"Отче наш" на праиндоевропейском
Оригинал взят у agias_grafas в "Отче наш" на праиндоевропейском
Бросаются в глаза:
woljā Téwijā - "воля Твоя",
dasdhi nos - "даждь нам".
Ощущение, что смешались латынь, славянские и восточные языки. Временами греческий.
http://dnghu.org/indo-european-grammar/i-texts-english-dictionary.pdf - тут документ полностью, это приложение к учебнику. Дальше идет "Богородице Дево, радуйся", затем "Символ Веры", затем неожиданно "Притча о блудном сыне". Оканчивается началом Евангелия от Иоанна. После - словарь. Но странно, многие корни я не нашел на http://www.proto-indo-european.ru/.
Бросаются в глаза:
woljā Téwijā - "воля Твоя",
dasdhi nos - "даждь нам".
Ощущение, что смешались латынь, славянские и восточные языки. Временами греческий.
http://dnghu.org/indo-european-grammar/i-texts-english-dictionary.pdf - тут документ полностью, это приложение к учебнику. Дальше идет "Богородице Дево, радуйся", затем "Символ Веры", затем неожиданно "Притча о блудном сыне". Оканчивается началом Евангелия от Иоанна. После - словарь. Но странно, многие корни я не нашел на http://www.proto-indo-european.ru/.