Пиковая Дама
Глава первая (говорит Павел Александрович Томский) -
"моя бабушка графиня Анна Федотовна";
"у неё было четверо сыновей, в том числе и мой отец";
"мне рассказывал дядя, граф Иван Ильич".
Глава вторая -
"Слуга вошёл и подал графине книги от князя Павла Александровича", и далее (говорит графиня) -
"отошли это князю Павлу и вели благодарить".
Вопрос:
почему внук графини князь?
Неужели его отец, сын графини, граф Александр Ильич Томский получил за что-то княжеский титул?
Никаких оснований предполагать это Пушкин не даёт.
-----
Ни черновики повести, ни беловые её рукописи (для издателей и для типографии), как сообщают пушкинисты, не сохранились.
Явно, что в черновых рукописях семейство Томских было титуловано как княжеское, но для рукописи типографской титул был спешно заменён на графский. (Эта замена хоть как-то ретушировала "сходство между старой графиней и княгиней Натальей Петровной" - А.П. 1834).
Но, по всеобщему недосмотру, во второй главе повести сохранились два следа прежнего титулования: князь Павел.
-----
Ещё один след сохранился в Посмертном издании сочинений Пушкина 1838 года, где (помнится, на стр. 21 соответствующего тома) Анна Федотовна названа княгиней.
Какова ситуация с титулами в первом издании 1834 года, - не знаю.
"моя бабушка графиня Анна Федотовна";
"у неё было четверо сыновей, в том числе и мой отец";
"мне рассказывал дядя, граф Иван Ильич".
Глава вторая -
"Слуга вошёл и подал графине книги от князя Павла Александровича", и далее (говорит графиня) -
"отошли это князю Павлу и вели благодарить".
Вопрос:
почему внук графини князь?
Неужели его отец, сын графини, граф Александр Ильич Томский получил за что-то княжеский титул?
Никаких оснований предполагать это Пушкин не даёт.
-----
Ни черновики повести, ни беловые её рукописи (для издателей и для типографии), как сообщают пушкинисты, не сохранились.
Явно, что в черновых рукописях семейство Томских было титуловано как княжеское, но для рукописи типографской титул был спешно заменён на графский. (Эта замена хоть как-то ретушировала "сходство между старой графиней и княгиней Натальей Петровной" - А.П. 1834).
Но, по всеобщему недосмотру, во второй главе повести сохранились два следа прежнего титулования: князь Павел.
-----
Ещё один след сохранился в Посмертном издании сочинений Пушкина 1838 года, где (помнится, на стр. 21 соответствующего тома) Анна Федотовна названа княгиней.
Какова ситуация с титулами в первом издании 1834 года, - не знаю.