Осовременивание текста

Jul 08, 2024 20:57

Оказывается, текст 1673-го года очень легко осовременить:

«Туанетта: Дайте-ка ваш пульс. ... Кто ваш доктор?
Арган: Господин Пургон.
Туанетта: В моём списке знаменитых докторов этого имени нет. Какую болезнь он у вас нашёл?
Арган: Он говорит, что у меня болезнь печени, а другие думают - что селезёнки.
Туанетта: Все они невежды! У вас ковид.
Арган: Ковид?
Туанетта: Да. Что вы чувствуете?
Арган: У меня время от времени болит голова.
Туанетта: Ну конечно, ковид!
Арган: Иногда кажется, что глаза застилает.
Туанетта: Ковид!
Арган: Иногда болит сердце.
Туанетта: Ковид!
Арган: Иногда я чувствую слабость во всем теле.
Туанетта: Ковид!
Арган: А иногда бывает боль в животе, как будто бы колики.
Туанетта: Ковид! Аппетит у вас есть?
Арган: Есть, сударь.
Туанетта: Ковид! Вы любите винцо?
Арган: Люблю, сударь.
Туанетта: Ковид! Вас слегка клонит ко сну после обеда? Вам приятно бывает поспать?
Арган: Да, сударь.
Туанетта. Ковид, ковид, говорят вам! Какое питание назначил вам доктор?
Арган: Он позволил мне есть суп.
Туанетта: Невежда!» (с)

цитаты

Previous post Next post
Up