Интернетное или "читать нечего"
Прочитал сейчас, что РосПил Навального победил в какой-то номинации от "Дойче Велле", как самый социально-полезный сайт. Второе место заняла страница для инвалидов, для которых я как-то написал статью на немецком языком, и за эти 1500 слов получил аж 9 евро. Правда, инвалиды оказались очень щепетильными и слекга тупыми. Приходилось биться за каждый абзац, так как они многого не понимали. Хотя и требовали текст для людей "развития выше стреднего". После этого я зарёкся писать что-то, что оплачивается за количество слов.
А вчера нашёл статью на немецком, где одна дама жаловалась на то, что в интернете нечего читать. У меня те же проблемы. Но я знаю одну из причин.
Почти всё в немецком сегменте пишется одними и теми же авторам. Их несколько сотен, при аудитории в 100 и больше миллионов человек. У них есть свои комьюнити, где народ обменивается, подсказывает, ищет. Когда-то это были разрозненные группы. 11 лет назад американцы открыли контору для "гоустрайтеров", и став лидером рынка, тихо скупали конкурентов. Цены в те времена доходили до 25 центов за слово. Сейчас, из-за монополии "проклятых янки", цены упали ровно в 25 раз. Жаждущих, работать за один цент, катастрофически мало. И авторы создают комьюнити, где западло брать меньше 3х центов, что тоже мало, но хоть что-то. А американская контора продолжает демпинговать. Но это авторов не останавливает. Все берут гораздо большую цену за слово.
Пишется при этом всё. От постов к блогам (Нахрена открывать блог, если ты статьи заказываешь?), до профессиональных текстов по недвижимости, капиталовложениям и прочему. Вчера мне пришло предложение, написать 7000 и больше слов. Предложили ступенчатую оплату. Первые 2500 слов по 3 цента за слово, следующие по 2 цента, а дальше по центу. Спросил их, какие темы их интересуют. Оказалось, что первая тема это мода. Туфли, шмотки, аксессуары. 7 страниц с текстом о шмотках - это не один день работы. Спрашиваю о сроках. В течении 4 дней, говорят. В уме уже думаю о том, сколько часов я проведу за клавиатурой, и сколько получу в час. Получается, что-то очень мизерное. К тому же нужны были фотографии, за которые нужно платить, либо делать самому, что тоже стоит времени и, соответсвенно, денег. Предлагаю альтернативную оплату по страницам. Молчат до сих пор. Зашёл в комьюнити авторов, спросил. Я 32й человек, которого эта фирма пытается заангажировать, но все отказываются. Один коллега сказал, что скорее всего найдут какого-нибудь школьника, который напишет текст, натырит фотографий, за которые они потом будут платить и все, кроме школьника, будут недовольны. Так что есть смысл ждать.
Умиляют при этом требования к автору. "Живой язык" - это как? Писать так, как говорят на улице? Или писать так, как говорят воспитанные люди старшего возраста? Ещё требуют "возвышенности текста, при обращению к читателю на "ты". Было бы интересно узнать, как заказчик себе это представляет! Немецкий язык чудной. Обращение на "ты" подразумевает некоторое панибратство, в то время как в русскм можно сказать "Ты, Владимир Владимирович, на меня не злись", что звучит довольно прилично, несмотря на "тыканье". А самое интересное требование - это "автор должен разбираться в предмете". При этом, чудило просит написать ему текст о том, как и каким станком вытачиваются детали для спорткаров "Порше", и какой лазерный измеритель потом проверяет эту заточку. Я как-то видел такой станок. А также зарплатную ведомость того инженера, который его обслуживает. Получает он гораздо больше, чем один цент за слово, но и написать о такой работе может только он. Самое смешное, что это нужно для какого-то бложика, в который приходят это читать только оголтелые технари и доморощенные Кулибины.
Кстати, недавний скандал с бывшим министром обороны Германии и его докторской работой, наглядно показал, что качество зависит от цены. Стоимость написания страницы для докторской работы вариируется от 75 до 300 евро. Если платить меньше, то и получится намного хуже. Причём настолько, что могут и уволить с любого поста. Даже с такого высокого. Хоть Карл-Теодор может и не пользовался услугами таких вот "гоустрайтеров", но результат есть, и не самый для него приятный.
Недавно нашёл статью за 2007 год, где один из таких вот журналистских "негров" писал о том, как сейчас работает западная журналистика. У больших и авторитетных изданий нет даже штатников. Весь штат составляет редактура, бухгалтерия и управление. Жерналисты, много лет проработавшие штатниками, получают кредит от издания, открывают свои агентства, нанимают плохооплачиваемых "негров" и пишут для своего бывшего работодателя. Причём это не обязательно в Германии. В любой стране так. Даже в Москве редакция "Шпигеля" - это контора по сбору информации, которая потом кучкой уходит к "писаке", ваяющем текст, который под подписью бывшего штатника уходит в Германию. Задача бывшего корреспондента - это выполнение задач, поставленных управлением в головном офисе. То есть, никаких поисков сенсаций нет. Есть поиск и сбор информации, даже не всегда проверенной, главное - это то, что она соответствует линии издательства. Даже те, кто пишет еженедельные фельетоны и колонки, даже они пишут на заданные темы. Ещё вопрос: они ли пишут или такие же безымянные, как я?
А в интернете, да, читать нечего.
А вчера нашёл статью на немецком, где одна дама жаловалась на то, что в интернете нечего читать. У меня те же проблемы. Но я знаю одну из причин.
Почти всё в немецком сегменте пишется одними и теми же авторам. Их несколько сотен, при аудитории в 100 и больше миллионов человек. У них есть свои комьюнити, где народ обменивается, подсказывает, ищет. Когда-то это были разрозненные группы. 11 лет назад американцы открыли контору для "гоустрайтеров", и став лидером рынка, тихо скупали конкурентов. Цены в те времена доходили до 25 центов за слово. Сейчас, из-за монополии "проклятых янки", цены упали ровно в 25 раз. Жаждущих, работать за один цент, катастрофически мало. И авторы создают комьюнити, где западло брать меньше 3х центов, что тоже мало, но хоть что-то. А американская контора продолжает демпинговать. Но это авторов не останавливает. Все берут гораздо большую цену за слово.
Пишется при этом всё. От постов к блогам (Нахрена открывать блог, если ты статьи заказываешь?), до профессиональных текстов по недвижимости, капиталовложениям и прочему. Вчера мне пришло предложение, написать 7000 и больше слов. Предложили ступенчатую оплату. Первые 2500 слов по 3 цента за слово, следующие по 2 цента, а дальше по центу. Спросил их, какие темы их интересуют. Оказалось, что первая тема это мода. Туфли, шмотки, аксессуары. 7 страниц с текстом о шмотках - это не один день работы. Спрашиваю о сроках. В течении 4 дней, говорят. В уме уже думаю о том, сколько часов я проведу за клавиатурой, и сколько получу в час. Получается, что-то очень мизерное. К тому же нужны были фотографии, за которые нужно платить, либо делать самому, что тоже стоит времени и, соответсвенно, денег. Предлагаю альтернативную оплату по страницам. Молчат до сих пор. Зашёл в комьюнити авторов, спросил. Я 32й человек, которого эта фирма пытается заангажировать, но все отказываются. Один коллега сказал, что скорее всего найдут какого-нибудь школьника, который напишет текст, натырит фотографий, за которые они потом будут платить и все, кроме школьника, будут недовольны. Так что есть смысл ждать.
Умиляют при этом требования к автору. "Живой язык" - это как? Писать так, как говорят на улице? Или писать так, как говорят воспитанные люди старшего возраста? Ещё требуют "возвышенности текста, при обращению к читателю на "ты". Было бы интересно узнать, как заказчик себе это представляет! Немецкий язык чудной. Обращение на "ты" подразумевает некоторое панибратство, в то время как в русскм можно сказать "Ты, Владимир Владимирович, на меня не злись", что звучит довольно прилично, несмотря на "тыканье". А самое интересное требование - это "автор должен разбираться в предмете". При этом, чудило просит написать ему текст о том, как и каким станком вытачиваются детали для спорткаров "Порше", и какой лазерный измеритель потом проверяет эту заточку. Я как-то видел такой станок. А также зарплатную ведомость того инженера, который его обслуживает. Получает он гораздо больше, чем один цент за слово, но и написать о такой работе может только он. Самое смешное, что это нужно для какого-то бложика, в который приходят это читать только оголтелые технари и доморощенные Кулибины.
Кстати, недавний скандал с бывшим министром обороны Германии и его докторской работой, наглядно показал, что качество зависит от цены. Стоимость написания страницы для докторской работы вариируется от 75 до 300 евро. Если платить меньше, то и получится намного хуже. Причём настолько, что могут и уволить с любого поста. Даже с такого высокого. Хоть Карл-Теодор может и не пользовался услугами таких вот "гоустрайтеров", но результат есть, и не самый для него приятный.
Недавно нашёл статью за 2007 год, где один из таких вот журналистских "негров" писал о том, как сейчас работает западная журналистика. У больших и авторитетных изданий нет даже штатников. Весь штат составляет редактура, бухгалтерия и управление. Жерналисты, много лет проработавшие штатниками, получают кредит от издания, открывают свои агентства, нанимают плохооплачиваемых "негров" и пишут для своего бывшего работодателя. Причём это не обязательно в Германии. В любой стране так. Даже в Москве редакция "Шпигеля" - это контора по сбору информации, которая потом кучкой уходит к "писаке", ваяющем текст, который под подписью бывшего штатника уходит в Германию. Задача бывшего корреспондента - это выполнение задач, поставленных управлением в головном офисе. То есть, никаких поисков сенсаций нет. Есть поиск и сбор информации, даже не всегда проверенной, главное - это то, что она соответствует линии издательства. Даже те, кто пишет еженедельные фельетоны и колонки, даже они пишут на заданные темы. Ещё вопрос: они ли пишут или такие же безымянные, как я?
А в интернете, да, читать нечего.