Книжное ТВшоу - такое бывает?)
Я почти не смотрю телевизор, только новости иногда, а разные проекты - нет. Ни "Голос", ни "Ледниковый период", ни танцы, ни пение. Мне мама все рассказывает))). Но знаю, что не успел наступить новый год - Год Литературы - как на Первом канале стартовали два новых проекта "Три аккорда" (я случайно попала на первый выпуск, не смогла поверить своим ушам, когда шутил шутки Новиков, было очень стыдно) и "Танцуй!" - "беспрецедентный по размаху". На канале "Россия" - тоже "большая премьера, беспрецедентно масштабное шоу" - очередное музыкальное сражение "Главная сцена". Даже на канале "Культура" пока ничего титульного - Литературного - не происходит. Наверное нам не надо.
Но я все равно расскажу про один книжно-литературный телевизионный проект, который десять лет назад успешно прошел на германском телевидении. Если бы у нас такой затеяли, я бы тоже с удовольствием смотрела и даже, наверное, поучаствовала.бы.
1 октября 2004 г. на немецком телеканале ZDF состоялся необычный хит-парад: шоу “Любимые книги немцев”. Все лето прошло под знаком подготовки к этой передаче. Выбирать можно было книги всех времен, как немецкие, так и иностранные в немецком переводе. Допускались романы, рассказы, развлекательная литература и классика, а также детские и молодежные книги, театральные пьесы и специальная литература, например биографии, дневники, описания путешествий. Исключены из выбора были только справочники. Для ориентации на ZDF был составлен рекомендательный список книг из двухсот названий, каждое из которых сопровождалось краткой аннотацией. Список был только пособием, можно было выбирать и любые другие книги.
В выборе лучших книг приняли участие 250 000 человек. Они присылали по обычной или электронной почте заполненные опросные бланки в редакцию ZDF. При таком числе ответивших социологическое любопытство заставляет зрителя сидеть перед экраном, нравится ему это зрелище или нет. На разных телеканалах людям и раньше предлагали выбрать самого великого немца, самого великого немецкого спортсмена, “самые любимые песни” и “лучшие фильмы всех времен и народов”. От одной программы к другой телевидение открывало для себя все новые преимущества и набиралось опыта в использовании культуры как материала для такого рода хит-парадов. Их рейтинг у публики побил все рекорды. Все затронутые отрасли, от политики до коммерческих структур в спорте, музыке, кинопромышленности и книгоиздательстве, активно поддерживали эти проекты.
А повышенный интерес именно к чтению не случаен. За пару лет до этого были опубликованы крайне неприятные для Германии результаты общеевропейского сравнительного исследования систем школьного образования. Проблема (не)чтения заняла одно из центральных мест в общественном дискурсе страны. СМИ интерпретировали летнюю кампанию в защиту чтения как своего рода патриотический вызов, граждан призывали воспользоваться передачей, чтобы доказать стране и миру, что Германия по-прежнему является культурной, активно читающей нацией.
Книжный хит-парад “Топ 50 - самые любимые книги немцев” превзошел по размаху все предшествующие аналогичные шоу. Было устроено синкретическое действо: литература и телевидение, реклама и критика, элементы музыки и театра объединялись в рамках одной интерактивной программы. Два месяца с телеэкранов не сходили такие темы, как чтение, книгоиздание и школьное образование. По всем телеканалам крутились рекламные трейлеры, журналисты брали интервью у знаменитостей об их любимых книгах, и даже сам канцлер очень серьезно и основательно рассказывал о своем любимом романе “Волшебная гора” Томаса Манна.
В рамках хит-парада практиковался другой тип участия и соучастия, чем в обычной литературной программе, когда информация и выбор идут в одну сторону - “сверху вниз”, от профессионала к профану. Здесь же, наоборот, выбор идет от профана к профессионалам, которые его комментируют. В среде зрителей растут азарт и напряжение: как будет позиционирован “мой выбор”. Если каждый написавший в редакцию письмо живет в семье из трех человек, то непосредственно эмоционально вовлеченных участников - 750 000 человек. Круги от коммуникации выходят за пределы семьи, общественный резонанс программы многократно усиливается. ТВ открыло для себя новые возможности интерактивного вещания в форме проведения опросов и установления рейтингов, когда пропаганда продукции или культурного авторитета не прибегает к формам традиционной рекламы, беря на вооружение демократический механизм выбора.
В рейтинг вошло много книг, представляющих сегодняшнюю поп-культуру, но весомой частью списка стали и названия книг немецких и иностранных авторов, уже занявших место в истории литературы.
По статье Ларисы Лисюткиной "Хит-парад "Любимые книги немцев"- сенсация 2004 года". Полный текст здесь.
РЕЙТИНГ ХИТ-ПАРАДА “ЛЮБИМЫЕ КНИГИ НЕМЦЕВ. ТОП-50”
Дж.Р.Р. Толкиен. Властелин колец.
Библия.
Кен Фоллет. Опоры Земли.
Патрик Зюскинд. Парфюмер.
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц.
Томас Манн. Будденброки.
Ноа Гордон. Медикус.
Паоло Коэльо. Алхимик.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.
Донна Гросс. Папесса.
Корнелия Функе. Чернильное сердце.
Диана Габальдон. Пламя и камень.
Исабель Альенде. Дом призраков.
Бернхард Шлинк. Чтец.
Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст.
Карлос Руис Cафон. Тень ветра.
Джейн Остин. Гордость и предубеждение.
Умберто Эко. Имя Розы.
Дэн Браун. Иллюминаты.
Теодор Фонтане. Эффи Брист.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и орден Феникса.
Томас Манн. Волшебная гора.
Маргарет Митчелл. Унесенные ветром.
Герман Гессе. Сиддхартха.
Харри Мулиш. Открытие неба.
Михаэль Энде. Бесконечная история.
Улла Хан. Сокровенное слово.
Франк МакКорт. Прах Анджелы.
Герман Гессе. Нарцисс и Гольдмунд.
Марион Зиммер Брэдли. Туманы Авалона.
Зигфрид Ленц. Урок немецкого.
Шандор Мараи. Угольки.
Макс Фриш. Homo Faber.
Стен Надольный. Открытие медлительности.
Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия.
Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества.
Джон Ирвинг. Оуэн Мини.
Йостейн Гаардер. Мир Софи.
Дуглас Адамс. Автостопом по галактике.
Марлен Хаусхофер. Стена.
Джон Ирвинг. Божье дело и дьявольские добавки.
Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во времена холеры.
Теодор Фонтане. Штехлин.
Герман Гессе. Степной волк.
Харпер Ли. Убить пересмешника.
Томас Манн. Иосиф и его братья.
Эрвин Штритматтер. Лавка.
Гюнтер Грасс. Жестяной барабан.
Эрих Мария Ремарк. На западном фронте без перемен.
Франк Шетцинг. Стая.
Николас Спаркс. Как один день.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и узник Азбакана.
Михаэль Энде. Момо.
Уве Йонсон. Юбилеи.
Марло Морган. Ловец снов.
Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи.
Дэн Браун. Сакрилег.
Отфрид Пройслер. Крабат.
Астрид Линдгрен. Пеппи Длинный Чулок.
Ворис Дири. Цветок пустыни.
Сюзанна Тамаро. Иди, куда зовет сердце.
Мариан Фредриксон. Дочери Ханны.
Хенниг Манкелл. Убийство в разгар лета.
Хенниг Манкелл. Возвращение учителя танцев.
Джон Ирвинг. Отель “Нью-Гемпшир”.
Лев Толстой. Война и мир.
Герман Гессе. Игра в бисер.
Розамунд Пильхер. Искатели ракушек.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша.
Анна Франк. Дневник Анны Франк.
Бенуа Груо. Соль на нашей коже.
Кристина Брюкнер. Навоз и левкои.
Джонатан Френзен. Поправки.
Коринна Хофман. Белая массаи.
Сири Хустведт. То, что я любила.
Вальтер Мёрс. 13 с половиной жизней капитана Блаубера.
Ребекка Габле. Улыбка фортуны.
Эрик-Эммануэль Шмитт. Месье Ибрагим и цветы Корана.
Карл Май. Виннету.
Анна-Мария Зелинко. Дезире.
Стефан Цвейг. Нигде в Африке.
Джон Ирвинг. Мир по Гарпу.
Эмили Бронте. Грозовой перевал.
Сесилия Аерн. P.S. Я тебя люблю.
Джордж Оруэлл. 1984.
Илдико фон Кюрти. Тариф на лунный свет.
Исабель Альенде. Паула.
Марк Леви. Пока ты со мной.
Йоханнес Марио Зиммель. Не каждый день икра.
Паоло Коэльо. Вероника решает умереть.
Хенниг Манкелл. Хронист ветров.
Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита.
Стефан Цвейг. Шахматная новелла.
Вальтер Кемповски. Безупречный и Вольф.
Лев Толстой. Анна Каренина.
Федор Достоевский. Преступление и наказание.
Александр Дюма. Граф Монте-Кристо.
Таня Кинкель. Кукловод.
Шарлотта Бронте. Джен Эйр.
Барбара Вуд. Красное солнце, черная земля.
Но я все равно расскажу про один книжно-литературный телевизионный проект, который десять лет назад успешно прошел на германском телевидении. Если бы у нас такой затеяли, я бы тоже с удовольствием смотрела и даже, наверное, поучаствовала.бы.
1 октября 2004 г. на немецком телеканале ZDF состоялся необычный хит-парад: шоу “Любимые книги немцев”. Все лето прошло под знаком подготовки к этой передаче. Выбирать можно было книги всех времен, как немецкие, так и иностранные в немецком переводе. Допускались романы, рассказы, развлекательная литература и классика, а также детские и молодежные книги, театральные пьесы и специальная литература, например биографии, дневники, описания путешествий. Исключены из выбора были только справочники. Для ориентации на ZDF был составлен рекомендательный список книг из двухсот названий, каждое из которых сопровождалось краткой аннотацией. Список был только пособием, можно было выбирать и любые другие книги.
В выборе лучших книг приняли участие 250 000 человек. Они присылали по обычной или электронной почте заполненные опросные бланки в редакцию ZDF. При таком числе ответивших социологическое любопытство заставляет зрителя сидеть перед экраном, нравится ему это зрелище или нет. На разных телеканалах людям и раньше предлагали выбрать самого великого немца, самого великого немецкого спортсмена, “самые любимые песни” и “лучшие фильмы всех времен и народов”. От одной программы к другой телевидение открывало для себя все новые преимущества и набиралось опыта в использовании культуры как материала для такого рода хит-парадов. Их рейтинг у публики побил все рекорды. Все затронутые отрасли, от политики до коммерческих структур в спорте, музыке, кинопромышленности и книгоиздательстве, активно поддерживали эти проекты.
А повышенный интерес именно к чтению не случаен. За пару лет до этого были опубликованы крайне неприятные для Германии результаты общеевропейского сравнительного исследования систем школьного образования. Проблема (не)чтения заняла одно из центральных мест в общественном дискурсе страны. СМИ интерпретировали летнюю кампанию в защиту чтения как своего рода патриотический вызов, граждан призывали воспользоваться передачей, чтобы доказать стране и миру, что Германия по-прежнему является культурной, активно читающей нацией.
Книжный хит-парад “Топ 50 - самые любимые книги немцев” превзошел по размаху все предшествующие аналогичные шоу. Было устроено синкретическое действо: литература и телевидение, реклама и критика, элементы музыки и театра объединялись в рамках одной интерактивной программы. Два месяца с телеэкранов не сходили такие темы, как чтение, книгоиздание и школьное образование. По всем телеканалам крутились рекламные трейлеры, журналисты брали интервью у знаменитостей об их любимых книгах, и даже сам канцлер очень серьезно и основательно рассказывал о своем любимом романе “Волшебная гора” Томаса Манна.
В рамках хит-парада практиковался другой тип участия и соучастия, чем в обычной литературной программе, когда информация и выбор идут в одну сторону - “сверху вниз”, от профессионала к профану. Здесь же, наоборот, выбор идет от профана к профессионалам, которые его комментируют. В среде зрителей растут азарт и напряжение: как будет позиционирован “мой выбор”. Если каждый написавший в редакцию письмо живет в семье из трех человек, то непосредственно эмоционально вовлеченных участников - 750 000 человек. Круги от коммуникации выходят за пределы семьи, общественный резонанс программы многократно усиливается. ТВ открыло для себя новые возможности интерактивного вещания в форме проведения опросов и установления рейтингов, когда пропаганда продукции или культурного авторитета не прибегает к формам традиционной рекламы, беря на вооружение демократический механизм выбора.
В рейтинг вошло много книг, представляющих сегодняшнюю поп-культуру, но весомой частью списка стали и названия книг немецких и иностранных авторов, уже занявших место в истории литературы.
По статье Ларисы Лисюткиной "Хит-парад "Любимые книги немцев"- сенсация 2004 года". Полный текст здесь.
РЕЙТИНГ ХИТ-ПАРАДА “ЛЮБИМЫЕ КНИГИ НЕМЦЕВ. ТОП-50”
Дж.Р.Р. Толкиен. Властелин колец.
Библия.
Кен Фоллет. Опоры Земли.
Патрик Зюскинд. Парфюмер.
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц.
Томас Манн. Будденброки.
Ноа Гордон. Медикус.
Паоло Коэльо. Алхимик.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и философский камень.
Донна Гросс. Папесса.
Корнелия Функе. Чернильное сердце.
Диана Габальдон. Пламя и камень.
Исабель Альенде. Дом призраков.
Бернхард Шлинк. Чтец.
Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст.
Карлос Руис Cафон. Тень ветра.
Джейн Остин. Гордость и предубеждение.
Умберто Эко. Имя Розы.
Дэн Браун. Иллюминаты.
Теодор Фонтане. Эффи Брист.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и орден Феникса.
Томас Манн. Волшебная гора.
Маргарет Митчелл. Унесенные ветром.
Герман Гессе. Сиддхартха.
Харри Мулиш. Открытие неба.
Михаэль Энде. Бесконечная история.
Улла Хан. Сокровенное слово.
Франк МакКорт. Прах Анджелы.
Герман Гессе. Нарцисс и Гольдмунд.
Марион Зиммер Брэдли. Туманы Авалона.
Зигфрид Ленц. Урок немецкого.
Шандор Мараи. Угольки.
Макс Фриш. Homo Faber.
Стен Надольный. Открытие медлительности.
Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия.
Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества.
Джон Ирвинг. Оуэн Мини.
Йостейн Гаардер. Мир Софи.
Дуглас Адамс. Автостопом по галактике.
Марлен Хаусхофер. Стена.
Джон Ирвинг. Божье дело и дьявольские добавки.
Габриэль Гарсиа Маркес. Любовь во времена холеры.
Теодор Фонтане. Штехлин.
Герман Гессе. Степной волк.
Харпер Ли. Убить пересмешника.
Томас Манн. Иосиф и его братья.
Эрвин Штритматтер. Лавка.
Гюнтер Грасс. Жестяной барабан.
Эрих Мария Ремарк. На западном фронте без перемен.
Франк Шетцинг. Стая.
Николас Спаркс. Как один день.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и узник Азбакана.
Михаэль Энде. Момо.
Уве Йонсон. Юбилеи.
Марло Морган. Ловец снов.
Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи.
Дэн Браун. Сакрилег.
Отфрид Пройслер. Крабат.
Астрид Линдгрен. Пеппи Длинный Чулок.
Ворис Дири. Цветок пустыни.
Сюзанна Тамаро. Иди, куда зовет сердце.
Мариан Фредриксон. Дочери Ханны.
Хенниг Манкелл. Убийство в разгар лета.
Хенниг Манкелл. Возвращение учителя танцев.
Джон Ирвинг. Отель “Нью-Гемпшир”.
Лев Толстой. Война и мир.
Герман Гессе. Игра в бисер.
Розамунд Пильхер. Искатели ракушек.
Джоан Роулинг. Гарри Поттер и огненная чаша.
Анна Франк. Дневник Анны Франк.
Бенуа Груо. Соль на нашей коже.
Кристина Брюкнер. Навоз и левкои.
Джонатан Френзен. Поправки.
Коринна Хофман. Белая массаи.
Сири Хустведт. То, что я любила.
Вальтер Мёрс. 13 с половиной жизней капитана Блаубера.
Ребекка Габле. Улыбка фортуны.
Эрик-Эммануэль Шмитт. Месье Ибрагим и цветы Корана.
Карл Май. Виннету.
Анна-Мария Зелинко. Дезире.
Стефан Цвейг. Нигде в Африке.
Джон Ирвинг. Мир по Гарпу.
Эмили Бронте. Грозовой перевал.
Сесилия Аерн. P.S. Я тебя люблю.
Джордж Оруэлл. 1984.
Илдико фон Кюрти. Тариф на лунный свет.
Исабель Альенде. Паула.
Марк Леви. Пока ты со мной.
Йоханнес Марио Зиммель. Не каждый день икра.
Паоло Коэльо. Вероника решает умереть.
Хенниг Манкелл. Хронист ветров.
Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита.
Стефан Цвейг. Шахматная новелла.
Вальтер Кемповски. Безупречный и Вольф.
Лев Толстой. Анна Каренина.
Федор Достоевский. Преступление и наказание.
Александр Дюма. Граф Монте-Кристо.
Таня Кинкель. Кукловод.
Шарлотта Бронте. Джен Эйр.
Барбара Вуд. Красное солнце, черная земля.