Испанский язык
Испанский язык всё-таки удивительный и ужасно смешной. Ну или у меня он рождает такие эмоции, но в любом случае, он не оставляет равнодушным. Я заметила, что очень живо реагирую на звучание этого языка, хмурюсь или улыбаюсь, даже когда не понимаю значения. Будто он передаёт смысл не словами, а вызываемыми эмоциями, оттенками и интонациями. Когда читаю по-испански, появилась необходимость проговаривать, хотя бы шёпотом, чтобы услышать, чтобы почувствовать (возможно, это необходимость отпадёт, когда уровень освоения станет выше). Ну из забавного, и как я это запомнила:
mariposa -бабочка
По звучанию похоже на Мэри Поппинс, она летает на зонтике в юбке, как бабочка
cómodo -удобный (мне предлагали запомнить по сходству с комодом, но мне комод не кажется удобным, поэтому запомнила иначе)
Комодский дракон, он огромный, приземистый, у него широкая спина, наверное, на нём удобно кататься.
sótano -подвал, подвальное помещение
Образ человека, спускающегося вниз по тёмной лестнице с свечой в руках, в темноте проступают страшные красные глаза, рога и отвратительный запах
Если кто-то изучет сейчас язык, возможно, Вы для себя определили более эффективную модель запоминания, поделитесь.
P.S. Почему-то, начав изучать испанский, я стала вспоминать немецкий, который (как я была уверена) навсегда похоронен под грузом нелюбви к этому языку и многолетнего его неиспользования. Сходства с немецкий в испанском я не нашла, но тем не менее начали приходить в голову немецкие фразы. Странненько.
PP.S. Нашла курс разговорного испанского на английском, кажется, очень эффективно. Учит не переводить на русский, это важно. Материал хорошо усваивается за счет живых диалогов и довольно простого английского. Посмотрим.
mariposa -бабочка
По звучанию похоже на Мэри Поппинс, она летает на зонтике в юбке, как бабочка
cómodo -удобный (мне предлагали запомнить по сходству с комодом, но мне комод не кажется удобным, поэтому запомнила иначе)
Комодский дракон, он огромный, приземистый, у него широкая спина, наверное, на нём удобно кататься.
sótano -подвал, подвальное помещение
Образ человека, спускающегося вниз по тёмной лестнице с свечой в руках, в темноте проступают страшные красные глаза, рога и отвратительный запах
Если кто-то изучет сейчас язык, возможно, Вы для себя определили более эффективную модель запоминания, поделитесь.
P.S. Почему-то, начав изучать испанский, я стала вспоминать немецкий, который (как я была уверена) навсегда похоронен под грузом нелюбви к этому языку и многолетнего его неиспользования. Сходства с немецкий в испанском я не нашла, но тем не менее начали приходить в голову немецкие фразы. Странненько.
PP.S. Нашла курс разговорного испанского на английском, кажется, очень эффективно. Учит не переводить на русский, это важно. Материал хорошо усваивается за счет живых диалогов и довольно простого английского. Посмотрим.