Хива, государство хорезмшахов.

[front_fire]

Казалось бы, после Самарканда и Бухары можно было в полной мере насладиться волшебной атмосферой древней страны. Но чем дальше мы забирались от столицы Убекистана, тем удивительнее были края, встречавшие путешественников.

Comments

[dublikator]

Спросил я одного портового грузчика, на вид вылитый узбек, оказался киргиз. Сказал, что не грусти, у него друг "узбАк", по телефону с ним поговорит. Через 20 минут принес мне дословный перевод с акцентом.


50000 сум меньше 1000р

[front_fire]

Ого)) Спасибо Сережа)
Перевод с акцентом великолепен!
Я думала что это наркотики и донорские органы продают))

А штраф был не 50 т. сум, а 500 т. сум, это около 6 тысяч рублей (по курсу 12,50 руб. за 1000 сум), для маленького небогатого городка знатные деньги скорее всего)

/и помойка рядом с табличкой была преизрядна/