yume kagayakeru asu ga aru
(Gemini) STAND UP! FOR LOVE STAND UP! TO THE MY DREAM
(All) STAND UP! FOR LOVE Te wo tsunagi hanasanai minna no omoi
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e kiseki wo okosu ashita e
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e kiseki wo okosu ashita e
(Gemini, Rika, Diana) STAND UP! watashi tachi mirai shinjite
(Sagiitta, Subaru) STAND UP! me no mae no maku wo akete
(All) Arukou ashita e egao de tsutsumou
Watashi no negai todoke mirai e to
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
Chuchu-chu- Chuchu-chu- Chuchu-chu-
STAND UP! STAND UP! FOR LOVE
.....................................................................................................................................
Koibana
by. Sagiitta Weinberg, Rikaritta Aries & Diana Caprice
* (Sagiitta, Rika, Diana) Dareka ga dareka ni koishiteru
Sonna uwasa de moriagaru
Doushite konna ni WAKU WAKU suru no?
(Sagiitta) RANCHI no DESAATO wa koiBANA ni shite
(Diana) Dareka ga dareka ni koishiteru suteki
(Sagiitta) Moshikashite sono hanashi anata no koto?
(Diana) Iie chigaimasu kore wa uwasabanashi
(Rika) Dakedo wakaranai? Nande koi wo suru no?
(Sagiitta) Sore wa aite wo mitomeru kara (Rika) dakedo mitomete kurenai toki wa
(Diana) Sore demo ii no! Watashi no kimochi ga anata wo suki naraba
REPEAT *
(Rika) Koi wa shigekiteki itsumo DOKI DOKI suru
(Sagiitta) Koi wa owaru toki ga aru kedo (Rika) samete shimaeba owari janakute
(Diana) Dareka wo suki ni naru koto de tsugi no koi ga umarete yuku
REPEAT *
(Sagiitta, Rika, Diana) Koi ni wa fushigi na chikara ga atte
(Sagiitta) Koi suru (Sagiitta, Rika) Koi suru (Sagiitta, Rika, Diana) Koi suru futari dake janakute
Uwasa wo hanasu anata mo fukume mawari no hito mo genki ni shichau
(Sagiitta) Dakara (Sagiitta, Rika) dakara (Sagiitta, Rika, Diana) dakara Koi wo shimashou
HA HA koi wo shimashou
.....................................................................................................................................
Koi no etc
by. Gemini Sunrise & Subaru Kujou
(Gemini) Koi wa tondemo nai
Kokoro midare boku ga BARA BARA
Nande nande nande?
(Subaru) Sore wa byouki dakara
Shikataganai no sa douse sameru mono
Koi wa 2-nen 2-nen!
(Gemini) Koi wa tondemo nai
Koi ga 2-nen tte dou yuu koto sa?
Nande nande nande?
(Subaru) Sore wa kimi no nou ga hatsunetsu suru kara!
Soshite hatsunetsu suru to abunai kara nou ga netsu wo samasu
(Gemini) Samasu?
(Subaru) Sore ga 2-nen dakara 2-nen de sameru
(Gemini) Fu~n
(Subaru) Sore demo koi wo shita hou ga ii!
Koi wa suteta mon janai
Jibun janai tanin ni deaeru koto de
Hito wa seichou dekiru kara
(Gemini) So~ ka koi ni nayande kurushii kimochi mo
Kitto itsuka wakarunda ne
Koi wa seichou no ETOSETORA
(Gemini Subaru) Koi wa ganko na jibun wo
Yasashiku kowasu mono
Mune wo hari ikiru chikara
(Gemini) Koi wa (Subaru) Koi wa (Gemini) Koi wa (Subaru) Koi wa
(Gemini Subaru) Koi wa seichou no ETOSETORA
.....................................................................................................................................
Kono Michi wa
by. Shinjirou Taiga
Kono michi wo boku wa aruite kita
Dareka ni iwarete aruiteru wake janai
Kono michi wa zutto tsuzuiteiru
Dakedo boku no ishi de aruki tsuzuketeiru
Toki doki aruki tsukareru
Sonna toki wa yasumou
Yama wo aruku toki mo Kawa wo wataru toki mo
Kono michi wo boku wa aruite kita
Dareka ni iwarete aruiteru wake janai
Kono michi wa zutto tsuzuiteiru
Dakedo boku no ishi de aruki tsuzuketeiru
Nande aruiterunda to jibun ni tou kedo
Jibun no ashi de arukanakucha mirai ni mukaenai
Soko ni boku no yume ga aru
Ochikomu koto mo aru kedo
Sore demo yume wo egaku to yuuki ga wakiagaru
Aa soshite mata boku wa aruki hajimeru
Kono michi wo
Boku no eranda kono michi wo
.....................................................................................................................................
Hito wa Dare mo...
by. Former Europe Hoshigumi
(Orihime) Tabun watashi wa kodoku dato omotteta
(Reni) Dakara tsuyoku ikiyou to ganbatta
(Orihime) Dare mo watashi no kimochi nanka wakari wa shinai kara
(Subaru) "Kimi wa... saigo made kaisan ni hantai shiteta"
(Ratchet) "Tatoe dare ni shinpai datto iwarete mo
Watashi wa... watashi wa... Oushuu hoshigumi wo kaisan shitakunakatta"
(Ratchet) Hitori umarete dare mo hitori de shinu
Hito wa kodoku wo kakaete ikite yuku
Semete hitotoki jibun ga ita akashi wo nokoshitai
(Subaru) Sore demo sabishikute
Dare ka ni sugaritakute
Sore demo setsunakute wakatte hoshikute
(Orihime) Sunete mitari wagamama ittari
(Reni) Naosara kodoku ni natteta
(Reni) "Are wa itsu no koto darou
[arigatou] tte kansha sareta toki"
(Orihime) "Watashi wa dareka ni mitomerareta
Sonna kimochi ni natte
Kokoro ga hareyaka ni sukoshi karuku natta"
(Ratchet) Soshite watashi mo itta no [arigatou] tte
(Subaru Ratchet) Dare mo kodoku janai dare mo hitori janai
Kokoro hiraki dareka no omoi uketomeru
(Orihime Reni) Dare mo kodoku janai dare mo hitori janai
Hito wa minna dareka no tame ni ikiteiru
(Subaru Ratchet Orihime) Dare mo kodoku janai (Reni) Liebe ist alles
(Subaru Ratchet Orihime) Dare mo hitori janai (Reni) Liebe ist alles
(All) Kokoro hiraki dareka no omoi uketomeru
(Subaru Ratchet) Dare mo (Orihime) L'amore!
(Subaru Ratchet) kodoku janai (Reni) Liebe ist alles
(Subaru Ratchet) Dare mo (Orihime) L'amore tutto!
(Subaru Ratchet) hitori janai (Reni) Liebe ist alles
(All) Hito wa minna dareka no tame ni ikiteiru to
Ima watashi wa omou
NOTE: Subaru & Ratchet dialogue (the one noted with italic formatting) was not available in the booklet, so I relied on my hearing.
L'amore Tutto & Liebe ist Alles means Ai Koso Subete in Italian & Deutsch respectively. I'm not making things up, cause Kouhei-sensei officially stated that in his blog... ^^v
.....................................................................................................................................
*EDIT*
A little comment: I just realized the 2 Star Five song resembled the past Maria-Iris duet with older character telling about love to the younger one. In this case, Sagitta and Diana to Rika, while Subaru to Gemini. The Gemini Subaru duet has unique changing tune just like Diana's "Imin no Uta" on the 3rd Revue Album, and probably Subaru's part is the only reason I like this song. The trio is easily becoming addictive to hear, and the harmony is awesome. The opening revue song sounds like a mixed of revue song with jazzy and gospel feel here and there. Better than "Sympony with Friend", and you can see it as the showy version of "Chijou no Senshi". One of my favorite NYKD songs so far. Shinjirou's a fun song, and has a very light tune. The best song is probably the Former Europe Hoshigumi because of the music, and the combo of Ratchet, Subaru and Reni of course made it AWESOME vocal wise, plus the comeback of Orihime, who gets more solo than Reni.... So far my least favorite is Gemini Subaru duet.
I'm too lazy to do a proper translation, so these will do just fine. If you're going to post this somewhere else, or use it elsewhere... please credit my internet name FUREDE RIKO or link to this page okay! I've spent quite an effort (time, power and sleep XD) to transliterate this, and it would be nice to have my effort appreciated (cause I've always done the same to others).
I have rip the audio for these songs, so if you're interested in listening to them, PM me your email address and I'll send you personally. Oh and I had to say this... I just listened to the last song again several minutes ago, and I went all teary again... (that Ratchet's solo in the middle was very touching for me, especially when you understand what she's singing)
Jaa na, Au Revoir!!