(no subject)
Простых кавычек для обозначения прямой речи иногда недостаточно.
Интересно бы передавать прямую речь тремя цветами (или шрифтами):
Первый цвет - то, что было произнесено.
Второй цвет - то, что на самом деле имелось в виду. (Это ж, мы знаем, очень часто не то, что удается сказать, и в этом большая, но часто нераспознанная драма)
Третий цвет - то, что услышал и понял собеседник.
Можно развить целый трехцветный жанр диалога. А можно брать уже написанное и переписывать в трех цветах. Это было бы прекрасное издание, например, для аутистов, программистов и большинства других мужчин. Ведь издают же в помощь дальнозорким людям крупный шрифт, изучающим языки - оригинал сразу с переводом, а тем, кто любит комиксы - комиксы.
Интересно бы передавать прямую речь тремя цветами (или шрифтами):
Первый цвет - то, что было произнесено.
Второй цвет - то, что на самом деле имелось в виду. (Это ж, мы знаем, очень часто не то, что удается сказать, и в этом большая, но часто нераспознанная драма)
Третий цвет - то, что услышал и понял собеседник.
Можно развить целый трехцветный жанр диалога. А можно брать уже написанное и переписывать в трех цветах. Это было бы прекрасное издание, например, для аутистов, программистов и большинства других мужчин. Ведь издают же в помощь дальнозорким людям крупный шрифт, изучающим языки - оригинал сразу с переводом, а тем, кто любит комиксы - комиксы.