О совхозе "Рязанский" и цивилизации
В военном городке Дягилево весьма приличный стадион. Ровное поле, дорожки вокруг него, баскетбольно-волейбольная площадка с высокими ограждениями (чтобы мяч не улетал). Деревянные трибуны покрашены в два цвета - зеленый (это лавки, на которых надо сидеть) и синий (это мостки, по которым надо ходить).
На стадионе пыталась учить англоязычный текст про сущность менеджмента (в преддверии экзамена по иностранному языку) девушка Ирина из совхоза "Рязанский" (это не так уж далеко от Дягилева - сначала доехать до Хирино, а там еще метров 500).
Я сам говорю и пишу по-английски с ошибками. Но выяснилось, что она "не помнит" множества английских слов, которые отлично знает как вошедшие в русский (контакт, цивилизация, автостоп, фаворит и т.п.). Как использовать артикль the и глагол to be (хотя бы в форме is), тоже остается для нее страшной тайной.
Мы попробовали перевести на английский 5-6 ее собственных фраз (типа "Моего батьку все в селе знают", "Маршрутка номер 41 соединяет меня с цивилизацией" и т.п.).
В первую очередь хотелось показать девушке, что английский - это средство общения, а не скучные тексты о том, как "менеджмент позволяет проводить сегментацию производственных процессов".
Вот вдруг случится чудо, и она перестанет бояться иностранных языков? И станет менеджером.
...
А вообще все это вписывается в статистику.
Из 100 жителей России 71 вообще ни разу не выезжал за границу. Даже в другие страны бывшего СССР, которые теперь заграница.
"Откуда вы получаете информацию, как живут люди в других странах?" - "Из телевизора".
Правда ли это?... А точнее, из ЧЬЕГО телевизора?
На переписи 2010 года всего 6 миллионов 955 тысяч россиян (4,84% всех ответивших на вопрос) сказали, что могут говорить по-английски. Еще 2 миллиона 895 тысяч (2,01%) сказали, что поймут немецкий, 705 тысяч (0,49%) - французский, 112 тысяч (0,08%) - испанский.
Следовательно, остальным 90 процентам хоть десять телеканалов типа CNN и BBC включи в кабельный пакет, с мировой цивизизацией их это не свяжет.
...А с местной цивилизацией (то есть с центром Рязани) жителей западных окраин продолжат связывать маршрутка № 41 и троллейбус № 1.
UPD May, 5. Кстати, позже я узнал, что именно в те самые минуты, пока я разглядывал стадион, в центре Рязани (в 9 километрах от меня) произошла драка, по итогам которой трое журналистов (в том числе, говорят, Леша Фролов и Лесник) сдали в милицию напавших на них товарищей. Так вот, оказывается, два дня спустя милиция начала проверять, не журналисты ли напали на тех, кого им сдали.
На стадионе пыталась учить англоязычный текст про сущность менеджмента (в преддверии экзамена по иностранному языку) девушка Ирина из совхоза "Рязанский" (это не так уж далеко от Дягилева - сначала доехать до Хирино, а там еще метров 500).
Я сам говорю и пишу по-английски с ошибками. Но выяснилось, что она "не помнит" множества английских слов, которые отлично знает как вошедшие в русский (контакт, цивилизация, автостоп, фаворит и т.п.). Как использовать артикль the и глагол to be (хотя бы в форме is), тоже остается для нее страшной тайной.
Мы попробовали перевести на английский 5-6 ее собственных фраз (типа "Моего батьку все в селе знают", "Маршрутка номер 41 соединяет меня с цивилизацией" и т.п.).
В первую очередь хотелось показать девушке, что английский - это средство общения, а не скучные тексты о том, как "менеджмент позволяет проводить сегментацию производственных процессов".
Вот вдруг случится чудо, и она перестанет бояться иностранных языков? И станет менеджером.
...
А вообще все это вписывается в статистику.
Из 100 жителей России 71 вообще ни разу не выезжал за границу. Даже в другие страны бывшего СССР, которые теперь заграница.
"Откуда вы получаете информацию, как живут люди в других странах?" - "Из телевизора".
Правда ли это?... А точнее, из ЧЬЕГО телевизора?
На переписи 2010 года всего 6 миллионов 955 тысяч россиян (4,84% всех ответивших на вопрос) сказали, что могут говорить по-английски. Еще 2 миллиона 895 тысяч (2,01%) сказали, что поймут немецкий, 705 тысяч (0,49%) - французский, 112 тысяч (0,08%) - испанский.
Следовательно, остальным 90 процентам хоть десять телеканалов типа CNN и BBC включи в кабельный пакет, с мировой цивизизацией их это не свяжет.
...А с местной цивилизацией (то есть с центром Рязани) жителей западных окраин продолжат связывать маршрутка № 41 и троллейбус № 1.
UPD May, 5. Кстати, позже я узнал, что именно в те самые минуты, пока я разглядывал стадион, в центре Рязани (в 9 километрах от меня) произошла драка, по итогам которой трое журналистов (в том числе, говорят, Леша Фролов и Лесник) сдали в милицию напавших на них товарищей. Так вот, оказывается, два дня спустя милиция начала проверять, не журналисты ли напали на тех, кого им сдали.