«Новый архитектурный музей: последний крик моды музеев Таганрога» (Хайнц Зетцер, Германия)
О нашем музее пишет зам. председателя Германского Чеховского общества и директор музея «Чехов-Салон» Хайнц Зетцер (Баденвейлер, Германия).
Предлагаем вниманию читателей перевод его статьи «Таганрог - некогда «жемчужина Юга России» в новом блеске. Отчёт о поездке в город-партнёр Баденвейлера» (Taganrog - die einstige „Perle des russischen Südens“ mit neuen Glanzlichtern. Ein Reisebericht zu Badenweilers Partnerstadt):
Директор музея-заподведника Е.В. Липовенко, автор этих строк - Х. Зетцер и А.М. Фридман (11.09.2019 г.)
«Мы были приглашены на главное культурное событие с тортом и шампанским: открытие после капитальной реставрации музея «Градостроительство и быт города Таганрога», размещенного в модерновском доме на улице Фрунзе, украшенном роскошной разноцветной мозаикой и отворивший свои двери после долгой подготовки. Покрытое башнями здание необычной архитектуры было построено в 1912 году русским архитектором стиля модерн, другом Чехова, Фёдором Шехтелем (немецкого происхождения). Из-за своей неуёмной фантазии, из которой он черпал вдохновение, Шехтеля даже называли «русским затейником».
Одним из его наиболее известных произведений является Московский художественный театр Константина Станиславского и Владимира Немировича-Данченко. В 1910-1912 годах Шехтель построил новое здание Чеховской библиотеки в Таганроге: дружеская услуга писателю, который ещё при жизни подарил учреждению около 2000 собственных книг. При этом изначальное здание, старейшая библиотека на Юге России, датируется 1876 годом.
Руководитель музея Марианна Григорян, супруга нашего друга Саши, провела захватывающую презентацию, образцово соответствующую духу времени. Многочисленные интерактивные исторические планы города, наглядно оформленная документация, фильмы и искусно выставленные экспонаты не оставили сомнения в том, что Таганрог не экономил на презентации своей истории. Здесь можно было узнать многие неизвестные ранее детали, например, что при Екатерине Великой использовались не только планы крепостей гениального французского архитектора Вобана, но и доведённый до крайности в своём рационализме чертёж города Карлсруэ. Социалистическое наследие тоже не было забыто: соответствующая архитектурному стилю культура жилых домов 1930-х годов - позднее мы смогли даже осмотреть оригинал представленной в музее модели, - которая, однако, потонула в ограниченном однообразии блокового стиля послевоенного времени». (Х. Зетцер)
Перевел shabolovka38
Тот самый торт в форме Таганрогской крепости (Х. Зетцер - справа)
Члены Германского Чеховского общества: д-р филол. наук Доротея Шолль, д-р филол. наук Регина Нохейль и Барбара Хан-Зетцер.
Музей «Градостроительство и быт г. Таганрога» ждет посетителей ежедневно, кроме понедельника, с 10 до 18 часов (касса работает до 17.00).
Сделать заявку на посещение можно по телефону 61-43-33.
#музейградостроительства