Литературное
У нас тут вчера сидели друзья жены, очень милая немецкая семейная пара. Зашел разговор про литературу в школьной программе и стали мы сравнивать, а чем пичкают детей здесь. В России ведь как - читай "Му-му" и прочую тягомотину про тлен с безнадёгой в третьем-пятом классе, потому что надо страдать. Спросил, есть ли в немецких школах подобная "тяжелая" литература, которую задают читать детям в таком возрасте.
Те в ответ - да, конечно. Дневник Анны Франк читается в обязательном порядке. А помимо него есть обязательная к прочтению книга про еврейского сироту, который попадает в гетто. А ещё про семью евреев, которая чудом спасается от отправки в концлагерь, бежит в США и страдает от моральных травм пережитого. И ещё про еврейскую девочку, которая...
Хорошо, говорю, принцип подбора литературы понятен, а есть ли в школьной программе для младших классов что-нибудь мрачное, но не про взаимоотношения моих соплеменников с Гитлером?
Задумались. Нет, говорят, в основном весь мрачняк, который здесь задают читать младшим классам, он про нацистов и написан соответственно возрасту (т.е. предназначенные для детей книги о том времени ведут повествование от лица ребенка). А классическую литературу навроде страданий юного Вертера читать начинают в старшей школе, когда подростки уже в состоянии хоть что-то понять.
Те в ответ - да, конечно. Дневник Анны Франк читается в обязательном порядке. А помимо него есть обязательная к прочтению книга про еврейского сироту, который попадает в гетто. А ещё про семью евреев, которая чудом спасается от отправки в концлагерь, бежит в США и страдает от моральных травм пережитого. И ещё про еврейскую девочку, которая...
Хорошо, говорю, принцип подбора литературы понятен, а есть ли в школьной программе для младших классов что-нибудь мрачное, но не про взаимоотношения моих соплеменников с Гитлером?
Задумались. Нет, говорят, в основном весь мрачняк, который здесь задают читать младшим классам, он про нацистов и написан соответственно возрасту (т.е. предназначенные для детей книги о том времени ведут повествование от лица ребенка). А классическую литературу навроде страданий юного Вертера читать начинают в старшей школе, когда подростки уже в состоянии хоть что-то понять.