Диагноз российскому обществу, модель 6-D

[olegmakarenko.ru]

Comments

[svarshik100]

Какую хорошо знакомую америку? по новостям? я не знаю как обычный нормальный простой человек там живёт.

[olegmakarenko.ru]

У нас половина культуры американская. Волей-неволей мы тоже в этом варимся.

[joker000]

Культура в смысле фильмы, музыка, литература?

[sergkz]

Сам я в США не был, но читая блоги живущих там понаехавших русских, заключаю, что строить впечатление о стране по книгам и особенно по фильмам (художественным) лишено смысла.
Это примерно как строить впечатление о современной России по голливудскому фильму "Анна Каренина", русским народным сказкам, Льву Толстому, Достоевскому и Солженицыну (и Павленскому до кучи). И то, что американская пресса (и многие политики) именно так и делают - это не образец для подражания и не признак ума.
Не спорю, это может быть полезным, но (!!!) как штрих для более глубокого понимания культуры, с которой уже знаком лично, а не как достоверные сведения о культуре нынешней. Иначе получится как та история с американцем, женившимся на русской, и балетом "Горячий осёл" (Donkey Hot).

[standarten_f]

В британском языке произносится «Дон Кихоути», в американском «Дон Кихоутэй».

Так что, байка про Горячего Осла - всего лишь байка неграмотного человека.

[plumber_ivanov]

А русская жена сказала именно донки хот - совершенно непохоже на оба варианта. Не слишком образованные американцы плохо понимают акцентированную речь. Меня в упор не понимали, когда я спрашивал дорогу к парому whites ferry. Оказалось, воспринимали как "белая фея", даже сказали, что нет рядом такого клуба ))

[ilyachalov]

Вспомнилось из старого анекдота: "вся ваша любовь - это желто-голубой автобус".

я люблю вас = yellow blue bus

[plumber_ivanov]

Все русские программисты в минуты затруднений громко упоминают какого-то кролика-писателя:
your bunny wrote!

[red_perez]

>>> В британском языке произносится «Дон Кихоути»

Воу-воу - нет такого языка - ""британского"".

[standarten_f]

Для вас нет, для нас есть.

[red_perez]

Это патовая ситуация,
потому что тогда для нас и вас нет, а есть какие то селюки калякающие на суржике.

[standarten_f]

Абсолютно нелогичный вывод. Я признаю существование британского, австралийского, южноафриканского и т. д. вариантов английского языка, но отнюдь не считаю их селюковским суржиком по отношению к американскому.

Язык не может быть лучше или хуже другого.

[red_perez]

Достаточно того что сами англичане считают все неанглийские диалекты суржиком.

[standarten_f]

Это их проблемы, не мои.

Им сложно осознать себя has-beens.

[red_perez]

ха-ха, в десятку попадание,
однако, прерогатива языкового шовинизма это, пожалуй, все что у них осталось

[ext_4456662]

Да ладно, слово "Mousie" и ему аналогичные там тоже в препаративных количествах встречаются, так штаааа :)