Невыносимая французская лёгкость бытия

[fromfrance]

Зашла сегодня в книжную лавку на улице Сен-Жак. Владелец лавки и бессменный продавец, как обычно, сидит в кожаном кресле и курит сигару, несмотря на повсеместный запрет на курение в общественных местах. Я как-то спросила у него, не боится ли он штрафа. Он ответил мне с вызовом:
- Я у себя дома!

Роюсь в пыльных фолиантах, DVD и фотоальбомах. Захотела что-то уточнить у хозяина, а тот, выслушав мой вопрос, смотрит на меня так грустно и говорит с сожалением:
- Деточка! Я оглох и не слышу, что Вы там мне говорите. Если Вы будете говорить громче, я дам Вам конфету.

И дал. Сливочную тянучку из жестяной коробки, спрятанной под прилавком.

http://toeurope.blogspot.com/2011/02/blog-post_08.html