Цветы
Надо сделать пояснение.
У нас в России цветы продаются в небывалом ассортименте на каждом углу. Ну, по крайней мере, в Москве и крупных городах. Более того, они не только продаются, но и покупаются в большом количестве. И дарятся.
В Японии цветы не в чести. В супермаркетах ИНОГДА есть или отдел цветов, или неясные букетики в вёдрах, некоторые букетики уже часто сформированы для буддийских приношений на кладбища, короче, не разгуляешься. И стоит это всё не очень дешево, каждый цветочек иен по 100 - 25 рублей - плохой, а хороший наверное там 400. 100 рублей! на эти деньги можно питаться ростками сои три недели!
И обычая чуть что дарить цветы тоже нет. В свете этих возмутительных (хе-хе) фактов присылание почтой пятидесяти гвоздик и нарциссов представляется поступком неординарным, великодушным и значительным.
Никто не хочет познакомиться с одиноким молодым японцем, говорящим по-русски и живущем в старом традиционном красивом доме, окружённом полями гвоздик и мандариновых деревьев??..
У нас в России цветы продаются в небывалом ассортименте на каждом углу. Ну, по крайней мере, в Москве и крупных городах. Более того, они не только продаются, но и покупаются в большом количестве. И дарятся.
В Японии цветы не в чести. В супермаркетах ИНОГДА есть или отдел цветов, или неясные букетики в вёдрах, некоторые букетики уже часто сформированы для буддийских приношений на кладбища, короче, не разгуляешься. И стоит это всё не очень дешево, каждый цветочек иен по 100 - 25 рублей - плохой, а хороший наверное там 400. 100 рублей! на эти деньги можно питаться ростками сои три недели!
И обычая чуть что дарить цветы тоже нет. В свете этих возмутительных (хе-хе) фактов присылание почтой пятидесяти гвоздик и нарциссов представляется поступком неординарным, великодушным и значительным.
Никто не хочет познакомиться с одиноким молодым японцем, говорящим по-русски и живущем в старом традиционном красивом доме, окружённом полями гвоздик и мандариновых деревьев??..