Ashes to ashes
Песня Дэвида Боуи. Сейчас только узнал, что в 1980-м году в национальном британском хит-параде песня заняла первое место, а в США - сто первое. По моему, это не удивительно. Боуи в песне исповедуется, а американцам чужие исповеди не нужны, так вижу. Боуи - английский герой.
Ещё мне кажется, что не зная всего бэкграунда этой песни, невозможно ей проникнуться. Она скучноватая, нудноватая. Зато, проникая в бэкгрунд, открывается целый эпос. Что-то типа стихов Юрия Живаго, где реальный автор - Пастернак.
Боуи поёт от лица Майора Тома, но не столько о майоре, сколько о себе, конечно. О всём том, что произошло за те десять с лишним лет, когда Майор Том впервые вышел в публичное пространство. Боуи прячется за маской майора и поёт о своих переживаниях. В первую очередь - наркоманских. Пыль к пыли, прах к праху.
«Моя мать сказала, чтобы добиться своей цели, то лучше не связываться с Майором Томом...»