Как правильно: Англия или Великобритания?

[olegmakarenko.ru]

Comments

шетландские острова

[jefdrums]

Не совсем верное замечание про происхождение названия Шетландских островов, оно не связано с Шотландией, название Shetland Islands не связано со Scotland.
Но вообще, Англия или Великобритания это как Иран или Ирак. :)

[olegmakarenko.ru]

А с чем связано?

[jefdrums]

Что касается названия, то в документах XII в. эти острова именовались старонорвежским словом «Хетланденси» (Хетланденскими), в XV в. - Хетландскими. В дальнейшем это название сменилось на Шетландские, как его произносили скотты, жившие на островах. (отсюда http://geosfera.info/evropa/velikobritaniya/1224-shetlandskie-ostrova.html).
Шведский язык я не учил, но могу спросить у знакомых, как оно пишется на их мове.

[nezdan]

английская вики туманно клевещет о том, что название возникло в результате метаморфоз какого-то не то гэльского, не то скандинавского названия, но какого точно, по ходу, неизвестно.
В любом случае, связь с Шотландией кажется маловероятной...

[okupant1974]

гэлик - это языки шотландии и ирландии.

[dn54]

Который англичане к слову вообще ни хрена не понимают.

[okupant1974]

ну ... почти блин мёртвые языки.

Re: шетландские острова

[alberr]

А как это - Иран и Ирак? Расшифруйте подробней :)

Re: шетландские острова

[jefdrums]

ответ ищите в анекдоте. :)

чо-чо? Иран входит в состав Ирака?

[jefdrums]

чо-чо? Иран входит в состав Ирака?
или наоборот?

Re: чо-чо? Иран входит в состав Ирака?

[jefdrums]

это, как Англия и Великобритания, два разных названия разных территорий. Ответ ищите в анекдоте.