Хавьер Фернандес: «Теперь я знаю, что могу выигрывать»
Интервью Т. Фладе из немецкого журнала "Пируетте", ноябрь 2012
Хавьер Фернандес - первый испанский фигурист, который смог завоевать медали на этапах Гран При.
Пируетте: Что Вы чувствовали во время церемонии награждения на Скейт Канада?
Хавьер: Это была моя первая победа на международных соревнованиях. Я даже не выигрывал на Меран Кап или подобного рода соревнованиях, получал серебро или бронзу, но никогда золото. Когда я стоял на подиуме, я думал, что прям на пьедестале расплачусь. Видеть флаг моей страны в середине, слышать наш гимн, это все было для меня ново.
Это дало какую-то дополнительную мотивацию?
Я понял, что работая, можно достигуть всего. Мне надо дальше много работать. Эта победа придаст мне огромную мотивацию для ежедневных тренировок.
Вы даже обошли чемпиона мира Патрика Чана
Точно. Это огромное дело.Я даже это еще не реализовал для себя, только сейчас это осознал. До этого я думал, может быть я смогу выиграть, а может быть и нет. Сейчас я знаю, что могу. Патрик - великий фигурист и его нелегко обойти, так как его компоненты очень высоки. Его скольжение, да вообще все - просто прекрасно. Я очень рад, что смог победить, но он все равно остается моим другом. Люди вокруг меня говорят - поздравляю, теперь я вижу, что Патрик Чан тоже просто человек.
Как проходила подготовка к сезону?
Летом все было хорошо. Я был в нескольких тренировочных лагерях. Мы много работали над скольжением и прыжками. Было очень интересно, и я делал это с удовольствием. Летом я тренировал четверной ритбергер и несколько раз прыгнул его. После тренировочного лагеря в Франции я конечно отправился в Испанию. А потом с моей девушкой мы были во Флориде. В мае у меня был целый месяц каникул, это дало мне время, чтобы отдохнуть. Но я не совсем покидал лед, в Флориде пару раз ходил на каток на часик, чтоб не потерять чувство льда.
Что можете рассказать о своих программах «Зорро» и «Чарли Чаплин»?
«Зорро» была идей Давида Вилсона, но она мне понравилась. Это испанская музыка, в ней есть история, она из фильма. Ее можно интерпретировать. А музыку к ПП я выбрал, так как мне нравится образ Чарли Чаплина. Он милый и веселый. Мне кажется, это подходит к моему характеру, и я могу его хорошо представить. Прогамма получилась.
Вы тренируетесь сейчас с Юзуру Ханью. Вы были недовольны, что Брайн Орсер взял еще одного топового фигуриста в свою группу?
Нет. Брайн меня даже спросил, станет ли это проблемой для меня. Конечно, у меня нет никаких проблем. Я не такой фигурист. Мне кажется это даже плюс, что такой прекрасный фигурист и трудяга как Юзуру с нами. Это мне дает много в тренировках.
Вы относитесь к такому расслабленному типу людей. Бывает, что ленитесь на тренировках?
Да иногда я ленюсь (смеется). Но теперь не так часто, раньше был ленивее. Иногда думаю, хм...остаться бы дома, но все равно подстегиваю себя. Когда вокруг меня такие фигуристы как Юзуру Ханью, мне это дает больше энергии в дни, когда я себя не достаточно сильным ощущаю. Когда Брайн видит, что я не в настроении, он меня подталкивает. Это что-то, что меня подстегивает в такие дни, когда мне не хочется ничего и чувствуется усталость. Но именно тогда можно стать лучше. Чем усталее и чем тяжелее, тем лучше.
Прошлый сезон Вы начали хорошо, а потом дело не пошло. Каким образом Вы планируете этого избежать в этом сезоне?
В прошлом году я впервые выступал на таком уровне и надеюсь, в этом году все будет лучше. Я буду дальше работать. В прошлом году все шло постепнно вверх, а на ЧЕ и ЧМ снова вниз. Может быть это было слишком много для меня, для моей головы и тела. Стресс, давление, которые я сам себе сделал. Сейчас все по-другому, сейчас другой сезон. Я знаю, что не должен давить сам на себя, нужно просто выполнять свою работу. Надеюсь, все не повторится как в прошлом году, но знать этого точно никто не может.
http://www.pirouette-online.de/product_info.php?info=p101_Nr--9-November-2012.html
Перевод мой.
Хавьер Фернандес - первый испанский фигурист, который смог завоевать медали на этапах Гран При.
Пируетте: Что Вы чувствовали во время церемонии награждения на Скейт Канада?
Хавьер: Это была моя первая победа на международных соревнованиях. Я даже не выигрывал на Меран Кап или подобного рода соревнованиях, получал серебро или бронзу, но никогда золото. Когда я стоял на подиуме, я думал, что прям на пьедестале расплачусь. Видеть флаг моей страны в середине, слышать наш гимн, это все было для меня ново.
Это дало какую-то дополнительную мотивацию?
Я понял, что работая, можно достигуть всего. Мне надо дальше много работать. Эта победа придаст мне огромную мотивацию для ежедневных тренировок.
Вы даже обошли чемпиона мира Патрика Чана
Точно. Это огромное дело.Я даже это еще не реализовал для себя, только сейчас это осознал. До этого я думал, может быть я смогу выиграть, а может быть и нет. Сейчас я знаю, что могу. Патрик - великий фигурист и его нелегко обойти, так как его компоненты очень высоки. Его скольжение, да вообще все - просто прекрасно. Я очень рад, что смог победить, но он все равно остается моим другом. Люди вокруг меня говорят - поздравляю, теперь я вижу, что Патрик Чан тоже просто человек.
Как проходила подготовка к сезону?
Летом все было хорошо. Я был в нескольких тренировочных лагерях. Мы много работали над скольжением и прыжками. Было очень интересно, и я делал это с удовольствием. Летом я тренировал четверной ритбергер и несколько раз прыгнул его. После тренировочного лагеря в Франции я конечно отправился в Испанию. А потом с моей девушкой мы были во Флориде. В мае у меня был целый месяц каникул, это дало мне время, чтобы отдохнуть. Но я не совсем покидал лед, в Флориде пару раз ходил на каток на часик, чтоб не потерять чувство льда.
Что можете рассказать о своих программах «Зорро» и «Чарли Чаплин»?
«Зорро» была идей Давида Вилсона, но она мне понравилась. Это испанская музыка, в ней есть история, она из фильма. Ее можно интерпретировать. А музыку к ПП я выбрал, так как мне нравится образ Чарли Чаплина. Он милый и веселый. Мне кажется, это подходит к моему характеру, и я могу его хорошо представить. Прогамма получилась.
Вы тренируетесь сейчас с Юзуру Ханью. Вы были недовольны, что Брайн Орсер взял еще одного топового фигуриста в свою группу?
Нет. Брайн меня даже спросил, станет ли это проблемой для меня. Конечно, у меня нет никаких проблем. Я не такой фигурист. Мне кажется это даже плюс, что такой прекрасный фигурист и трудяга как Юзуру с нами. Это мне дает много в тренировках.
Вы относитесь к такому расслабленному типу людей. Бывает, что ленитесь на тренировках?
Да иногда я ленюсь (смеется). Но теперь не так часто, раньше был ленивее. Иногда думаю, хм...остаться бы дома, но все равно подстегиваю себя. Когда вокруг меня такие фигуристы как Юзуру Ханью, мне это дает больше энергии в дни, когда я себя не достаточно сильным ощущаю. Когда Брайн видит, что я не в настроении, он меня подталкивает. Это что-то, что меня подстегивает в такие дни, когда мне не хочется ничего и чувствуется усталость. Но именно тогда можно стать лучше. Чем усталее и чем тяжелее, тем лучше.
Прошлый сезон Вы начали хорошо, а потом дело не пошло. Каким образом Вы планируете этого избежать в этом сезоне?
В прошлом году я впервые выступал на таком уровне и надеюсь, в этом году все будет лучше. Я буду дальше работать. В прошлом году все шло постепнно вверх, а на ЧЕ и ЧМ снова вниз. Может быть это было слишком много для меня, для моей головы и тела. Стресс, давление, которые я сам себе сделал. Сейчас все по-другому, сейчас другой сезон. Я знаю, что не должен давить сам на себя, нужно просто выполнять свою работу. Надеюсь, все не повторится как в прошлом году, но знать этого точно никто не может.
http://www.pirouette-online.de/product_info.php?info=p101_Nr--9-November-2012.html
Перевод мой.