Двадцать лет спустя
Совершенно адекватный, хорошо говорящий по-русски, имеющий высшее образование гастарбайтер пустился в откровения:
- Сюда едут наши за большим рублём, да... Кажется, что вот так этот год пройдет, два пройдет, и заработаю. А потом все это протягивает в пять лет, потом и в десять, и нет уже возврата. И Россия, она душу забирает у всех человек. Утро - вставай скорее, иди работать. Обед - как бы поесть, работа стоит! Вечер - пошел домой, темно уже бывает. В выходной пошел деньги перевод делать, родным у нас, пошел туда, пошел регистрацией продлеваться. В последнем июне за апрель заплатили... Это ничего. Много больше, чем в моем городе. А книжк я не читал четыре года. Инструкции читал, мануалы читал, книжк - нет... Я не сидел вот так и на дерево не смотрел. Я у себя дома в саду сидел и на дерево смотрел целый час: смотрел, как лист трясет, смотрел, как асалари летит к цветкам. В России теперь нет этого. Не сидел, не смотрел, только - встал, работал, ел, работал, пошел спать. Русские зовут водку пить. Жизнь пустая, и бывает, наши водку идут пить. Я знаю, что если я пойду, то водка душу заберет. Но и без водки то же. Россия душу забирает у всех человек. Страшно.
...
В какой-то момент этого монолога я понял: это примерно тот же самое, что рассказывали российские эмигранты об Америке 20 лет назад. Или самоощущение персонажа фильма "Брат": в городе злая сила, он всю силу забирает у человека. "Брат" же в первой половине 1990-х снимали, так что все сходится, это как раз был период всеобщей неадаптированности.
(Меж-) цивилизационные перетряски бесследно не проходят даже для образованных и социализированных людей.
- Сюда едут наши за большим рублём, да... Кажется, что вот так этот год пройдет, два пройдет, и заработаю. А потом все это протягивает в пять лет, потом и в десять, и нет уже возврата. И Россия, она душу забирает у всех человек. Утро - вставай скорее, иди работать. Обед - как бы поесть, работа стоит! Вечер - пошел домой, темно уже бывает. В выходной пошел деньги перевод делать, родным у нас, пошел туда, пошел регистрацией продлеваться. В последнем июне за апрель заплатили... Это ничего. Много больше, чем в моем городе. А книжк я не читал четыре года. Инструкции читал, мануалы читал, книжк - нет... Я не сидел вот так и на дерево не смотрел. Я у себя дома в саду сидел и на дерево смотрел целый час: смотрел, как лист трясет, смотрел, как асалари летит к цветкам. В России теперь нет этого. Не сидел, не смотрел, только - встал, работал, ел, работал, пошел спать. Русские зовут водку пить. Жизнь пустая, и бывает, наши водку идут пить. Я знаю, что если я пойду, то водка душу заберет. Но и без водки то же. Россия душу забирает у всех человек. Страшно.
...
В какой-то момент этого монолога я понял: это примерно тот же самое, что рассказывали российские эмигранты об Америке 20 лет назад. Или самоощущение персонажа фильма "Брат": в городе злая сила, он всю силу забирает у человека. "Брат" же в первой половине 1990-х снимали, так что все сходится, это как раз был период всеобщей неадаптированности.
(Меж-) цивилизационные перетряски бесследно не проходят даже для образованных и социализированных людей.