Оказывается, это
просто. Ингредиенты: слюна, кровь, мёд, а также рвотные массы и фекалии. Процесс приготовления: сначала в сосуде из божественных слюней двух видов выращивают гомункулуса, которого потом убивают и смешивают выпущенную из него кровь с мёдом, - это и есть "мёд поэзии".
Но это ещё не весь квест: чтобы заполучить сабж придётся переспать с великаншей и, удирая от погони, изрыгнуть драгоценное содержимое желудка в заботливо подставленные ёмкости, причём попутно от волнения и спешки той же субстанцией ещё и обделаться. Так что на картинке нарисовано именно то, о чём можно подумать, но стесняться спросить.
К столу подаётся "мёд поэзии", извергнутый из обоих физиологических отверстий: и из того, что спереди, и из того, что сзади. Первый достаётся поэтам, второй - рифмоплётам.
Фигеть! - а попроще нельзя было? Золотая лира, Кастальский ключ, сдирание шкуры сатиров заживо и прочие забавы уже не в тренде? Утешительный приз: теперь я знаю, что славянский "квас" и германо-скандинавский "Квасир" (так звали гомункулуса) - однокоренные слова. А "квасить" - это значит писать стихи?