Интервью с Д.Такахаши (для "Пируэтте")
Интервью с Д. Такахаши, "Пируетте" 2010 номер 4
"Часто думал бросить спорт"
"Пируетте": С какими эмоциями вы катали произвольную и были на награждении?
Такахаши: Во время ПП ни о чем не думал. Хотел просто откатать хорошо, скорее на автопилоте был. Во время награждения не верил, что я победил, и только позже осознал это по-настоящему. Первоначально хотел соревноваться только на ОИ, на ЧМ ехать не планировал.
"Пируетте": Вы верили в то, что сможете вернуться в большой спорт?
Такахаши: Никогда не верил, что после травмы смогу выступить на ЧМ и выиграть его.
"Пируетте": Какое время было самым тяжелым во время фазы травмы?
Такахаши: Все время было трудным, пожалуй самым трудным перед чемпионатом Японии. У меня не получались прыжки. Было такое странное чувство, что мое тело изменилось и я не могу его контролировать, хотя на самом деле это не так. За неделю до шоу в сентябре я потерял все прыжки, и до чемпионата Японии вел постоянную борьбу с ними.
"Пируетте" Кто или что помогли вам в это трудное время?
Такахаши: Многие люди поддерживали меня. Должен сказать честно, что часто думал о том чтобы бросить все к черту. Но я по своей натуре борюсь с трудностями и поэтому не хотел сдаваться, смог перебороть себя и справиться.
"Пируетте": Вы уже вошли в историю фк как первый японец-мужчина, который выиграл ЧМЮ, первое серебро на ЧМ, первую олимпийскую медаль и Чемпионат Мира. Что это за чувство?
Такахаши: Никогда не планировал входить в историю, просто хотел кататься, а результат уже следовал сам собой. В какой-то степени мне повезло, горжусь результатами и может быть мне удастся стать легендой.
"Пируетте": Каковы ваши цели в будущем?
Такахаши: ЧМ в Токио в 2011 г.
"Пируетте": А чему вы радуетесь больше всего?
Такахаши: Отпуску, хочу поехать на Гавайские острова, ни разу там не бывал.
"Пируетте": Лидируя перед КП вы рискнули сделать 4Ф. Насколько для вас важны четверные?
Такахаши: Я не гоняюсь только за ними, но до травмы я делал по 4т в программе и мне хотелось бы вернутся к этому уровню.
"Пируетте": У вас уже есть идеи для программ следующего сезона?
Такахаши: Люблю пробывать разные музыкальные направления. Хотелось бы сделать что-то новое. Конкретного плана пока нет. Возможно буду просить Камерленго поставить программы, возможно нет. Посмотрим.
Оригинальное название "Ich dachte oft ans Aufgeben", автор интервью Tatjana Flade. Перевод с небольшими сокращениями.
Публикую с любезного разрешения автора перевода, отсюда
"Часто думал бросить спорт"
"Пируетте": С какими эмоциями вы катали произвольную и были на награждении?
Такахаши: Во время ПП ни о чем не думал. Хотел просто откатать хорошо, скорее на автопилоте был. Во время награждения не верил, что я победил, и только позже осознал это по-настоящему. Первоначально хотел соревноваться только на ОИ, на ЧМ ехать не планировал.
"Пируетте": Вы верили в то, что сможете вернуться в большой спорт?
Такахаши: Никогда не верил, что после травмы смогу выступить на ЧМ и выиграть его.
"Пируетте": Какое время было самым тяжелым во время фазы травмы?
Такахаши: Все время было трудным, пожалуй самым трудным перед чемпионатом Японии. У меня не получались прыжки. Было такое странное чувство, что мое тело изменилось и я не могу его контролировать, хотя на самом деле это не так. За неделю до шоу в сентябре я потерял все прыжки, и до чемпионата Японии вел постоянную борьбу с ними.
"Пируетте" Кто или что помогли вам в это трудное время?
Такахаши: Многие люди поддерживали меня. Должен сказать честно, что часто думал о том чтобы бросить все к черту. Но я по своей натуре борюсь с трудностями и поэтому не хотел сдаваться, смог перебороть себя и справиться.
"Пируетте": Вы уже вошли в историю фк как первый японец-мужчина, который выиграл ЧМЮ, первое серебро на ЧМ, первую олимпийскую медаль и Чемпионат Мира. Что это за чувство?
Такахаши: Никогда не планировал входить в историю, просто хотел кататься, а результат уже следовал сам собой. В какой-то степени мне повезло, горжусь результатами и может быть мне удастся стать легендой.
"Пируетте": Каковы ваши цели в будущем?
Такахаши: ЧМ в Токио в 2011 г.
"Пируетте": А чему вы радуетесь больше всего?
Такахаши: Отпуску, хочу поехать на Гавайские острова, ни разу там не бывал.
"Пируетте": Лидируя перед КП вы рискнули сделать 4Ф. Насколько для вас важны четверные?
Такахаши: Я не гоняюсь только за ними, но до травмы я делал по 4т в программе и мне хотелось бы вернутся к этому уровню.
"Пируетте": У вас уже есть идеи для программ следующего сезона?
Такахаши: Люблю пробывать разные музыкальные направления. Хотелось бы сделать что-то новое. Конкретного плана пока нет. Возможно буду просить Камерленго поставить программы, возможно нет. Посмотрим.
Оригинальное название "Ich dachte oft ans Aufgeben", автор интервью Tatjana Flade. Перевод с небольшими сокращениями.
Публикую с любезного разрешения автора перевода, отсюда