Joanne Harris. The Lollipop Shoes

[funchal]

...я ненавижу всякие сцены, мне даже захотелось просто сесть за парту и отгородиться от всех какой-нибудь книжкой. Но я же обещала Зози, что непременно попробую! В общем, я выпрямилась, посмотрела Шанталь в глаза и прямо-таки наповал сразила всех своей убийственной улыбкой.
- Да идите вы все в задницу! - преспокойно заявила я. - Я великолепна.