Святая простота...
Еду в троллейбусе. Над головой чешет языком юная любительница поговорить по мобильнику в толпе (мне исключительно везет на таких попутчиц). Стараюсь абстрагироваться от болтовни, но вдруг слышу:
"Нет, сегодня не могу, я вечером иду на проводы знакомого. Уезжает на заработки на постоянное жительство в Сибирь!"
Я тупо соображаю...
Собеседник говоруньи, видать, в таком же ступоре как и я, что вынудило ее повторить:
"Ну да - в Сибирь, на постоянное проживание, ну на заработки!"...