Из экспедиционного. Вятская пестрядь.
Очень люблю я вятскую пестрядь. Долгое время любовь моя была платонической, однако потихоньку-полегоньку - и собралась неплохая такая коллекция, как в виде фотографий, так и в виде сундуков с запасами.
Казалось бы - клетка и клетка, а на самом деле существует столько ее вариантов, что шотландские кланы удавились бы от зависти.
Но сначала удавиться придется диалектологам, потому что бабушки называть пестрядь могут как угодно: «Сумка была новинна, выткана, это новинно мы все говорили, это сами делали. И юбки шили» [АКФ 2011] - обычно новина - это белый холст, но здесь упоминаются платья и юбки, а они явно были не белые; «У меня одно вот, тогда называли мы это по-деревенски портяное, а это значит не хлопчатобумажное, а холст, холщовое» [АКФ 2007] - тут противопоставляются покупные и самодельные нитки; «Досталь из шерсти, пестрядь ткали. Кижи ткали мужикам на штаны, она дольная, а пестрядь и досталь - клеточка» [АКФ 2003] - а тут и вовсе для каждого типа узора, ниток своё название.
Красная клетка самая популярная:
Рубашечная:
Нитки изготавливали домашним способом, отбеливали, а затем красили природными или химическими красителями в различные цвета: «Сколько белили, штёб бело-то было. Не бело-то было-то не баско, а ить пестряди ткали. Пестряди ткали ить тожо. Опеть пестряди ткали да красили. Красили. Моты каки окрасишь краскима разныма да там насмотрисся друг у дружки да у кого какая пестрядь, у кого кака погленецца тебе, такую и оснуешь. Ой! Ведь много было дела стари…бабам, нынце цё? Нице не делат, эко телевизор» [АКФ 2005].
Клетка покрупнее шла на женские сарафаны, помельче - на мужские рубахи, полоска - мужикам на порты, впрочем, на Вятке мне встречались и женские рубахи в мелкую полоску, а уж более поздние юбки и платья попадались самых разных расцветок и колоритов.
Одежда из пестряди получалась довольно грубой, стояла колом: «Я в лесу работала на лесоразработках в 48-49-ом, да, 47, 48, 49-ый год, шубы шили, и юбки были, и платья были, и нижни рубашки были вот как зачёшется - не то что сейчас вот почешу, а вот это как повернешься - и сразу почешется!» [АКФ 2010].
Впрочем, про одежду я напишу отдельно.
П.С. Все приведенные цитаты в этом посте из моих экспедиционных записей, фотографии - сделаны мной.
Казалось бы - клетка и клетка, а на самом деле существует столько ее вариантов, что шотландские кланы удавились бы от зависти.
Но сначала удавиться придется диалектологам, потому что бабушки называть пестрядь могут как угодно: «Сумка была новинна, выткана, это новинно мы все говорили, это сами делали. И юбки шили» [АКФ 2011] - обычно новина - это белый холст, но здесь упоминаются платья и юбки, а они явно были не белые; «У меня одно вот, тогда называли мы это по-деревенски портяное, а это значит не хлопчатобумажное, а холст, холщовое» [АКФ 2007] - тут противопоставляются покупные и самодельные нитки; «Досталь из шерсти, пестрядь ткали. Кижи ткали мужикам на штаны, она дольная, а пестрядь и досталь - клеточка» [АКФ 2003] - а тут и вовсе для каждого типа узора, ниток своё название.
Красная клетка самая популярная:
Рубашечная:
Нитки изготавливали домашним способом, отбеливали, а затем красили природными или химическими красителями в различные цвета: «Сколько белили, штёб бело-то было. Не бело-то было-то не баско, а ить пестряди ткали. Пестряди ткали ить тожо. Опеть пестряди ткали да красили. Красили. Моты каки окрасишь краскима разныма да там насмотрисся друг у дружки да у кого какая пестрядь, у кого кака погленецца тебе, такую и оснуешь. Ой! Ведь много было дела стари…бабам, нынце цё? Нице не делат, эко телевизор» [АКФ 2005].
Клетка покрупнее шла на женские сарафаны, помельче - на мужские рубахи, полоска - мужикам на порты, впрочем, на Вятке мне встречались и женские рубахи в мелкую полоску, а уж более поздние юбки и платья попадались самых разных расцветок и колоритов.
Одежда из пестряди получалась довольно грубой, стояла колом: «Я в лесу работала на лесоразработках в 48-49-ом, да, 47, 48, 49-ый год, шубы шили, и юбки были, и платья были, и нижни рубашки были вот как зачёшется - не то что сейчас вот почешу, а вот это как повернешься - и сразу почешется!» [АКФ 2010].
Впрочем, про одежду я напишу отдельно.
П.С. Все приведенные цитаты в этом посте из моих экспедиционных записей, фотографии - сделаны мной.