Эту грамматику древнерусского языка я нашел в фантастической детской книжке 1994 года выпуска. Там довольно динамично и весело рассказывалось, как двое современных школьников и двое студентов-археологов попали через подземный ход лесного монастыря в эпоху монголо-татарского нашествия.
Здесь кратко рассказано о том, как изменялись слова, строились предложения, записывалась устная речь, и чем повседневный язык (например, в неформальных берестяных грамотах) отличался от книжного (в формальных "Словах", "Повестях" и летописях).
Страницы из книги отсканированы по разворотам.
Развороты 1-2:
Развороты 3-4:
Развороты 5-6:
Развороты 7-8:
Развороты 9-10:
Развороты 11-12:
Развороты 13-14:
Разворот 15:
В принципе, если кто-то к современному русскому знает в дополнение современный украинский или белорусский, многие вещи, написанные в этой грамматике, ему уже известны на практике.