Чемпион мира 2007 совершенствует технические элементы вдали от дома
Брайн Жубер выигрывал все этапы Гран При за исключением одного - Китайского. Это он намерен изменить на этой неделе.
Jean-Christophe Berlot, специально для icenetwork.com.
Брайн Жубер заявлен на участие в Китае и будет там уже на днях, в надежде выиграть этап, который ему никогда не покорялся - Cup of China. С переездом в Париж этим летом, в его жизни произошли существенные изменения. Теперь он может совершенствовать свое искусство скольжения, а вот от маминого искусства вкусно готовить пришлось при этом отказаться.
Он любезно выделил достаточно времени на это интервью, чтобы поговорить о новых обстоятельствах своей жизни.
Об этом Жубер уже упоминал год тому назад: его домашний каток в Пуатье должен закрыться на ремонт в этом сезоне. Несколько недель назад он был действительно закрыт на год. Жубер был вынужден сменить место тренировок в этом сезоне. После нескольких не увенчавшихся успехом попыток получить лед недалеко от дома на катке в Ньоре, там он мог бы после тренировок спокойно возвращаться каждый день домой, Жубер решил в конце концов дислоцироваться в Шампиньи недалеко от Парижа.
Это стало огромным изменением в его жизни, так как Жубер был всегда тесно связан с родным городом Пуатье и отклонял в прошлом множество предложений перенести свои тренировки за границу.
Icenetwork.com: Итак Вы тренируетесь сейчас в Шампиньи?
Жубер: Именно так. В моей жизни в течение последних недель произошло много изменений, но на данный момент меня это не беспокоит. Я хорошо себя чувствую. Я снова нашел новый внутренний баланс. На самом деле у меня не было большого выбора, но нет худа без добра. Кроме того, эти перемены заставили меня изменить свой собственный ритм и, может быть, как раз этого мне и не хватало.
Icenetwork.com: Живете в самом Париже или в пригороде?
Жубер: я живу в INSEP - это сокращенно Институт физического воспитания. Он находится в Vincennes в нескольких милях восточнее Парижа. Очень впечатляет, правда! Сразу вниз по лестнице от моей комнаты расположен кабинет терапевта (?) И целый медицинский кабинет. В Институте я только сплю, потом еду на каток, он расположен всего в паре миль оттуда.
Нас там целая команда чемпионов из разных видов спорта, которые живут в этой резиденции. Я очень вдохновлен жить среди стольких молодых атлетов. Я сам себя почувствовал атлетом высокого уровня! Действительно, время пришло!
Icenetwork.com: Что будет с Вашим катком в Пуатье?
Жубер: Они пытаются расширить арену. Останутся только стены. Но они заверили, что на все работы уйдет не больше года. Но вот сейчас надо было сделать небольшой ремонт в соседнем бассейне, и это заняло два года вместо изначально запланированного одного. Надеюсь, они сделали из этого для себя выводы! В конце июня должен заработать новый компрессор и лед должен быть залит, а я смогу вернуться и тренироваться там, чтобы готовиться к олимпийскому сезону.
Icenetwork.com: Часто ездите домой в Пуатье?
Жубер: Плюс в том, что я могу в 6.30 выйти из института каждую пятницу и сесть на поезд в Пуатье в 8 вечера. В 9.30, благодаря скоростному поезду ТЖВ (он развивает скорость до 160 миль в час) я уже дома. И я могу насладиться домашней едой мамы. В сравнении с едой из столовой вся эта езда стоит того!
Icenetwork.com: Что касается катания в марте на ЧМ вы сенсационно откатали программы. Как сейчас себя чувствуете?
Жубер: Ницца навсегда останется особенным воспоминанием для меня. Конечно, были и другие замечательные моменты в моей карьере, естественно это ЧМ в Токио в 2007 или Гетеборг в Швеции 2008 и несколько Гран При. Но Ницца займет одну из верхних строчек в этом списке.
Выступать на таком чемпионате, как выдалось мне, это огромный шанс, более того, он имел место быть на родине - это неописуемо. Кататься в родных стенах всегда было для меня неким вызовом. Кроме того, я находился не на пике карьеры, как раз после разочарования ЧЕ (впервые Жубер не получил медаль на ЧЕ, итоговое восьмое место). Вообщем, это меня направило на правильную колею, и я чувствую, что все еще на ней нахожусь. Прошло более шести месяцев, и я чувствую то же самое, что чувствовал тогда.
Icenetwork.com: Все еще тренируетесь у Véronique Guyon?
Жубер: Мне пришлось перейти к Annick Dumont, которую я знаю уже последние 10 лет (Жубер стажировался в летних тренировочных лагерях в Куршавеле во французских Альпах под ее руководством). Она очень импульсивная и правда меня подталкивает перешагивать через себя каждый день. Мне нужен такой человек как она на данном этапе моей карьеры. Это нелегко, когда тебе приходится делать изо дня в день одно и то же, и так на протяжении 12 лет. С Анник это работает.
Что касается Véronique (Гийон его первый и действующий тренер), ей пришлось уйти из клуба Пуатье из-за экономических соображений. Да, она мой тренер, но ей надо организовать свою работу (она живет в Пуатье) вместе с Анник таким образом, чтобы мы могли работать вместе этот год.
Icenetwork.com: Расскажите о программах на сезон?
Жубер: Мы оставили старую короткую программу. Я чувствую себя в ней хорошо. Кроме того, изменить обе программы на сезон для меня было бы слишком тяжело. Мы с Джузеппе Арена, моим хореографом, ее немного переработали. ПП - полностью новая программа. Она требует очень много физических затрат, и, если быть до конца честным, я пока не на сто процентов к ней готов. Надо еще много работать.
В отличие от программы прошлого года, эта программа для победы. В прошлом году я катался под Матрицу. Эту программу мы сделали в 2004 году, исходя из старой судейской системы. Новая программа наполнена техническими сложностями и хореографическими элементами. Компоненты - это полностью другое измерение. Я очень надеюсь, что она станет моей программой для олимпиады в 2014 году.
Icenetwork.com: С кем работали над ней?
Жубер: Я попросил Албену Денкову и Максима Ставиского поставить мне эту программу, как они это уже делали в сезоне 2009 -2010. Они вернулись в Пуатье, чтобы мне помочь. Они оба мне очень нравятся. Они профессионалы своего дела и в человеческом отношении хорошие люди. Максим обещал кусочек из «Начала» (музыка из фильма Inception). Когда я услышал эту музыку, я почувствовал мурашки по телу, и я сказал - все, это для меня. Потом мы попросили композитора Максима Родригеса сделать аранжировку для проката. Это очень сложно, потому что программа состоит из одного куска от начала до конца, без перерывов. У меня очень мало времени даже для того, чтобы отдышаться. С другой стороны, она гладкая и ровная.
Icenetwork.com: Компоненты всегда доставляли Вам сложности. Что сделали на этом поприще?
Жубер: В Шампиньи у нас есть для этого тренер, который работает с нами над компонентами. Ее зовут Катрин Глэз, она выступала в танцах на льду. Она дала нам несколько упражнений, чтобы улучшить наши компоненты. Я научился кататься с меньшим напряжением.
Она научила, как лучше дышать, как кататься в соответствии с музыкальными сегментами. Мне надо меньше прилагать усилий на само катание, используя сам конек больше, чем физическую силу. Естественно, это открывает артистичную сторону катания. Хотите верьте, хотите нет, но это помогло мне и напрямую в прыжках. Это вдохновляет. Вы чувствуете квад не только в ту долю секунды, когда происходит отрыв ото льда, но и на протяжении всей линии, до самого прыжка. (Когда прыгаешь квад, важен не только тот момент, когда ты непосредственно отрываешься ото льда, но и само скольжение перед квадом…)
Icenetwork.com: Сейчас вы отправляетесь на Cup of China - единственный этап Гран При, которым Вам пока не покорился. Если Вы его выиграете, то станете единственным спортсменом, который выиграл все серии Гран При. Это и есть Ваша цель?
Жубер: Конечно, победа - моя цель. Но сейчас я понимаю, что желание победить создает лишнее давление на самого себя. Это не то, чего я добиваюсь. На самом деле я хочу достойно начать сезон. Если все получится в Китае, то у меня будет больше уверенности на ТЕB в середине ноября.
Хотелось бы квалифицироваться в финал в Сочи, чтобы «прочувствовать» олимпийский каток. Это будет очень важным в эмоциональным отношении. Моя цель - Сочи. Еще есть много важных этапов, чтобы понять, на каком уровне я нахожусь в данный момент, и над чем мне надо еще работать. На Cup of China я хотел бы показать судьям, что могу раскрыть себя с артистической стороны. У меня всегда были одни комплименты - костюм, хореография, скольжение... надо похудеть на 6 фунтов, чтобы полностью быть в форме.
Icenetwork.com: Да, парижская еда точно не столь хороша, как приготовленная мамой Жубера!
Источник
Перевод - мой. Вопросы, неточности, поправки - велкам в комменты ))