Если 20 лет живешь в Украине и до сих пор не выучил украинский язык, значит, ты или дебил или презираешь свою Родину. И в том и в другом случае твое место у параши.
Что ж ты за профессор, если оленей запрячь не можешь? ) "украинский" - это деревенский суржик, а русскому человеку, привыкшему к литературному языку, трудно заговорить по-деревенски. Тем более если он горожанин не в первом поколении и деревенского языка не слышал даже от деда с бабкой. Селюкам-то легко...
Да, да очень заметен уровень украинского языка на западе, начало слова на русском, а конец на украинском, и так пол западенцов счетают что они отлично говорят на украинском. Не врите людям, даже на западе уровень украинского мягко сказать не очень, хотя прошло 23 года. Мне нравятся еще ваши руководители, бизнесмены, которые русских грязью поливают, но на русском. Странные вы украинцы, ей богу странные.
На Западе украинский смесь с польским. Файна цурка - красивая девушка. Шподни - брюки.Тэчка - сумка, портфель и т.д. В некоторый районах частицу ся ставят перед словом - я ся смияла - я смеялась. Ещё в Тернопольской области удивительный феномен- бдэш йила? - будешь есть? Т.е. совмещены прошедшее и будущее время. Там вообще разнообразие: в одном селе деруны(драники) называют магалюзы. Свадьбу называют где вэсилля, где вэсиллё. В каждом селе есть день, когда все село празднует ( вроде бы день основания), называется как ни странно не свято, а празднык. В Закарпатье вообще караул - смесь с венгерским. Местных называют лемками из-за того, что в речи присутствует частица лем( не знаю какую функцию выполняет, мало общалась там) - пой лем до ня - подойди ко мне. Кить ты лем мы ще вержешь каминня,то най тя гута вбье. Если ты в меня бросишь камень, пусть тебя гром( или бог) убьет. Не помню точно - мноооого лет прошло)))
Не то слово. Девчонки из группы собираются и начинают: а у нас так, а у вас как? Подшучивают друг над другом. Одну так и называли - Магалюз)) И это в Тернопольской+Хмельницкой областях. Там кстати, более терпимы к русскоязычным, чем на Львовщине. Это мои воспоминания с советского времени)
Ну по сути вот отсюда и все сегодняшине проблемы вукраины. Вы слишком разные. Даже огромная Россия не отличается так в мировозрении от владика до калининграда как вы на сраных паре тысяч километров
Но тока заметь, что чувак написал сообщение на русском! Разница, суда по всему, не в географии (восток-запад). И не в языке (если посмотреть википедию, которая ссылается на официальную перепись 2001 года, то в Донецкой области в качестве первого языка русский указывают 75%, а идентифицируют себя русскими только 38%). Возможно, у этой разницы поколенческо-классовые причины: 1) условно говоря, "старики", фапающие на СССР, против "молодёжи", на СССР не фапающей; 2) условно говоря, "шахтёры", которые экономически очень сильно зависят от государства (без дотаций она не протянет), против "креаклов", которые экономически зависят от государства чуть менее, чем никак.
Да похоже, что сам украинский язык какой-то искусственный и не всем по нраву. Мне где-то попадалась статистика, что даже те, что считают себя украинцами выбирали бланки для опросов на русском языке. Не путать с тем, что они указывают своим родным языком, тут важно не то, что они говорят, а что делают неосознанно.
Reply
Reply
Reply
Reply
"украинский" - это деревенский суржик, а русскому человеку, привыкшему к литературному языку, трудно заговорить по-деревенски. Тем более если он горожанин не в первом поколении и деревенского языка не слышал даже от деда с бабкой.
Селюкам-то легко...
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Это мои воспоминания с советского времени)
Reply
только дебилы не могут понимать что это - исковерканный русский
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment