Евгений Плющенко "Я хотел повесить коньки на гвоздь"
Евгений Плющенко, завоевавший три олимпийские медали (золото и два серебра), три титула чемпионатов мира и восьмикратного чемпиона Европы, считается одним из самых успешных фигуристов в истории. Его последняя цель в спорте - это олимпийские игры в Сочи.
Пируетте: Как проходит реабилитация после тяжелой операции на спине?
Евгений: Сейчас уже стало лучше. В первые дни было очень тяжело. В физическом, моральном и психологическом плане, так как в спину вставлены два больших шурупа и новый диск (не собственный). Тяжело было, прежде всего, сделать первые прыжки, так как я опасался, что все вылетит. У меня было много операций, но эта - самая тяжелая и самая болезненная. После тренировок в Пинзоло начались сильные боли, и мне пришлось принимать обезболивающе.
Опасно ли кататься, исполнять прыжки?
Наверное, это не опасно, по крайней мере - надеюсь. На первых тренировках именно об этом и думал - что это опасно. Сейчас я выбросил эти мысли из головы.
Вы чувствуйте шурупы в спине?
Там даже есть еще небольшая припухлость (встает, задирает футболку и показывает шов). Пожалуй, это была серьезная моя операция. Операции на коленях и остальные - ничто по сравнению с ней. Но для меня большое значение имеет преодоление - преодолеть самого себя, свою боль, а также мне очень важна и вера поклонников в меня.
Как у Вас получается после таких серьезных медицинских вмешательств возвращаться в спорт?
В первые дни после этой операции я много думал, размышлял о том, что надо заканчивать, что это невозможно, и ничего не получится. Утром просыпался с ужасной болью и ходил, как старик. Надо было начинать с нуля. Как фигурист - юниор. И я начал с простых прыжков - было больно. Начал вращения, но не мог присесть, не мог растянуться. Вдобавок ко всему у меня еще и были новые коньки. Пришлось раскатывать и новые коньки, и новую спину.
Четыре месяца вообще не катался, не занимался спортом, все мускулы ослабли. Все пропало. Это было ужасно и очень больно. Я уже почти дошел до того, что хотел повесть коньки на гвоздь. Я думал, мне все равно. Когда отдохну, покатаюсь в шоу, но никаких соревнований больше не будет. Но моя жена была в Пинзоло, она убедила меня, что стоит попробовать. У нас тут вышел фильм «Легенда 17» (о хоккеисте Валерии Харламове). Она сказала мне - Женя, ты должен посмотреть этот фильм. Я ей сказал - что ты хочешь сказать мне этим фильмом? - да был Харламов, великий хоккеист, и он катался со сломанной костью, но мне этого было не надо. У меня уже есть три олимпийские медали. Достаточно. У меня все есть. Но она сказала - Женя, попробуй. И тренер сказал - попробуй. Они нашли подход ко мне, они убедили меня.
Но ведь у Вас самого есть какое-то желание? Свое?
Да, конечно. Но это трудно. Я уже 26 лет как в спорте и с 15 лет в топе. Поддерживать этот уровень - трудно. С всеми этими операциями очень сложно держать свое тело под контролем, надо постоянно работать головой. Начинать с нуля - это просто смертельно. Но первый барьер пройден. Вторым этапом стал тройной аксель, который мы тренировали в Эстонии. Потом наступит очередь четверного тулупа. Это будет, пожалуй, самый сложный шаг. (в середине августа он прыгнул четверной тулуп = примечание ТФ)
Что Вы можете рассказать нам о необычной музыке к Вашей короткой программе «Такая девушка, как ты»?
Это музыка украинской группы «Океан Эльзы», она очень известна в России и на Украине. Это песня из фильма «Мы из будущего». Программу мы поставили с Максимом Стависким и Давидом Авдышем. Мне кажется, эта программа получится. Она моя - движения идут изнутри - события, переживания, сочувствие, любовь - все, что мне близко. Я могу это хорошо выразить. С Максимом мы работали и над произвольной. Для этой программы у нас хорошая, необычная идея.
Вы возьмете для нее отрывки из разных прошлых программ, как это можно было услышать на тренировке?
Да, это будет Попурри - можно назвать это Best of Plushenko. Каждый увидит своего Плющенко - Шахерезада (это что за пограмма? Прим. Мое при переводе), Нижинский, Крестный отец, Адажио, Танго Роксаны. Мы не все можем взять, но некоторые части старых программ будут. Естественно, хореография будет подогнана под правила нынешней системы.
Если Вы оглянетесь назад, как Вы думаете, ошибкой ли было решение, поехать на чемпионат Европы?
У меня было много травм и операций, я их все преодолел. Это были и колени, и сухожилия, но сейчас уже у меня не было диска… При приземлении зажимался нерв, и я не чувствовал ногу. Если бы не поехал на Европу, то рискнул бы и дальше кататься с этой проблемой. И не исключено, что эта травма сказалась бы во время важных соревнований. Я ведь знаю себя. Могу кататься с болью, умею терпеть ее. Но на чемпионате Европы уже не смог. Хорошо, что это случилось там. Врач сказал, «Мы не знаем, как ты вообще тренировался».
Диска не было, кость терлась о кость, только немного остатка диска было между ними. У меня есть фотография нового диска с двумя шурупами…
Спасибо за интервью!
Т. Фладе.
www.pirouette-online.de
перевод мой
Пируетте: Как проходит реабилитация после тяжелой операции на спине?
Евгений: Сейчас уже стало лучше. В первые дни было очень тяжело. В физическом, моральном и психологическом плане, так как в спину вставлены два больших шурупа и новый диск (не собственный). Тяжело было, прежде всего, сделать первые прыжки, так как я опасался, что все вылетит. У меня было много операций, но эта - самая тяжелая и самая болезненная. После тренировок в Пинзоло начались сильные боли, и мне пришлось принимать обезболивающе.
Опасно ли кататься, исполнять прыжки?
Наверное, это не опасно, по крайней мере - надеюсь. На первых тренировках именно об этом и думал - что это опасно. Сейчас я выбросил эти мысли из головы.
Вы чувствуйте шурупы в спине?
Там даже есть еще небольшая припухлость (встает, задирает футболку и показывает шов). Пожалуй, это была серьезная моя операция. Операции на коленях и остальные - ничто по сравнению с ней. Но для меня большое значение имеет преодоление - преодолеть самого себя, свою боль, а также мне очень важна и вера поклонников в меня.
Как у Вас получается после таких серьезных медицинских вмешательств возвращаться в спорт?
В первые дни после этой операции я много думал, размышлял о том, что надо заканчивать, что это невозможно, и ничего не получится. Утром просыпался с ужасной болью и ходил, как старик. Надо было начинать с нуля. Как фигурист - юниор. И я начал с простых прыжков - было больно. Начал вращения, но не мог присесть, не мог растянуться. Вдобавок ко всему у меня еще и были новые коньки. Пришлось раскатывать и новые коньки, и новую спину.
Четыре месяца вообще не катался, не занимался спортом, все мускулы ослабли. Все пропало. Это было ужасно и очень больно. Я уже почти дошел до того, что хотел повесть коньки на гвоздь. Я думал, мне все равно. Когда отдохну, покатаюсь в шоу, но никаких соревнований больше не будет. Но моя жена была в Пинзоло, она убедила меня, что стоит попробовать. У нас тут вышел фильм «Легенда 17» (о хоккеисте Валерии Харламове). Она сказала мне - Женя, ты должен посмотреть этот фильм. Я ей сказал - что ты хочешь сказать мне этим фильмом? - да был Харламов, великий хоккеист, и он катался со сломанной костью, но мне этого было не надо. У меня уже есть три олимпийские медали. Достаточно. У меня все есть. Но она сказала - Женя, попробуй. И тренер сказал - попробуй. Они нашли подход ко мне, они убедили меня.
Но ведь у Вас самого есть какое-то желание? Свое?
Да, конечно. Но это трудно. Я уже 26 лет как в спорте и с 15 лет в топе. Поддерживать этот уровень - трудно. С всеми этими операциями очень сложно держать свое тело под контролем, надо постоянно работать головой. Начинать с нуля - это просто смертельно. Но первый барьер пройден. Вторым этапом стал тройной аксель, который мы тренировали в Эстонии. Потом наступит очередь четверного тулупа. Это будет, пожалуй, самый сложный шаг. (в середине августа он прыгнул четверной тулуп = примечание ТФ)
Что Вы можете рассказать нам о необычной музыке к Вашей короткой программе «Такая девушка, как ты»?
Это музыка украинской группы «Океан Эльзы», она очень известна в России и на Украине. Это песня из фильма «Мы из будущего». Программу мы поставили с Максимом Стависким и Давидом Авдышем. Мне кажется, эта программа получится. Она моя - движения идут изнутри - события, переживания, сочувствие, любовь - все, что мне близко. Я могу это хорошо выразить. С Максимом мы работали и над произвольной. Для этой программы у нас хорошая, необычная идея.
Вы возьмете для нее отрывки из разных прошлых программ, как это можно было услышать на тренировке?
Да, это будет Попурри - можно назвать это Best of Plushenko. Каждый увидит своего Плющенко - Шахерезада (это что за пограмма? Прим. Мое при переводе), Нижинский, Крестный отец, Адажио, Танго Роксаны. Мы не все можем взять, но некоторые части старых программ будут. Естественно, хореография будет подогнана под правила нынешней системы.
Если Вы оглянетесь назад, как Вы думаете, ошибкой ли было решение, поехать на чемпионат Европы?
У меня было много травм и операций, я их все преодолел. Это были и колени, и сухожилия, но сейчас уже у меня не было диска… При приземлении зажимался нерв, и я не чувствовал ногу. Если бы не поехал на Европу, то рискнул бы и дальше кататься с этой проблемой. И не исключено, что эта травма сказалась бы во время важных соревнований. Я ведь знаю себя. Могу кататься с болью, умею терпеть ее. Но на чемпионате Европы уже не смог. Хорошо, что это случилось там. Врач сказал, «Мы не знаем, как ты вообще тренировался».
Диска не было, кость терлась о кость, только немного остатка диска было между ними. У меня есть фотография нового диска с двумя шурупами…
Спасибо за интервью!
Т. Фладе.
www.pirouette-online.de
перевод мой