"I'll see you"...©
Гуляла по dirty.ru и набрела на сайт... - не знаю, как это правильно перевести, - поэтому привожу его название, как есть: "Texas Department of Criminal Justice" ►. И теперь читаю последние слова осуждённых перед казнью на электрическом стуле.
Они такие... умиротворённо-проникновенные! - потрясающе. Особенно, если помнить, что произносят их маньяки и убийцы, - от одного вида их фотографий мурашки по коже!.. - Буффало Билл может изорвать свои тряпки в клочья и смело записываться в скауты. Но при этом редко-редко в последних словах казнённых можно расслышать скрытый упрёк или несогласие с предстоящим уходом, только всепрощение и пожелание всем счастья. Любопытно, что в музее техасской тюрьмы ► хранятся сделанные преступниками трогательные вещицы, сувениры и игрушки... - как мило.
Хотя нет, не такие уж они безответные и всепрощающие: №46 высказал обвинение в убийстве резко и внятно. А №65 - африканский воЕн... для Блэйда подошло бы, они и внешне похожи. №67, №167, №219 и №270 произнесли целую речь, обличительную суд и опровергающую доводы следствия. №79 назвал свою казнь убийством. №99 простился гагаринским "поехали". №143 и № 157 отказались от последнего слова, объяснив это одинаково: меня привели сюда казнить, а не толкать речь. №160 прочитал отрывок из библии, "К коринфянам". №182 попросил тридцатидневную отсрочку для проведения анализа ДНК, а № 275 сетовал, из-за чьего-то несогласия такая экспертиза не была проведена. №206 во всём обвинил алкоголь. №214 прочитал стихотворение собственного сочинения:
Do not stand at my grave and weep,
I am not there I do not sleep.
I am the diamond glints in the snow,
I am the sunlight on the ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight,
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I did not die.
№259 вспомнил перед смертью о принцессе Диане и войну в Корее. №271, - каннибал, - заявил, что сказать ему нечего, и лишь лаконично выразил сожаление. №286 прервали в середине его выступления, - надоело ждать, наверно.
Но больше всего меня поразили образной краткостью и обилием возможных прочтений словá №83:
"I'll see you".
Вывод: никому нельзя верить. Чем больше доверия и симпатии вызывает человек, тем больше шансов, что он окажется... неважно, кем окажется он, гораздо страшнее и важнее то, кем можешь оказаться ты сам - сабжем криминальной хроники в разделе "потерпевшие". Так что мрачный символизм слов "I do not sleep" и "I did not die" меня откровенно пугает.
P.S. Удивительно, но в США до сих пор законодательно предусмотрены пять видов смертной казни: осуждённых вешают, расстреливают, поджаривают, травят газом и ядом ►. Причём в английской вики эти данные не приводятся :), там делается упор на различия в способах умерщвления в разных религиях ►. И, раз уж речь шла о Техасе - количество приведённых в исполнение смертных приговоров в этом штате в последние годы увеличивается, и в геометрической прогрессии ►.
Пока дошла только до казни №300, это 2003 год - читаю дальше...
UPD. Забавно, что в географическом рейтинге запросов на словосочетание "Everybody lies" Питер вне конкуренции ►. Все петербуржцы в такой степени любят Хауса? или так же, как и я, болезненно боятся напрасных обольщений?
Они такие... умиротворённо-проникновенные! - потрясающе. Особенно, если помнить, что произносят их маньяки и убийцы, - от одного вида их фотографий мурашки по коже!.. - Буффало Билл может изорвать свои тряпки в клочья и смело записываться в скауты. Но при этом редко-редко в последних словах казнённых можно расслышать скрытый упрёк или несогласие с предстоящим уходом, только всепрощение и пожелание всем счастья. Любопытно, что в музее техасской тюрьмы ► хранятся сделанные преступниками трогательные вещицы, сувениры и игрушки... - как мило.
Хотя нет, не такие уж они безответные и всепрощающие: №46 высказал обвинение в убийстве резко и внятно. А №65 - африканский воЕн... для Блэйда подошло бы, они и внешне похожи. №67, №167, №219 и №270 произнесли целую речь, обличительную суд и опровергающую доводы следствия. №79 назвал свою казнь убийством. №99 простился гагаринским "поехали". №143 и № 157 отказались от последнего слова, объяснив это одинаково: меня привели сюда казнить, а не толкать речь. №160 прочитал отрывок из библии, "К коринфянам". №182 попросил тридцатидневную отсрочку для проведения анализа ДНК, а № 275 сетовал, из-за чьего-то несогласия такая экспертиза не была проведена. №206 во всём обвинил алкоголь. №214 прочитал стихотворение собственного сочинения:
Do not stand at my grave and weep,
I am not there I do not sleep.
I am the diamond glints in the snow,
I am the sunlight on the ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight,
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I did not die.
№259 вспомнил перед смертью о принцессе Диане и войну в Корее. №271, - каннибал, - заявил, что сказать ему нечего, и лишь лаконично выразил сожаление. №286 прервали в середине его выступления, - надоело ждать, наверно.
Но больше всего меня поразили образной краткостью и обилием возможных прочтений словá №83:
"I'll see you".
Вывод: никому нельзя верить. Чем больше доверия и симпатии вызывает человек, тем больше шансов, что он окажется... неважно, кем окажется он, гораздо страшнее и важнее то, кем можешь оказаться ты сам - сабжем криминальной хроники в разделе "потерпевшие". Так что мрачный символизм слов "I do not sleep" и "I did not die" меня откровенно пугает.
P.S. Удивительно, но в США до сих пор законодательно предусмотрены пять видов смертной казни: осуждённых вешают, расстреливают, поджаривают, травят газом и ядом ►. Причём в английской вики эти данные не приводятся :), там делается упор на различия в способах умерщвления в разных религиях ►. И, раз уж речь шла о Техасе - количество приведённых в исполнение смертных приговоров в этом штате в последние годы увеличивается, и в геометрической прогрессии ►.
Пока дошла только до казни №300, это 2003 год - читаю дальше...
UPD. Забавно, что в географическом рейтинге запросов на словосочетание "Everybody lies" Питер вне конкуренции ►. Все петербуржцы в такой степени любят Хауса? или так же, как и я, болезненно боятся напрасных обольщений?