Пустячок, а..
К одному обсуждению..
Маленький сексистский рудимент в английском
Мальчик переходит от ‘Mstr’ к ‘Mr’ с совершеннолетием и дальше им остаётся вне зависимости от изменения своего семейного статуса (ну, если он не достигает каких-то профессиональных высот - Dr., Prof и т.д. или не имеет титулов).
А девочка/женщина (без профессиональных достижений и титулов) прежде всего определяется её семейным положением - пока тебя замуж не позвали, то ты Мисс; дальше - Mrs (или ‘Ms’ если ты оставила девичью фамилию или развелась).
Чуть гибкости девочкам отсыпали, и так и быть разрешили именоваться ‘Ms’ в том случае, если ты не хочешь афишировать свой статус (по моим наблюдениям лет после 40 знакомые ‘Miss’ постепенно начинают использовать ‘Ms’), но параллельно с гибкостью оставили мой самый ‘любимый’ вариант - когда мне письма приходят на имя ‘Mrs Ivan Petrov’ :-((.
Маленький сексистский рудимент в английском
Мальчик переходит от ‘Mstr’ к ‘Mr’ с совершеннолетием и дальше им остаётся вне зависимости от изменения своего семейного статуса (ну, если он не достигает каких-то профессиональных высот - Dr., Prof и т.д. или не имеет титулов).
А девочка/женщина (без профессиональных достижений и титулов) прежде всего определяется её семейным положением - пока тебя замуж не позвали, то ты Мисс; дальше - Mrs (или ‘Ms’ если ты оставила девичью фамилию или развелась).
Чуть гибкости девочкам отсыпали, и так и быть разрешили именоваться ‘Ms’ в том случае, если ты не хочешь афишировать свой статус (по моим наблюдениям лет после 40 знакомые ‘Miss’ постепенно начинают использовать ‘Ms’), но параллельно с гибкостью оставили мой самый ‘любимый’ вариант - когда мне письма приходят на имя ‘Mrs Ivan Petrov’ :-((.