[Translation&Terjemahan] Road to the Mr.KING from DREAM KINGDOM

[fukinyan]

Konnichiwa, minna~
I'm back with another translation >w<
The translation is from DREAM KINGDOM's 'Road to the Mr.KING'. Here is written about the story when they were babies until the photobook released. I wrote it in two languages (Bahasa & English).

Since my English is so asdfghjklzxcvbnmwertyuio (ᗒᗣᗕ)՞
I asked my friend to beta-ing it (Ｔ▽Ｔ)
SHE IS (づ ◕∀◕ )づ inoonyaa !! お世話になりました、サルサ！ (╥﹏╥)
I'm sorry if there any mistakes, I still learning Japanese and English >,<


 



        >>>        


[Lets START!!]

1. Kaito (0 month old) Kaito : “(This photo) it looks like I was a sleepy baby~”
2. Nagase (7 monts old) : “I’m so cute,  ain't I? Even though I was drinking, but I still smiled"
3. Hirano (1 month old): "My pose looks like I was fighting (lol)"

[BAHASA]

BAHASA

1. Kaito (umur 0 bulan) Kaito : “ (Foto) ini adalah sepertinya saat aku menjadi anak yang terus tidur ya~”
2. Nagase (umur 7 bulan) : “Aku kawaii banget kan? Walaupun sambil menghisap dot, tapi aku masih tersenyum”
3. Hirano (umur 1 bulan) : “Poseku terlihat seperti sedang bertarung hahaha”

[SHO]



SHO’S ALBUM

• 9 months old : “At that time, I was a full-spirit child. I used to love raising my hands with full of spirit”
• 1 y.o : “Wow! This photo could be the most sexy photo in this photo book couldn’t it? Since I was a naughty kid, my legs had so many scars”
• 2 y.o : “At that time, People said that I look similar with Takizawa Hideaki~ People called me ‘Takkii’”
• 3 y.o : “There was a park near my house (about 10 min by car). When there was a festival, many food booths were there”
• 4 y.o : “It looks like the time I went to the Kamen Rider Kuuga’s show. I really liked the Kamen Rider series. I also had a lot henshin belts”
• 1st grade : “After cutting my hair like a Buddhist monk, would my type of hair change from curly to straight?”
• 4th grade : “This was my granpa’s motorbike. He often took me fishing. When we were returning home, I was exhausted and felt asleep leaning on grandpa’s back”
• 5th grade : “This is my grandma’s dog, Koro-chan. Koro-chan is so big, it looks like a horse. We often played together!”
• 6th grade : “When the school trip is to Nara, because the Buddha statue’s nose is huge and the size was almost  same as me, I tried to get into it”
• 7th grade : “On the junior high school entrance ceremony, I bought a big gakuran because I wanted to grow up, but I ended up cutting the gakuran... Then, I wore the small gakuran that I bought when the school started"

***

• The reason his mom gave Sho's name「紫耀」 is because his mom favorite color is purple ｢紫｣ and she said that “it’s cool”. Sho : “My kanji name is so hard, I couldn’t write it until i was in 4th grade”
• When Sho was 2 y.o, his brother was born. Hirano became an older brother. Sho : “My little bro is so cute. I gave him milk”
• When Sho was in kindergarten, whenever there was singing contest, He was always shy and crying. He always hugged his headmaster when he was singing a song.
• Sho’s ability was spinning top. Sho : “I wrapped the thread on the top then released it. I’m happy because the rotation was good”
• When in kindergarten, Sho loved to pull his friend’s leg, then he was scolded by his teacher.
• When he was in elementary school, Sho kept playing dodge ball all day long. He decided to become a dodge ball athlete in the future.
• When in the 3rd grade, for the first time, Sho took a train to Aichi Prefecture with his friend. They were playing in Sakae Shibuya. It was full of adult atmosphere, so without doing anything he felt asleep there.
• When in the 5th grade, for the first time he had a fracture. Sho : “To caught up with my friend, I jumped over the stairs. … I used to be very naïve”
• 9th grade, Sho’s hair became silver. Sho : “Because bleaching in one time doesn’t really change anything, I bleached my hair for 7 times. When in the 9rd grade, my hair started to became silver. It was very painful, I thought I was going to be bald”
• 9th grade, Sho met a teacher who changed his life. Sho : “He was my homeroom teacher. We were very close, because he come from Kansai too. At that moment, I hated school, but I slowly can deal with it"
• 2012 (9th grade), Sho started his activities as Jr.. He just should visit Sexy Zone’s concert, but suddenly he was told to perform in Dance Corner. Sho : “If I’m not mistaken, I did dance battle with Kishi Yuta. On the backstage I thought 'I'm talking to elementary school boy who have a great spirit', but it turned out he was (Matsukura Kaito), he is one year younger than me. He was the first person who talked to me on Johnny's”
• MYOJO debut in November 2012 (10th grade)! Sho: "I remember that I did cosplay as radish with Jiiko (Mukai Koji) and we were circling in sumo circles. On the photo shoot, we were always laughing, so we couldn’t put a cool expression. Since it was my first time, I couldn’t did it well. I thought, 'Johnny's also doing things like this'" [click here]
• The memorable memory I have while photo shooting in MYOJO was in January 2015 while we were on vacation in Hawaii. Sho : “Marius Yo, Jesse, Ryo Masuda, Ren, Kaito, and I. I’ll never forget that memory because that was the first time I went to Hawaii”. Then in November 2015, Sho also did rafting. Sho: "I was very excited. When I backflip off  the cliff, I thought I was going to die (lol)” [click here]
• 19 y.o. Sho already has a driving license and sho often do driving. Sho : “At that time, I changed my phone and went to Nagoya, it is about 5 hours long. I learned that 'It is better go to Nagoya by Shinkansen'. Unexpectedly, Nishihata Daigo came to Tokyo on that day and he sat on the passenger seat. He said 'I’m not sleepy', but 10 minutes after that he felt asleep, and he was continuing to sleep for one half hour"

[BAHASA]

ALBUM SHO

• 9 bulan : “Saat itu aku adalah anak yang sangat bersemangat, sering sekali mengulurkan tangan dengan semangat”
• 1 tahun : “Uwa! Mungkinkah foto ini adalah yang paling seksi dalam photobook ini? Karena aku adalah anak yang sangat nakal dulu, di kakiku sangat banyak bekas luka”
• 2 tahun : “Ini adalah masa saat aku dibilang mirip dengan Takizawa Hideaki~ Aku dipanggil ‘Takkii’ oleh orang-orang”
• 3 tahun : “Di dekat rumahku (sekitar 10 menit dengan mobil) ada taman. Saat ada festival/perayaan, di sini banyak stand makanan.
• 4 tahun : “Sepertinya ini saat aku pergi ke pertunjukan Kamen Rider Kuuga. Aku sangat menyukai seri Kamen Rider. Aku juga punya banyak henshin belt loh”
• Kelas 1 SD : “Setelah mencukur rambut menjadi seperti pendeta Buddha, apakah jenis rambutku akan berubah? Dari lurus menjadi keriting”
• Kelas 4 SD : “Ini adalah sepeda motor kakekku. Ia sering mengajakku memancing. Saat pulang, aku kelelahan dan tertidur bersandar di punggung kakek”
• Kelas 5 SD : “Ini adalah Koro-chan, anjing peliharaan nenek. Karena sangat besar, ia terlihat seperti kuda, kami sering bermain bersama!”
• Kelas 6 SD : “Saat wisata sekolah pergi ke Nara. Karena besar hidung patung Buddha sama denganku, aku mencoba untuk masuk ke dalamnya”
• Kelas 1 SMP : “Upacara masuk SMP, aku membeli gakuran yang besar karena ingin tumbuh besar, tapi berakhir aku memotong gakurannya… Aku memakai gakuran pendek yang ku beli sendiri saat masuk sekolah”

***

• Alasan Sho diberi nama「紫耀」adalah karena Ibunya suka warna ungu ｢紫｣ dan Ibunya bilang : “karena itu keren”. Sho : “Karena sulit, sampai kelas 4 SD aku masih belum bisa menulis namaku menggunakan kanji”
• Saat berumur 2 tahun, adik laki-lakinya lahir. Hirano menjadi seorang kakak. Sho : “Adikku lucu, aku menggendongnya sambil memberinya susu”
• Saat TK, setiap kali ada pertunjukan menyanyi, Sho selalu malu dan menangis. Dia selalu memeluk kepala sekolah sambil menyanyi.
• Keahlian Sho adalah memutar gasing. Sho : “Aku melilitkan benang pada gasingnya, lalu melepaskannya. Aku senang karena putarannya bagus🎶”
• Saat TK, Sho menarik kaki temannya, kemudian dimarahi habis-habisan oleh gurunya.
• Saat SD, Sho terus bermain dodgeball sepanjang hari. Dia memutuskan untuk menjadi atlet dodgeball di masa depan nanti.
• Saat kelas 3 SD, untuk pertama kalinya Sho pergi bersama temannya naik kereta ke Prefektur Aichi. Mereka bermain di Sakae Shibuya. Di sana penuh dengan atmosfir orang dewasa, sehingga tanpa melakukan apapun dia jatuh tertidur.
• Saat kelas 5 SD, untuk pertama kalinya mengalami patah tulang saat bermain kejar-kejaran. Sho : “Untuk mengejar ketertinggalan dari temanku, aku melompati tangga. … kalau dipikir dulu aku sangat naif ya”
• Kelas 3 SMP, rambut Sho menjadi silver. Sho : “Karena (bleaching) sekali tidak merubah apapun, maka ku bleaching 7 kali, saat bleaching yang ke 3 kalinya sudah mulai menjadi silver. Itu sangat menyakitkan, aku pikir apakah aku sudah botak”
• Saat kelas 3 SMP, Sho bertemu dengan guru yang mengubah hidupnya. Sho : “Guru wali kelasku dulu, dia berasal dari Kansai juga makanya kita dekat. Saat itu aku benci dengan sekolah, tapi perlahan aku bisa menghadapinya”
• Mulai Januari 2012 (Kelas 3  SMP), Sho memulai kegiatannya sebagai Jr.. Seharusnya dia hanya mengunjungi konser Sexy Zone, tapi tiba-tiba dia disuruh tampil dalam Dance Corner. Sho : “Kalau ga salah, aku battle dance dengan Kishi Yuta. Di belakang panggung aku mengira kalau ‘aku berbicara dengan anak SD yang memiliki semangat yang hebat’, tapi ternyata dia (Matsukura Kaito) satu tingkat (sekolah) di bawahku. Dia adalah orang pertama yang mengajakku berbicara di Johnny’s”
• Debut di MYOJO November 2012 (kelas 1 SMA)! Sho : “Aku sangat ingat saat itu aku ber-cosplay sebagai lobak bersama Jiiko (Mukai Koji) yang berdiri di dalam lingkaran sumo. Saat pemotretan majalah, karena kami selalu tertawa, kami tidak bisa memasang ekspresi wajah yang keren, karena ini pertama kalinya untukku, aku tidak bisa melakukannya dengan baik. Aku berpikir, ‘ternyata di Johnny’s juga melakukan hal seperti ini ya’.” [click here]
• Kesan yang tertinggal saat pemotretan MYOJO adalah di Januari 2015 saat berlibur di Hawaii. Sho : “Kami pergi berenam. Marius Yo, Jesse, Masuda Ryo, Ren, Kaito, dan aku sendiri. Aku tidak akan melupakan kenangan saat pertama kalinya dalam hidupku aku pergi ke Hawaii”. Lalu pada November 2015, Sho juga melakukan tantangan rafting. Sho : “Aku sangat bersemangat. Saat aku backflip dari tebing, aku pikir apakah aku akan mati nanti hahaha” [click here]
• 19 tahun. Sho telah mendapatkan SIM, dan sedang sangat senang berkendara. Sho : “Saat itu, aku mengganti ponselku lalu pergi ke Nagoya dengan mobil yang memakan waktu 5 jam. Aku jadi belajar jika ‘pergi ke Nagoya dengan Shinkansen saja’. Tidak diduga, Nishihata Daigo yang datang ke Tokyo duduk di kursi penumpang. Dia bilang ‘Aku benar-benar tidak mengantuk’, tapi 10 menit kemudian ia tertidur, dan terus tidur sampai 1 setengah jam”

[RENREN]




RENREN’S ALBUM

• 8 months old : “They told me, I was a crybaby, but it seems like my appearance wasn’t like that (lol)”
• 10 months old : “Is it on a sandbox? Or at the beach? I was having fun by myself. If it was at the beach, maybe it was my first time to the beach”
• 1 y.o : “I think this was the park near my house, I'm not sure because I moved from there already. I enjoyed playing swing”
• 3 y.o : “I was weak with animals, my face is so scared. Girls often made me cry too, I was really a chicken”
• 4 y.o : “When I was a child, during summer holiday, I went to Niigata with my grandma. Perhaps this is the photo of that time. This is the same photo that is displayed in my grandma's house”
• 5 y.o : "I'm so cool!! The Photos that were taken on daily basic are my parents favorite. So, It’s so rare that i was photographed like this, wearing a costume with a cool setting. It's a rare thing!"
• 7 y.o : “Happy 7th birthday to myself~🎶 Look at my face it was so cute. I always looking forward to the anniversary every year since it is always celebrated with a big cake!"
• 5th grade : “I could be in different professions when i went to the theme park. This time, I turned to be a mechanic!”
• 6th grade : “First time overseas, Guam! One of the wonderful holiday and it was full of joy”
• 6th grade : “I had a good idea in this photo, 'if I could get in like this It will be funny'”

***

• When I was a baby, Renren often crying at night. Renren: "I was at the level that I should pay my parents for it because I made them worried (lol)"
• Renren’s favorite thing was egg biscuit. Renren: "Until now I still love it"
• Renren’s nickname is “Renkon” when he was still in kindergarten. Renren : “I didn’t like it, so I often cry. Girls also often made me cry”
• Renren was liked by his kindergarten teachers. It was the first time he became popular. Renren : “There’s a memory, when I was at kindergarten, they (the teachers) greeted me ‘Ren-kuuuun~’ and hugged me (lol)”
• 5 y.o, his brother was born. Renren : “Baby always grasp his hand, right? I like to open his hand because of that and also like the smell of him”
• 1st grade, Renren met his first love. He felt in love with one of the girls in his class.
• 4th grade, Renren loved kickball so much. Renren : “Because I have the ability to kick and I also have good reflex, I'm very strong!”
• Followed his father's mutation from Osaka à Hokkaido à Osaka again, Renren was transferring to 3 different elementary school.
• 3rd April 2011 (7th grade), Renren started his activities as Jr.. Renren : “At first I was so weak with when I was standing in front of people. Do that for the first time was so hard. But slowly I got use to it and it becomes fun! During the summer holidays, I performed on stage Shochikuza. I was surprised, 'I did this for a long time~'"
• When in junior high school, Renren joined a soccer club. Renren : “The Senpai(s) really like me! Even though They’re not someone I know but they are related to senpai, If we passed each others, they always like 'You’re Ren, aren’t you? What are you doing? (lol)’”
• MYOJO debut in January 2012 (7th grade)! Renren : “Since I was very young, my face looks normal, without expression (lol). In the pie chart that I had on my memory, I always answering the questions that were in my head, ‘I want to be good at dancing, want to play football, and about homework’. Three things that were very simple. Now I have a lot of things to think about... work, fashion, and more. It is also the proof that I've became an adult!” [click here]
• Ren moved to Tokyo on 11th grade Renren : “Tokyo’s railway is very confusing. At first I thought that I didn’t want to go anywhere, because It is so confusing”
• The most enjoyable memory while photo shooting MYOJO is the same as Hirano, when the rafting in November 2015. Renren : “Together with MYOJO, I went to various locations for photo shoot. Like being on vacation. Every time, it is always fun. I had once want to do the family rafting tour, but the amount of persons aren’t enough, so we can’t. So (with MYOJO) I felt it was super amazing! [click here]
• Ren went to a theme park wearing a school uniform. Renren : “I was dating with Nagatsu (Nagatsuma Reo) with uniform before! Since I go to school with the casual clothes, I wear my Osaka’s uniform. It has been very long, so it looks like cosplay-ing”

[BAHASA]

ALBUM RENREN

• Umur 8 bulan : “Katanya aku adalah anak yang cengeng, tapi sepertinya penampilanku tidak begitu ya hahaha”
• Umur 10 bulan : “Ini kotak pasir? Atau pantai? Aku bermain dengan asyik sendirian. Kalau ini pantai, mungkin ini pertama kalinya aku pergi ke pantai”
• Umur 1 tahun : “Kupikir ini adalah taman di dekat rumahku, karena aku sudah pindah dari sana jadi aku juga tidak tahu. Aku naik ayunan sampai puas”
• Umur 3 tahun : “Karena dulu aku lemah dengan hewan, wajahku menunjukkan ekspresi yang sangat gelisah. Aku juga sering dibuat menangis oleh anak perempuan, benar-benar anak yang penakut”
• Umur 4 tahun : “Saat masih kecil, saat liburan musim panas, aku pergi bermain ke Niigata bersama nenek. Mungkin ini adalah foto waktu itu. Ini adalah foto yang sama dengan yang dipajang di rumah nenek”
• Umur 5 tahun : “Aku keren!! Foto yang diambil pada hari biasanya adalah kesukaan orang tua, tapi aku jarang difoto seperti ini, dengan kostum dan setting yang keren. Ini hal yang langka!”
• Umur 7 tahun : “Selamat ulang tahun yang ke 7, diriku~🎶 Ekspresi wajahku saat itu. Aku menantikan hari ulang tahun di setiap tahunnya karena selalu dirayakan dengan kue yang besar!”
• Kelas 5 SD : “Aku bisa menjadi berbagai profesi pekerjaan saat pergi ke taman bermain. Aku berubah menjadi montir mobil!”
• Kelas 6 SD : “Luar negeri pertama, Guam! Salah satu liburan yang indah dan penuh kegembiraan hahaha”
• Kelas 6 SD : “Aku punya ide bagus di foto ini, ‘kalau bisa masuk seperti ini akan lucu ya’

***

• Saat bayi, dengan jahatnya menangis di malam hari. Renren : “Aku berada di level yang harus membayarnya pada orangtuaku yang selalu mengkhawatirkan aku hahaha”
• Barang kesukaan saat Renren kecil adalah egg biscuit. Renren : “Sampai sekarangpun aku masih suka”
• Saat TK Renren memiliki nama panggilan “Renkon”. Renren : “Aku tidak menyukainya, jadi aku sering sekali menangis. Aku juga sering dibuat menangis oleh anak perempuan”
• Renren disukai oleh guru-guru di TKnya, itu adalah pengalaman pertamanya menjadi populer. Renren : “Ada memori, saat aku masuk TK, mereka (para guru) menyapaku ‘Ren-kuuun~’ dan memelukku hahaha”
• Saat umur 5 tahun, adik laki-lakinya lahir. Renren : “Bayi itu selalu menggenggam tangannya ya. Aku sangat suka membuka genggaman tangannya dan juga suka mencium aroma(bayi)nya”
• Saat kelas 1 SD, Renren bertemu cinta pertamanya, dengan salah satu gadis yang sekelas dengannya.
• Saat kelas 4 SD, Renren sangat menggilai kickball (permainan/olahraga yg dilakukan anak kecil). Renren : “Karena ku punya kekuatan menendang dan refleks yang bagus, aku jadi sangat kuat!”
• Mengikuti perpindahan kantor Ayahnya dari Osaka à Hokkaido à Osaka lagi, Renren pindah SD sebanyak 3 kali.
• Di 3 April 2011 (kelas 1 SMP) Renren memulai kegiatannya menjadi Jr.. Renren : “Aku sangat lemah untuk berdiri di hadapan orang, melakukannya untuk pertama kali benar-benar berat. Tapi perlahan-lahan aku terbiasa dan itu menjadi menyenangkan! Di libur musim panas, aku tampil di panggung Shochikuza. Aku terkejut, ‘melakukan ini dalam jangka waktu yang panjang ya~’”
• Saat SMP Renren tergabung dalam club sepak bola. Renren : “Aku benar-benar disukai senpai! Benar-benar tidak ada hubungannya, dengan teman senpai atau juga yang lain. Tapi setiap kali berpapasanpun mereka selalu ‘Kau Ren, kan? Kau sedang apa~?’ hahaha”
• Debut pertama di MYOJO Januari 2012 (kelas 1 SMP)! Renren : “Karena masih anak-anak, wajahku belum terlalu berekspresi ya hahaha. Di grafik bulat dalam ingatanku, aku menjawab hal yang ada di dalam kepalaku saat itu, ‘aku ingin lebih jago menari, ingin bermain sepak bola, dan tentang PR’. Hanya 3 hal yang sangat simpel! Sekarang aku banyak memikirkan… pekerjaan, fashion, dan banyak lagi. Ini juga adalah bukti jika aku sudah menjadi dewasa!” [click here]
• Pindah ke Tokyo saat kelas 2 SMA. Renren : “Tokyo itu jalur keretanya sangat membingungkan. Awalnya aku pikir jika aku tidak pergi akan kemanapun, karena aku tidak mengerti (berbagai jalurnya) jadi bingung”
• Kesan yang paling menyenangkan saat pemotretan MYOJO adalah sama dengan Hirano, saat rafting di November 2015. Renren : “Dengan MYOJO, aku pergi ke bermacam-macam tempat untuk pemotretan. Seperti sedang berlibur, setiap kali selalu menyenangkan. Aku pernah sekali wisata dengan keluarga hendak melakukan rafting juga, tapi dengan jumlah orang (keluarga) yang tidak memadai, kami jadi tidak bisa melakukannya. Makanya aku merasa (saat pergi dengan MYOJO) ini sangat hebat!” [click here]
• Pergi ke taman bermain dengan menggunakan seragam. Renren : “Sebelumnya, aku ngedate seifuku dengan Nagatsu (Nagatsuma Reo)! Karena sekarang aku sekolah memakai pakaian bebas (casual), aku memakai seifuku ku saat di Osaka. Itu sudah sangat lama, jadi terlihat seperti sedang ber-cosplay hahaha

[KAITO]




KAITO’S ALBUM

• 2-3 y.o : “Grandma, I’m scared. Why is the skeleton under the closet?”
• 3-4 y.o : “Since I always have cats and dogs in my house. I always grown up with them and I also use to touch them. So I’m sorry, I forget who (the name of the cat) is this... I don’t remember"
• 4-5 y.o : “In winter, I traveled to ski areas in Nagano. Although I did skiing alone, I did it very slowly”
• 4-5 y.o : “I was weak in sports festival or standing in front of people. But when I saw this photo, I became a winner (lol)”
• 5 y.o : “Since I was a child, I always fight with my older sister. When we took photo together, I’m usually crying while my sister is smiling. Because of that, this photo is very precious!”
• 5 y.o? : “I think it was shichigosan or during the entrance elementary school ceremony. What's with this face~! I definitely was the kind of kid that is noisy and naughty!”
• 2nd grade : “This is  my father’s room. Since there was so many comics, I often spend my time here. Sometimes, I also usually sleep with my father”
• 2nd-3rd grade : “Maybe This was in tourism object? I like place with a small room like closet, then I found this room, without thinking about anything, I immediately got in there (lol)”
• 3rd grade : “Matching with the song that was used in competition, I was curling my hair. In the competition that was participated by children and grown up, I ( and my group) is the winner🎶”
• 5th grade : “While learning dancing, I tie up my hair. I think my hair was this long. I was often mistaken as a girl”

***

• Baby Kaito was always together with a husky (Ran-chan). Kaito: "Ran-chan feels like my mother, so we were always together” [click here]
• Kaito and his sister always fight with each other. They always fight over things! His sister always made Kaito cry.
• In the kindergarten, while he was playing 'The Wizard of Oz'. Kaito: "I want to be a scarecrow (Kakashi), I took the role while crying. I won with an impression and I played
• the scarecrow"
• When he was in senior grade of kindergarten, Kaito started learning about dancing.
• Kaito always play the baby role when he and his friends were playing “the mother and the children”. Kaito: "Because I played along with the girl who wanted to act as a mother, so as long as I play the baby role, we could play together!"
• 3rd grade, Kaito seriously began to learn dancing. He always adjust his hair with the dancing songs. Curly, long, It changed constantly.
• When in the 3rd grade, Kaito was selected to be the members of relay team for the sports festival. Kaito: "I lost to a girl that also the same year as me. Since that time I didn’t have confidence in the sport"
• When in the grade 5-6 elementary school, a group of 4 people (including Kaito) won a national dance competition!
• When in junior high school, somehow It’s so hard for Kaito to get up in the morning. So he often went late to school, he was anxious every day.
• On 7th grade’s cooking class and 8th grade’s arts test, He got the perfect score.
• In summer 2011 (7th grade), Kaito started his activities as Jr.. Kaito : “I appeared in 'The Shonen Club' as soon as I joined. I remember that Kishi Yuta-kun asked me to speak talk. At that time, Kishi-kun is so cool, I adore him! Although the others was so noisy, he was silent. I wonder when I could be like him (Kishi)…"
• MYOJO debut in October 2012 (9th grade)! Kaito : “On MYOJO’s 61st anniversary, they made the profile of 61 Jrs. I do remember! I was in the same location with a lot of Jr. and it is a fun photo shoot~” [click here]
• When on a MYOJO photo shoot, Kaito always have the same problem. Kaito : “Why I often wear short pant? Is it because I was the youngest? Is the percentage (of me wearing) shorts high? Sho and Ren always wear long pants. This is not fair~~~!” [click here]
• Since Kaito lost in janken, he became the class leaders.

[BAHASA]

ALBUM KAITO

• Umur 2-3 tahun : “Nenek, aku takut. Di bawah lemari kabuto, kenapa berisi kerangka?”
• Umur 3-4 tahun : “Karena di rumah memelihara kucing dan anjing, dari dulu aku tumbuh dan terbiasa menyentuh hewan. Karena itu mohon maaf, nama anak(kucing) ini siapa… aku tidak ingat”
• Umur 4-5 tahun : “Saat musim dingin, wisata ke tempat ski di Nagano. Walau aku meluncur sendirian, aku melakukannya dengan sangat pelan”
• Umur 4-5 tahun : “Aku lemah dalam festival olahraga ataupun berdiri di depan orang. Tapi saat melihat foto ini, aku menjadi peringkat satu hahaha”
• Umur 5 tahun : “Sejak kecil aku selalu bertengkar dengan kakak perempuanku. Kalau difoto biasanya aku menangis dan kakakku tersenyum. Karena itu foto ini sangat berharga!”
• Umur 5 tahun? : “Aku kira ini saat shichigosan atau saat upacara masuk SD, wajah macam apa ini~! Pasti aku adalah anak yang berisik dan nakal!”
• Kelas 2 SD : “Ini adalah kamar ayah. Karena di sini banyak terdapat komik, aku sering menghabiskan waktu di sini. Saat tidur aku juga bersama dengan ayah”
• Kelas 2-3 SD : “Mungkin ini adalah di suatu tempat tujuan wisata? Aku suka tempat sempit seperti lemari, lalu aku menemukan celah ini, tanpa banyak pikir aku langsung masuk ke sana hahaha”
• Kelas 3 SD : “Mencocokkan dengan pengumuman lagu di perlombaan dance, aku mengeriting rambutku. Di perlombaan yang diikuti oleh anak-anak dan orang dewasa itu, aku (dan grup) dinyatakan sebagai pemenang🎶”
• Kelas 5 SD : “Saat belajar dance, aku mengikat rambutku. Kalau tidak salah saat itu rambutku sepanjang ini. Aku sering salah dikira sebagai anak perempuan”

***

• Kaito bayi selalu bersama dengan anjing husky (Ran-chan). Kaito : “Ran-chan terasa seperti Ibuku, kami jadi tak terpisahkan” [click here[
• Kaito dan kakak perempuannya setiap hari selalu bertengkar karena sering berebut! Kaito selalu dibuatnya menangis.
• Saat TK, saat bermain memerankan ‘The Wizard of Oz’. Kaito : “Aku ingin menjadi orang-orangan sawah (kakashi), aku merebut perannya sambil menangis. Aku menang dengan mengesankan dan aku memerankan orang-orangan sawah itu”
• Saat kelas TK B (tingkat senior), Kaito mulai belajar menari.
• Kaito selalu menjadi bayi saat dalam permainan ibu dan anak. Kaito : “Karena aku bermain bersama dengan gadis yang selalu ingin memerankan ibu, jadi kalau aku memerankan bayinya, kami bisa bermain bersama!”
• Saat kelas 3 SD, Kaito mulai serius dalam menari. Jadi ia selalu menyesuaikan model dan potongan rambut dengan musiknya. Keriting, panjang, dan terus berubah-ubah.
• Saat kelas 3 SD, Kaito terpilih dalam seleksi anggota lari estafet untuk festival olahraga. Kaito : “Aku kalah dari anak perempuan dengan tahun yang sama di sekolah. Sejak saat itu aku tidak punya kepercayaan diri dalam olahraga”
• Saat kelas 5-6 SD, grup 4 orang (termasuk Kaito) memenangkan perlombaan dance tingkat nasional!
• Saat SMP, entah kenapa Kaito jadi sulit bangun pagi. Jadi sering terlambat sekolah, ia melalui setiap harinya dengan berdebar-debar.
• Saat ujian memasak kelas 1 SMP dan ujian kesenian kelas 2 SMP, semuanya mendapat nilai sempurna.
• Di musim panas 2012 (kelas 1 SMP), Kaito memulai kegiatannya menjadi Jr.. Kaito : “Aku segera muncul di ‘The Shonen Club’. Aku sangat ingat ketika Kishi Yuta-kun mengajakku berbicara. Pada saat itu, Kishi-kun sangat keren, aku mengaguminya! Walau yang lain berisik, dia (Kishi) diam seorang diri. Kira-kira kapan aku bisa menjadi seperti dia (Kishi) ya…”
• Debut pertama di MYOJO Oktober 2013 (kelas 3 SMP)! Kaito : “Di MYOJO’s 61st anniversary, mereka membuat 61 kartu profil Jr.. Aku benar-benar ingat! Aku berada dalam lokasi yang sama dengan banyak Jr. dan melakukan pemotretan yang menyenangkan~” [click here]
• Saat pemotretan MYOJO, Kaito selalu punya masalah yang sama. Kaito : “Kenapa kostum(baju untuk pemotretan)ku saja yang banyak menggunakan celana pendek? Apa karena aku yang paling muda? Tidakkah persentase (mengenakan) celana pendekku sangat tinggi? Sho dan Ren selalu mengenakan celana panjang. Ini tidak adil~~~!” [click here]
• Karena Kaito kalah dalam janken, dia menjadi ketua kelas.

This holiday is the most productive for me XD ahaha
I will releasing Mr.KING English subb-ed videos asap! ^w^)/"
And there's another Eng subb-ed video (It's a collab w/ Salsa and Dea). I hope we can finish and share them asap! ^w^)/"
*edited
Collab w/ Salsa, check here (maybe it's F-locked ^^)
Collab w/ Dea, on process



- Fuki deshita -