Лучший из худших

[funnygerman]

Даже в плохом нужно видеть что-то хорошее :)
Fragt die Tante:
- Na, Fritzchen, hast du deine Prüfung bestanden?

- Leider nein. Aber von denen, die durchgefallen sind, war ich der Beste!

Дословный перевод ...

fragen / fragte / gefragt - спросить, спрашивать
die Prüfung / die Prüfungen - экзамен
bestehen / bestand / bestanden - здесь, сдать экзамен
leider - к сожалению, увы
aber - но
durchfallen / fiel durch / durchgefallen - здесь, провалить экзамен

Предыдущие выпуски:

• Прошлое
• Застряла на эскалаторе
• Трудности перевода

Интересный немецкий язык:

• Каждый раз, когда мне грустно
• Немецко-русские слова. Айсберг.
• Свобода

Немецкий дневник:

• Вопросы о Германии
• Сделано в Китае
• Три ступени развития