Жизнь как бокс, или Литота для самообороны
Если вы вдруг услышите про меня, что я, дескать, кровожадный тигр, не ведающий пощады и рвущий противника на куски, то знайте, что это мнение отчасти справедливо, но опять же справедливости ради скажу - однобоко. Так могут говорить те, кто познал только тёмную, хорошо скрытую сторону меня.
В обычном состоянии я настроена на мирный диалог и, чего уж там, на компромисс. Вне стресса я убеждена, что всё можно решить путём переговоров, на то и языками владеем. Вобщем, иметь со мной дело приятно и необременительно.
Но не то в состоянии аффекта. Тут на арене появляется тигр (см. параграф первый), который до поры до времени во мне спит.
Тут недавно одной моей коллеге удалось-таки его разбудить. Даме показалось, что я представляю скрытую угрозу её головокружительной карьере. Что я её подсиживаю и выталкиваю из проекта, как подкидыш-кукушонок выкидывает из гнезда птенцов-конкурентов. И что слухи обо мне как о профессионале сильно преувеличены.
Коллеги-доброхоты сочли нужным донести до меня это мнение, которое тётенька усиленно муссировала у кофе-автомата в компании благодарных слушателей. И мне вдруг стало ясно, почему тётенька упорно игнорирует мои мэйлы, письменные запросы и телефонные звонки.
На рабочих собраниях она упражняется в остроумии, отпуская подколки в мой адрес, сопровождая их невинной улыбкой и хлопаньем глазиками, отягощённых нешуточным макияжем:
- ... в такой ситуации мы вынуждены признать, что потеряли этот рынок, иначе говоря, c'est la vie. О, я надеюсь, что Евгения понимает эту тонкость французского языка...
Я успокаиваю её, говоря, что к подобному вопросу я привыкла: его мне часто задают люди, в совершенстве говорящие на нескольких языках (зная, что моя дорогая коллега в совершенстве владеет только родным французским).
В конце собрания не забываю сделать комплимент её макияжу:
- Прекрасный мейкап у Вас сегодня! И вчера был прекрасен! Это что, вчерашний?
Не будите тигра. Он учился в жестокой Национальной щколе администрации. Там очень хорошо преподают искусство understatement.
http://toeurope.blogspot.com/2010/09/blog-post_15.html