Comments | fryusha: Барто-Хокку

fryusha

Барто-Хокку

Oct 27, 2009 21:37

Упал самурай

И кое-что оторвал.

Но он - молодец!

Гейша рыдает:

Милый её утонул.

Он вечно живой.

Кончается всё.

Вот и год Мыши ушёл.

Бык навернулся.

детизмы

Comments 14

al_ta_hd October 27 2009, 18:53:25 UTC

Кот в машине,
Как произнесённое дао
Опрокидывает основы.

Любовь к коню
Позволяет сравнить его гриву
С сакурой нежноцветущей.

fryusha October 28 2009, 04:46:23 UTC

Спасибо :)

fistashka3 October 27 2009, 19:05:19 UTC

Прелестно))

nadjavandelft October 27 2009, 20:08:27 UTC

На склоне Фудзи
Нити сухие ищу -
Как далека ты!

fryusha October 28 2009, 04:46:42 UTC

Спасибо :)

karim_abdul October 28 2009, 02:54:19 UTC

Несусь над лесом.
К маме уже не вернусь -
На лбу повязка.

fryusha October 28 2009, 04:47:38 UTC

*уважительно* да-а-а, это уже антитезис к Барто, - но красивее оригинала :)

tarnegolet October 28 2009, 05:50:41 UTC

Хризантемами
Украшу гриву коня
Поеду к гейше

Остался один
Под персиковым дождем
Радость сеппуки

Рыдает гейша
Самурай погиб в реке
Он возродится

fryusha October 28 2009, 19:53:35 UTC

А ведь кто бы прежде догадался, что Барто - японская фамилия :)

tarnegolet October 29 2009, 06:08:34 UTC

А помотрите, что народ понакидал, вдохновившись вашей идеей :)

http://tarnegolet.livejournal.com/230876.html?view=8895708#t8895708