Патрик Чан: готов принять эстафету.
Самое свежее интервью CBC Canada.
30 октября 2008
В прошлом мезоне Патрик Чан стал самым молодым Чемпионом Канады по фигурному катанию в истории. В этом году 18-летний спортсмен намерен добиться еще большего успеха.
…Патрик Чан стоял в центре пустого катка в Ванкувере, закончив отработку новых элементов своей произвольной программы. Однако, он заметил появление зрительницы. Трейси Уилсон, бронзовый призер ОИ-1988, а ныне - комментатор и аналитик по фигурному катанию на канале СВС, с восторгом смотрела, как 18-летний фигурист безукоризненно выполнял свой прокат. Ее восхищение разделяют и прочие спортивные обозреватели, полагающие, что Чан готов занять место среди великих фигуристов Канады.
«Когда я кланялся, она встала и зааплодировала, я очень благодарен за это, - сказал Патрик Чан в интервью CBC Sports. - Я был очень рад, что ей понравилось. Я был очень доволен своей произвольной программой, но мне было очень приятно получить и ее отклик».
Больше фантазии
Новоиспеченный чемпион Канады не тратил время впустую. Чтобы соревноваться с лучшими спортсменами мира, он добавил в произвольную второй тройной аксель - и больше фантазии, уходя от более механической версии, которую, по его мнению, судьи могут счесть банальной.
«В художественном плане эта программа более страстная, - говорит он. - В ней больше деталей в жестах, шагах, способах самовыражения. В прошлом году я просто «проходил» программу, но сейчас я вкладываю в нее эмоции. Думаю, именно об этом подумала и Трейси».
Не поймите его неправильно, Чан не ставит под сомнение прорыв прошлого сезона. Его ураганная кампания - всего второй год на «взрослом» уровне - началась с бронзовой медали на этапе Гран-При Skate America в Ридинге. Через несколько недель он укрепил свои позиции на мировой арене победой на этапе Trophée Eric Bompard в Париже, но действительно всеобщее внимание Чан привлек к себе в январе, выступая на Чемпионате Канады.
Отставая от Джеффри Баттла после короткой программы, он великолепно откатал произвольную, каждым движением зарабатывая “personal best” - и победил своего куда более опытного соперника. В 17 лет Патрик Чан стал самым молодым чемпионом Канады в истории. Он не ожидал, что успех придет так быстро.
«Я не думал о золоте, потому что знал, что Джефф недостижим, - говорит Чан. - После короткой программы я сумел приблизиться к нему по баллам. Но произвольной программе я отдал всего себя. Это был определяющий фактор. До тех пор сезон складывался удачно, и я спрашивал себя, когда же случится переломный момент».
Ждать пришлось недолго.
Через три месяца после восхода на пик все еще короткой карьеры, напряжение первого взрослого Чемпионата Мира в Гетеборге, похоже, лишило Чана присутствия духа. Вместо того, чтобы зачаровывать зрителей своим природным атлетизмом, он, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке и закончил на обидном девятом месте.
«Я очень рассредоточился, - признает он. - Ошибался на прыжках в программах, тех, которые раньше выполнял на одном дыхании. Я был как в тумане, словно не воспринимал прыжки всерьез. Сейчас, вспоминая об этом, думаю, что нужно было относиться к этому соревнованию как просто к еще одному этапу Гран-При».
На первом плане.
Ему придется привыкать оставаться в фокусе всеобщего внимания одному, потому что Джеффри Баттла больше нет рядом, чтобы прикрыть его. После своей неожиданной (особенно для француза Бриана Жубера) победы на Чемпионате Мира Баттл ошарашил общественность заявлением об уходе из спорта. Это произошло в сентябре.
Это означало, что в стане мужского одиночного катания в Канаде образовалась брешь - ведь Skate Canada намеревались послать на Олимпиаду 2010 в Ванкувере обоих спортсменов, и Баттла, и Чана. Но теперь руководство делает ставку на Чана, который должен принять эстафету вслед за Джеффри - и он готов к этому.
«Недавний успех придал мне уверенности в себе, - говорит он. - Я выиграл национальное первенство, и я заслужил эту победу, потому что очень много работал. До Олимпиады осталось немного больше года, так что я могу использовать это время, чтобы научиться чувствовать себя комфортно в роли лидера. Я должен принять это».
Со своей стороны, Трейси Уилсон убеждена, что уход Баттла не повлияет отрицательно на Патрика. Она считает, что вынужденное взросление и необходимость принимать во внимание каждую деталь окажут ему большую помощь в эти решающие два года.
«На льду он обладает природной легкостью и грацией, - говорит она. - Кроме того, в спорте он еще ученик. Он впитывает все, как губка, и с каждой новой встречей он становится все лучше. Что бы ни должен был он выполнить, он, кажется, работает систематически, оттачивает умения, пока не исполнит так, как нужно».
Старая гвардия и новая.
Новый сезон Патрика Чана начинается на Skate Canada в Оттаве. И хотя на него возлагаются большие надежды, его не пугает место лидера. Может быть, поклонники фигурного катания сейчас наблюдают, как на место старой гвардии приходит новая?
«Почему бы и нет, - говорит он. - После сезона Гран-При, я думаю, что смогу взять медаль на Чемпионате Мира. И после просмотра Skate America [на прошлой неделе], я теперь уверен, что выиграть может любой».
By Tony Care CBC Sports
30 октября 2008
В прошлом мезоне Патрик Чан стал самым молодым Чемпионом Канады по фигурному катанию в истории. В этом году 18-летний спортсмен намерен добиться еще большего успеха.
…Патрик Чан стоял в центре пустого катка в Ванкувере, закончив отработку новых элементов своей произвольной программы. Однако, он заметил появление зрительницы. Трейси Уилсон, бронзовый призер ОИ-1988, а ныне - комментатор и аналитик по фигурному катанию на канале СВС, с восторгом смотрела, как 18-летний фигурист безукоризненно выполнял свой прокат. Ее восхищение разделяют и прочие спортивные обозреватели, полагающие, что Чан готов занять место среди великих фигуристов Канады.
«Когда я кланялся, она встала и зааплодировала, я очень благодарен за это, - сказал Патрик Чан в интервью CBC Sports. - Я был очень рад, что ей понравилось. Я был очень доволен своей произвольной программой, но мне было очень приятно получить и ее отклик».
Больше фантазии
Новоиспеченный чемпион Канады не тратил время впустую. Чтобы соревноваться с лучшими спортсменами мира, он добавил в произвольную второй тройной аксель - и больше фантазии, уходя от более механической версии, которую, по его мнению, судьи могут счесть банальной.
«В художественном плане эта программа более страстная, - говорит он. - В ней больше деталей в жестах, шагах, способах самовыражения. В прошлом году я просто «проходил» программу, но сейчас я вкладываю в нее эмоции. Думаю, именно об этом подумала и Трейси».
Не поймите его неправильно, Чан не ставит под сомнение прорыв прошлого сезона. Его ураганная кампания - всего второй год на «взрослом» уровне - началась с бронзовой медали на этапе Гран-При Skate America в Ридинге. Через несколько недель он укрепил свои позиции на мировой арене победой на этапе Trophée Eric Bompard в Париже, но действительно всеобщее внимание Чан привлек к себе в январе, выступая на Чемпионате Канады.
Отставая от Джеффри Баттла после короткой программы, он великолепно откатал произвольную, каждым движением зарабатывая “personal best” - и победил своего куда более опытного соперника. В 17 лет Патрик Чан стал самым молодым чемпионом Канады в истории. Он не ожидал, что успех придет так быстро.
«Я не думал о золоте, потому что знал, что Джефф недостижим, - говорит Чан. - После короткой программы я сумел приблизиться к нему по баллам. Но произвольной программе я отдал всего себя. Это был определяющий фактор. До тех пор сезон складывался удачно, и я спрашивал себя, когда же случится переломный момент».
Ждать пришлось недолго.
Через три месяца после восхода на пик все еще короткой карьеры, напряжение первого взрослого Чемпионата Мира в Гетеборге, похоже, лишило Чана присутствия духа. Вместо того, чтобы зачаровывать зрителей своим природным атлетизмом, он, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке и закончил на обидном девятом месте.
«Я очень рассредоточился, - признает он. - Ошибался на прыжках в программах, тех, которые раньше выполнял на одном дыхании. Я был как в тумане, словно не воспринимал прыжки всерьез. Сейчас, вспоминая об этом, думаю, что нужно было относиться к этому соревнованию как просто к еще одному этапу Гран-При».
На первом плане.
Ему придется привыкать оставаться в фокусе всеобщего внимания одному, потому что Джеффри Баттла больше нет рядом, чтобы прикрыть его. После своей неожиданной (особенно для француза Бриана Жубера) победы на Чемпионате Мира Баттл ошарашил общественность заявлением об уходе из спорта. Это произошло в сентябре.
Это означало, что в стане мужского одиночного катания в Канаде образовалась брешь - ведь Skate Canada намеревались послать на Олимпиаду 2010 в Ванкувере обоих спортсменов, и Баттла, и Чана. Но теперь руководство делает ставку на Чана, который должен принять эстафету вслед за Джеффри - и он готов к этому.
«Недавний успех придал мне уверенности в себе, - говорит он. - Я выиграл национальное первенство, и я заслужил эту победу, потому что очень много работал. До Олимпиады осталось немного больше года, так что я могу использовать это время, чтобы научиться чувствовать себя комфортно в роли лидера. Я должен принять это».
Со своей стороны, Трейси Уилсон убеждена, что уход Баттла не повлияет отрицательно на Патрика. Она считает, что вынужденное взросление и необходимость принимать во внимание каждую деталь окажут ему большую помощь в эти решающие два года.
«На льду он обладает природной легкостью и грацией, - говорит она. - Кроме того, в спорте он еще ученик. Он впитывает все, как губка, и с каждой новой встречей он становится все лучше. Что бы ни должен был он выполнить, он, кажется, работает систематически, оттачивает умения, пока не исполнит так, как нужно».
Старая гвардия и новая.
Новый сезон Патрика Чана начинается на Skate Canada в Оттаве. И хотя на него возлагаются большие надежды, его не пугает место лидера. Может быть, поклонники фигурного катания сейчас наблюдают, как на место старой гвардии приходит новая?
«Почему бы и нет, - говорит он. - После сезона Гран-При, я думаю, что смогу взять медаль на Чемпионате Мира. И после просмотра Skate America [на прошлой неделе], я теперь уверен, что выиграть может любой».
By Tony Care CBC Sports