1) > улетевшие с Земли колонисты быстро перестанут считать себя сначала китайцами, а потом и вообще землянами
Это давно уже Шекли предвидел в повести "Корпорация Бессмертие", цитата: === Меню было напечатано полностью по-марсиански, и перевод на английский отсутствовал. Блейн решил рискнуть и заказал комбинацию «номер один», что сделал и Орк. Им подали странного вида смесь из накрошенных овощей и кусочков мяса. Блейн попробовал и едва не выронил от удивления вилку. - Да ведь это же китайская еда! - Естественно, - сказал Орк. - Китайцы первыми высадились на Марсе, кажется, в девяносто седьмом году. И все, что они там на Марсе едят, это будет марсианская еда. Правильно? - Думаю, что правильно, - сказал Блейн. - Кроме того, все приготовлено из настоящих, выращенных на Марсе овощей и мутировавших трав и специй. Так в рекламе говорится, во всяком случае. Блейн не знал, испытывает ли он разочарование или облегчение. С аппетитом съел он «Кио-Архер», вкусом сильно напоминавший салат из креветок, и Тррдксат, он же рулет с яйцами. - Отчего у них такие непонятные названия? - спросил Блейн, заказывая на десерт один Тггшрт. - Парень, ты совсем отстал от жизни! - захохотал Орк. - Эти марсианские китайцы, они пошли до конца. Они расшифровали марсианские наскальные надписи и прочее, и начали говорить по-марсиански, но с сильным кантонским акцентом, как я подозреваю. Но указать на ошибку им никто уже не мог. Они говорят теперь по-марсиански и одеваются по-марсиански, думают, как марсиане. Если ты назовешь теперь одного из них китайцем, он даст тебе в глаз. Потому что он теперь марсианин, понял, парень!
Ну, не так уж и быстро, полно земных примеров с переселениями, любая метрополия и колония. Многие связь сохраняли веками при весьма примитивных средствах связи тех эпох.
1) > улетевшие с Земли колонисты быстро перестанут считать себя сначала китайцами, а потом и вообще землянами
Это давно уже Шекли предвидел в повести "Корпорация Бессмертие", цитата:
===
Меню было напечатано полностью по-марсиански, и перевод на английский отсутствовал. Блейн решил рискнуть и заказал комбинацию «номер один», что сделал и Орк. Им подали странного вида смесь из накрошенных овощей и кусочков мяса. Блейн попробовал и едва не выронил от удивления вилку.
- Да ведь это же китайская еда!
- Естественно, - сказал Орк. - Китайцы первыми высадились на Марсе, кажется, в девяносто седьмом году. И все, что они там на Марсе едят, это будет марсианская еда. Правильно?
- Думаю, что правильно, - сказал Блейн.
- Кроме того, все приготовлено из настоящих, выращенных на Марсе овощей и мутировавших трав и специй. Так в рекламе говорится, во всяком случае.
Блейн не знал, испытывает ли он разочарование или облегчение. С аппетитом съел он «Кио-Архер», вкусом сильно напоминавший салат из креветок, и Тррдксат, он же рулет с яйцами.
- Отчего у них такие непонятные названия? - спросил Блейн, заказывая на десерт один Тггшрт.
- Парень, ты совсем отстал от жизни! - захохотал Орк. - Эти марсианские китайцы, они пошли до конца. Они расшифровали марсианские наскальные надписи и прочее, и начали говорить по-марсиански, но с сильным кантонским акцентом, как я подозреваю. Но указать на ошибку им никто уже не мог. Они говорят теперь по-марсиански и одеваются по-марсиански, думают, как марсиане. Если ты назовешь теперь одного из них китайцем, он даст тебе в глаз. Потому что он теперь марсианин, понял, парень!
Reply
Ну, не так уж и быстро, полно земных примеров с переселениями, любая метрополия и колония. Многие связь сохраняли веками при весьма примитивных средствах связи тех эпох.
Reply
Leave a comment