Карусели и гауссианы - теперь и в США

[olegmakarenko.ru]

Click to view

Как будет по-английски «а нас за що»? Похоже, именно этих слов не хватает сейчас американским политологам. Судите сами - до Америки явочным порядком доползли все те технологии, которые Штаты последние десятилетия сеяли в менее «исключительных» странах.

Comments

[glimmer_twins]

Она Саки на самом деле, первая буква не читается.

А горящих покрышек не будет совершенно однозначно.

Шансы Трампа были нулевыми с самого начала.

[takoe_nebo]

В слове psaki p не читается?? Это с какого момента произошли такие революционные изменения в английском языке??!

[glimmer_twins]

В большинстве случаев сочетание ps в начале слова читается как s.

[takoe_nebo]

Это так теперь в школах учат? Скажите сайколоджи и ждите что вас поймут...

[feodorij]

Все правильно! Или Вы утверждаете, что надо говорить ПСайколоджи??? В "ps" "p" не произносится, как и в "pt"....

[takoe_nebo]

Таки да, утверждаю. Вы реальный английский не слышали вообще?

[glimmer_twins]

Похоже, его не слышали вы.

[feodorij]

Да. За 10+ лет "в среде обитания" НИКОГДА не слышал ПСайколоджи! Вы в какой стране живете?

[leon_shrugged]

Ви таки будете смеяться, но в словарях именно так:

psychology [saɪ'kɔləʤɪ]

И таки да, блистательная Джен в США Сааки. Но неправильный вариант произношения уже стал общеупотребительным, что нередко для фамилий. Сильвестр Стэллоун и Марк Закерберг подтвердят.

[nastusha101]

Правила английского языка не распространяются на заимствованные слова, поэтому допускается разное произношение.

Насчет фамилий: во избежании путаницы принимается оригинальное звучание фамилии на родном языке.

Получается, что правду знает только Псаки :)

[leon_shrugged]

Правила английского языка не распространяются на русский, куда слова подчас попадают хитрыми закоулками :-) Поэтому в России Сааки - Псаки, Ландон - Лондон, Тексес - Техас и так далее :-)

[nastusha101]

Мне больше всех нравится Бейджин (Beijing)

Совершенно согласна с Вашим заключением филологического диспута: для нас она Псаки )

[ext_3830785]

По транскрипционной системе Палладия по-русски правильно произносить Бейцзин. Однако, мы (и не только) пользуемся исторически прижившимся кантонским (южным вариантом) произношения тех же иероглифов, согласно которому - Пекин.

[nastusha101]

Спасибо!

[kgbeast]

"Тексес - Техас" - вообще-то, "техас" - это правильное произношение названия местности по-испански.

[takoe_nebo]

Я знаю, как в словарях :) Но я каждый день общаюсь на английском. Живом :)