1827 - не только официальный год основания Таганрогского театра и завода шампанских вин Mumm. Этот промежуток времени был насыщен рядом исторических событий, прежде всего связанными с Греческой войной за независимость: падение обороны Афинского Акрополя, Наваринское сражение и т. д.
1827-й выдался богатым и на литературные новинки: «Книга песен» Гейне, «Кромвель» Гюго, «Начезы» Шатобриана, «Арап Петра Великого» А.С. Пушкина...
В том же году в Брюсселе вышел «Дневник Эжена де Вильнёва, ротмистра Греческой армии, составленный в Греции в 1825 и 1826 годах». Он интересен описаниями Триполицы, Наварина, Наполи-ди-Романья, Афин, островов Греческого архипелага и других мест. Автор не только рисует портреты таких героев Греческой революции, как А. Маврокордато, Д. Ипсиланти, Т. Колокотронис, К. Канарис, А. Миаулис, Ш. Н. Фавье, М. Маврогенус, но и показывает настроения русской элиты относительно идущей в Греции войны, предсказывая грядущее вмешательство в этот конфликт Российской империи.
Вышедшая почти 200 лет назад книга французского филэллина впервые переведена на русский язык и сегодня увидела свет в Санкт-Петербурге, в издательстве «Алетейя».